Обеспечить соответствующую подготовку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компенсационный аккредитив (открываемый покупателем в пользу продавца под обеспечение безотзывного аккредитива, открытого лицом, - compensation credit (opened by the buyer to the seller under the provision of an irrevocable letter of credit opened by a person
VPN аппаратное обеспечение - vpn hardware
материально-техническое обеспечение строительства - building maintenance
бывшее программное обеспечение - former software
все аппаратное и программное обеспечение - all the hardware and software
включают в себя обеспечение того, чтобы - include ensuring that
за обеспечение - beyond ensuring
прямо обеспечение - expressly providing
обеспечение высокого уровня - providing the highest level
обеспечение финансирования для - securing funding for
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
проверять соответствие - check compliance
агентство соответственно - agency respectively
будет работать в соответствии с - will work according to
движение в соответствии с правилом 12 - motion under rule 12
взаимное соответствие - mutual correspondence
испытания на соответствие нормам лётной годности - airworthiness trials
обеспечить соответствие для - ensure compliance for
промышленное соответствие - industrial compliance
устройства или его соответствие - device or its compliance
оправданной соответственно - justified accordingly
Хотя это не устанавливает обязанности по уходу в соответствии с деликтным правом, это обеспечивает альтернативный путь к компенсации жертвам. |
While this does not establish a duty of care under tort law, it does provide an alternative route to compensation for victims. |
Этот процесс обеспечивает соответствующую локомоцию сфероидальных колоний Volvocaceae. |
This process enables appropriate locomotion of spheroidal colonies of the Volvocaceae. |
Этот орган, в свою очередь, обеспечивает средства распространения соответствующих Нотамов среди пилотов. |
The authority in turn provides a means of disseminating relevant NOTAMs to pilots. |
Окружающая среда должна обеспечивать соответствующие уровни свободы и ограничений. |
Forest trails are patrolled by members of the Vancouver Police Department on horseback. |
Родительское вмешательство также обеспечивает позитивное подкрепление для ребенка, который проявляет соответствующее поведение в качестве альтернативы компульсивным реакциям. |
Parental interventions also provide positive reinforcement for a child who exhibits appropriate behaviors as alternatives to compulsive responses. |
В начале фильма Ливви Штубенраух и Кэти Лопес обеспечивают ее говорящим и поющим голосом, как маленького ребенка, соответственно. |
At the beginning of the film, Livvy Stubenrauch and Katie Lopez provide her speaking and singing voice as a young child, respectively. |
В этих обязательствах учитывается наша обеспокоенность по поводу конкуренции, и они обеспечивают перспективное решение проблемы в соответствии с правилами ЕС. |
They address our competition concerns and provide a forward-looking solution in line with EU rules. |
Различные средства массовой информации также критиковали то, что решение было непрозрачным, не соответствовало установленным правилам и не обеспечивало высокие академические стандарты. |
Various media outlets also criticized that the decision was nontransparent, not according to established rules and failing to secure high academic standards. |
Ассоциации взаимной обороны обеспечивали защиту от агрессии в соответствии с местным законодательством. |
Mutual defense associations provided protection against aggression according to local law. |
Теперь стандартизированная клавиатура обеспечивает соответствие линейке MacBook с черными клавишами на металлическом алюминиевом корпусе. |
The now standardized keyboard brings congruity to the MacBook line, with black keys on a metallic aluminum body. |
Эти гарантии обеспечивают связь любого задержанного лица с внешним миром и, соответственно, гуманное обращение с ним или с нею во время содержания под стражей. |
These safeguards guarantee the access of any person in detention to the outside world and thus ensure his or her humane treatment while in detention. |
Таким образом, нуклео-оливарная проекция обеспечивает ингибирующую обратную связь, чтобы соответствовать возбуждающей проекции взбирающихся волокон на ядра. |
Thus, the nucleo-olivary projection provides an inhibitory feedback to match the excitatory projection of climbing fibers to the nuclei. |
При перевозке нефти и дизельного топлива транспортные средства и отсеки оснащаются соответствующим оборудованием, обеспечивающим безопасность перевозки. |
For the transport of petrol and diesel, the vehicles and compartments are fitted with the safety equipment required for petrol. |
Нейротрофические факторы также обеспечивают иннервацию каждого мышечного волокна соответствующим количеством α-МНС. |
Neurotrophic factors also ensure that each muscle fiber is innervated by the appropriate number of α-MNs. |
Миссия действует строго в соответствии с законами Соломоновых Островов и обеспечивает укрепление суверенитета страны. |
The mission acted at all times in accordance with Solomon Islands law as it reinforced Solomon Islands sovereignty. |
В контурном интегрировании контуры обеспечивают точное определение кривых, на которых Интеграл может быть соответствующим образом определен. |
In contour integration, contours provide a precise definition of the curves on which an integral may be suitably defined. |
Соответствующий инвертор / выпрямитель обеспечивает около 2-3% потерь энергии в каждом направлении. |
The associated inverter/rectifier accounts for about 2–3% energy loss in each direction. |
Эти ароматизаторы обеспечиваются соответствующими маслами, например мятным маслом. |
These flavors are provided by the respective oils, e.g. peppermint oil. |
Окружающая среда должна обеспечивать соответствующие уровни свободы и ограничений. |
An environment must provide appropriate levels of freedom and constraint. |
Эти титулы обеспечивали повышенную внутреннюю безопасность против терроризма, процедуры наблюдения и улучшенную разведку, соответственно. |
These titles granted enhanced domestic security against terrorism, surveillance procedures, and improved intelligence, respectively. |
Епископы обеспечивают руководство Англиканской общиной в соответствии с епископской политикой. |
Bishops provide the leadership for the Anglican Communion, in accordance with episcopal polity. |
Благодаря использованию соответствующих материалов для строительства и изоляции можно создать на борту судна зоны, которые обеспечивают защиту от воздействия высоких температур и взрыва. |
Using appropriate construction and insulation materials it is possible to create areas on board that protect from heat and explosion. |
Этот орган будет обеспечивать соблюдение прав детей и подростков, а также поощрять привлечение общественности к участию в соответствующих программах. |
It would ensure respect for the rights of children and adolescents and encourage community participation in programmes in that area. |
Кроме того, их информируют по вопросам, касающимся здоровья, организуют для них соответствующие консультации и обеспечивают лечение заболеваний на ранней стадии. |
Moreover, health education, health consultations and early treatment are offered to them. |
Парикмахерские-это уникальное пространство для ухода за волосами, которое обеспечивает индивидуальную укладку в соответствии с современными тенденциями моды. |
Barber shops are a unique hair care space that provides customized styling according to current fashion trends. |
Логика заключается в том, что это обеспечивает наиболее прямой способ проверить, соответствует ли содержание ссылкам. |
The rationale is that this provides the most direct means to verify whether the content is consistent with the references. |
В свою очередь, государство получало суточные федеральные средства за каждого ребенка, находящегося на его попечении, но не обеспечивало соответствующие услуги для детей с доходами. |
In turn, the state received per diem federal funds for each child in its custody, but it failed to provide appropriate services for the children with the revenue. |
Это соответствовало влажному климату Ирландии, так как траншеи, образованные поворотом в грунте, обеспечивали дренаж. |
This suited the moist climate of Ireland as the trenches formed by turning in the sods provided drainage. |
В России все транспортные средства должны проходить периодический техосмотр, обеспечивающий их дорожную пригодность, включая соблюдение соответствующих правил. |
In Russia all vehicles must pass a periodic inspection ensuring their road worthiness that includes adherence to the respective regulations. |
Сторонние органы по сертификации обеспечивают независимое подтверждение соответствия организаций требованиям стандарта ISO 9001. |
Third-party certification bodies provide independent confirmation that organisations meet the requirements of ISO 9001. |
Соответствующая многоинтервальная арифметика поддерживает непересекающийся набор интервалов, а также обеспечивает объединение перекрывающихся интервалов. |
The corresponding multi-interval arithmetic maintains a disjoint set of intervals and also provides for overlapping intervals to unite. |
Строки 5 и 13 становятся короче и обеспечивают подключение к Кулата и Банкя, соответственно. |
Lines 5 and 13 are shorter and provide connections to Kulata and Bankya, respectively. |
Применение соответствующих положений Соглашения о спасании обеспечивает защиту космических аппаратов, сооружений и оборудования государств-участников. |
The application of the relevant provisions of the Rescue Agreement offers protection for the vehicles, installations and equipment of States parties. |
Это соответствовало влажному климату Ирландии, так как траншеи образовывались путем поворота в грунтах, обеспечивающих дренаж. |
This suited the moist climate of Ireland as the trenches formed by turning in the sods providing drainage. |
Exchange 2013 позволяет легко изменить базовый шаблон, добавив в него действия и обеспечив таким образом соответствие среды обмена сообщениями Exchange требованиям организации. |
Exchange 2013 makes it easy for you to change the basic template in order to add actions so that your Exchange messaging environment complies with your own requirements. |
Хотя стеклоиономеры могут быть использованы для достижения эстетического результата, их эстетический потенциал не соответствует тому, что обеспечивается композитными смолами. |
Although glass ionomers can be used to achieve an aesthetic result, their aesthetic potential does not measure up to that provided by composite resins. |
Большинство компиляторов C++ и все основные из них обеспечивают соответствующую стандартам реализацию стандартной библиотеки C++. |
Most C++ compilers, and all major ones, provide a standards-conforming implementation of the C++ standard library. |
Более того, в соответствии с нормами обычного международного гуманитарного права должны обеспечиваться уважение и защита персонала, занимающегося оказанием гуманитарной помощи. |
Moreover, customary international humanitarian law stipulates that humanitarian relief personnel must be respected and protected. |
База данных и веб-интерфейс обеспечивают рабочий процесс соответствия требованиям. |
A database and web UI provide a compliance workflow. |
Эти титулы обеспечивали повышенную внутреннюю безопасность против терроризма, процедуры наблюдения и улучшенную разведку, соответственно. |
A once wealthy country, Venezuela's economy was driven into political and economic crisis by corruption and mismanagement. |
В соответствии с этим убеждением Target поддерживает федеральный закон О равенстве, который обеспечивает защиту ЛГБТ-лиц, и выступает против действий, которые допускают дискриминацию. |
Consistent with this belief, Target supports the federal Equality Act, which provides protections to LGBT individuals, and opposes action that enables discrimination. |
Typechecker обеспечивает, чтобы каждое объявление метода в интерфейсе упоминало только параметры типа в соответствии с аннотациями in/out. |
The typechecker enforces that each method declaration in an interface only mentions the type parameters in a way consistent with the in/out annotations. |
Такое положение вызывает особую озабоченность в связи с тем, что в соответствии с законодательством Эквадора при проведении судебных разбирательств в обязательном порядке должны обеспечиваться услуги адвокатов. |
This situation is particularly grave since Ecuadorian law requires mandatory legal assistance in court proceedings. |
Его основные обязанности включают слежение за тем, чтобы финансовая политика обеспечивала ценовую стабильность, поддержание надежной финансовой системы и соответствие денежным потребностям общества. |
Its main duties include ensuring that monetary policy promotes price stability, promoting a sound financial system and meeting the currency needs of the public. |
Это жесткие производственного процесса обеспечивает нашей продукции высокое качество стандарта и соответствовать Вашим требованиям. |
This stringent production process ensures our products are of high quality standard and meet your requirements. |
Региональные бюро в настоящее время обеспечивают такое взаимодействие в своих соответствующих областях. |
The regional bureaux currently provide that interface in their respective areas. |
В то время как плотина следит за крысой, а крыса работает на плотину в соответствии с политикой Института, кадр все еще обеспечивает соблюдение всех правил для крыс. |
While the Dyke watches out for the Rat and the Rat works for the Dyke in accordance with Institute policy, Cadre still enforce all rules for the Rats. |
Правительства, которые не обеспечивают благополучие своих граждан в соответствии с принципами справедливости, не являются легитимными. |
Governments that fail to provide for welfare of their citizens according to the principles of justice are not legitimate. |
Такие числа не имеют подлинной интерпретации степеней свободы, а просто обеспечивают приблизительное распределение хи-квадрат для соответствующей суммы квадратов. |
Such numbers have no genuine degrees-of-freedom interpretation, but are simply providing an approximate chi-squared distribution for the corresponding sum-of-squares. |
Таксономия обеспечивала широкие образовательные цели, которые могли быть использованы для расширения учебной программы в соответствии с идеями таксономии. |
The taxonomy provided broad educational objectives that could be used to help expand the curriculum to match the ideas in the taxonomy. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Я выбрала наиболее удачные... и они были поданы соответственно |
Those I considered the most capable were fed appropriately |
Хорошие новости - мы собираемся приземляться примерно через десяти секунд, плохой новый - сажающее устройство не развертывается соответственно. |
The good news is we are going to be landing in about ten seconds, the bad new is the landing gear is not deploying appropriately. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
Тенистое, защищенное место с хорошим дренажом на земляном полу обеспечивает наилучшую окружающую среду. |
A shady, sheltered location with good drainage on an earthen floor provides the best environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить соответствующую подготовку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить соответствующую подготовку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, соответствующую, подготовку . Также, к фразе «обеспечить соответствующую подготовку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«обеспечить соответствующую подготовку» Перевод на испанский- ›
«обеспечить соответствующую подготовку» Перевод на немецкий - ›
«обеспечить соответствующую подготовку» Перевод на французский - ›
«обеспечить соответствующую подготовку» Перевод на итальянский - ›
«обеспечить соответствующую подготовку» Перевод на арабский - ›
«обеспечить соответствующую подготовку» Перевод на узбекский
