Обеспечить эффективную защиту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аналитическое программное обеспечение - analytical software
обеспечение безопасного расстояния - ensuring the safe clearance
все аппаратное и программное обеспечение - all the hardware and software
диалоговое программное обеспечение - dialog software
его обеспечение - its collateral
защита и обеспечение - protection and enforcement
Лицензия на аппаратное обеспечение - hardware license
обеспечение навигации - maintenance of navigation
обеспечение того, чтобы в мире - ensuring that the world
обеспечат техническую поддержку - provide secretarial support
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
эффективное планирование - effective planning
более эффективное распределение - more efficient distribution
работает эффективно - running efficiently
эффективно показывать - effectively show
наиболее эффективная оценка - most efficient estimator
Наиболее эффективное топливо - most fuel efficient
эффективно включать - effectively include
эффективно устранены - effectively eliminated
так же эффективно, как - as efficiently as
своевременная и эффективная коммуникация - timely and effective communication
право на защиту - leave to defend
кампания в защиту прав человека - human rights campaign
приобретать страховую защиту - buy coverage
встать на защиту свободы - stand up for freedom
дает дополнительную защиту - gives extra protection
высказаться в резюме в защиту - sum up for
получили защиту - received protection
права на правовую защиту - rights to a remedy
подняться на защиту своего народа - rise to the defence of nation
право на дополнительную защиту - eligible for subsidiary protection
Синонимы к защиту: защита, оборона, щит, щиток, козырек, дощечка, вывеска, отражение, отпор, прикрытие
Если активное охлаждение обеспечивается продувкой воздухом или циркулирующей водой, то можно достичь гораздо более высоких плотностей тока-пропорционально эффективности охлаждения. |
If active cooling is provided by blowing air or circulating water much higher current densities can be achieved - proportionally to the effectiveness of cooling. |
Иными словами, государство всегда обязано обеспечивать эффективную службу. |
In other words, the state is always under a duty to ensure efficient service. |
Обеспечивает эффективную фильтрацию, защищает мембрану и увеличивает ее эффективность до 95% удаления общего количества растворенных в воде твердых веществ. |
It provides effective filtration to protect your membrane. It provides for improved membrane performance up to 95% of TDS rejection. |
Этот процесс повторяется без потери эффективности, обычно связанной с преобразователями крутящего момента, и теоретически обеспечивает быстрые плавные сдвиги. |
The process is repeated with none of the efficiency loss normally associated with torque converters and, in theory, provides quick smooth shifts. |
Указанное соединение пластин обеспечивает необходимую жесткость бака и эффективную передачу тепла от нагревательного элемента. |
Said interconnection of plates ensures the required tank rigidity and makes it possible to efficiently transferring heat from an electric element. |
Зачисление учащихся в общеобразовательные школы не является достаточной мерой; необходимо оказывать достаточную поддержку, а также обеспечивать эффективность участия в процессе обучении. |
Placing students in mainstream schools is not enough; adequate support is needed and effective participation too. |
Это обеспечивает эффективный способ определения того, какие скважины должны быть испытаны. |
This provides an efficient way of determining which wells should be tested. |
Ответы пользователей свидетельствуют о том, что техническая и структурная конструкция базы данных позволяет, как правило, обеспечивать эффективное обслуживание пользователей. |
User responses show that the database generally has the technical and structural design to serve users effectively. |
Изобретение в середине 1890-х годов упрочненной лицевой брони обеспечивало эффективную защиту при меньшем весе, чем раньше. |
The invention of face-hardened armor in the mid-1890s offered effective protection with less weight than previously. |
К счастью, интеграция конкретного плана действий обеспечивает эффективное выполнение всех стратегий, включенных в маркетинговый план. |
Luckily, the integration of a specific action plan ensures that all the strategies integrated into the marketing plan are met effectively. |
К сожалению, встроенные линии, в отличие от квадроциклов, обеспечивали небольшую боковую подвижность, что затрудняло способность фигуристов эффективно блокировать удары. |
Unfortunately, in-lines unlike quads, afforded little lateral mobility thus hampering the skaters ability to block effectively. |
Мелкий помол обеспечивает наиболее эффективную экстракцию, но слишком мелкий помол кофе замедляет фильтрацию или просеивание. |
A fine grind allows the most efficient extraction but coffee ground too finely will slow down filtration or screening. |
Пошив женских платьев обеспечивает мой скромный доход, но как замена физическим упражнениям он не очень эффективен. |
Hemming women's dresses provides me with an income, but not with exercise. |
По информации ЛПД, за деятельностью Jugendamt не обеспечивается эффективный надзор62, и это ведомство часто безнаказанно выходит за рамки своей компетенции63. |
According to LRC, the Jugendamt is not subject to any efficient supervision, and frequently oversteps its competences without being sanctioned. |
Чтобы быть экономически эффективным и обеспечивать эффективное использование данных, кэши должны быть относительно небольшими. |
To be cost-effective and to enable efficient use of data, caches must be relatively small. |
Твердый или расплавленный кремний обеспечивает гораздо более высокие температуры хранения, чем соли, с последующей большей емкостью и эффективностью. |
Solid or molten silicon offers much higher storage temperatures than salts with consequent greater capacity and efficiency. |
Влияние электромагнетизма наиболее заметно проявляется в электрическом двигателе,который обеспечивает чистое и эффективное средство движения. |
The effects of electromagnetism are most visibly employed in the electric motor, which provides a clean and efficient means of motive power. |
Моржовое небо уникально сводчатое, что обеспечивает эффективное всасывание. |
The walrus palate is uniquely vaulted, enabling effective suction. |
Такая стратегия формирования выборки должна обеспечивать выработку эффективной, но надежной концепции, позволяющей экстраполировать выборку на различные типы районов. |
This sample design strategy should provide an efficient but robust design that spreads the sample across different area types. |
Обеспечивать эффективное рассмотрение жалоб персонала с использованием неофициальных и официальных механизмов и оперативное рассмотрение дисциплинарных дел. |
To ensure the effective disposition of staff grievances, through informal and formal means, and the speedy handling of disciplinary cases. |
Плотность обеспечивает эффективную массовую коммуникацию и передачу новостей через глашатаев, печатные объявления, газеты и цифровые средства массовой информации. |
Density makes for effective mass communication and transmission of news, through heralds, printed proclamations, newspapers, and digital media. |
Это подразумевает определенный уровень экономической эффективности и обеспечивает минимум выбросов CO2. |
This implies a particular level of cost efficiency and ensures a minimum of CO2 emissions. |
Сделать повестки дня более содержательными и ориентированными на результаты, обеспечив более эффективное расходование времени и более экономичную подготовку документации. |
Make agendas more purposeful and results-oriented, with better time management and more economical documentation. |
В частности, в гериатрической популяции, включая пациентов старше 85 лет, ЭСТ обеспечивает безопасный и эффективный вариант лечения. |
In the geriatric population specifically, including patients over the age of 85, ECT provides a safe and effective treatment option. |
Это эффективная мера, которая обеспечивает дополнительный уровень безопасности с минимальными затратами ресурсов сервера. |
It is an effective measure that provides an additional layer of security with minimal server resource overhead. |
В частности, строительные леса были наиболее эффективны, когда матери обеспечивали явные концептуальные связи во время игры. |
In particular, scaffolding was most effective when mothers provided explicit conceptual links during play. |
Поэтому необходимо обеспечивать распространение информации о наиболее эффективной практике и обмен ею, поскольку это:. |
Best practices should therefore be shared and diffused because they:. |
Проницаемость эпителия обеспечивает эффективную реакцию со стороны иммунной системы, так как антитела и другие иммунные компоненты могут легко достичь поверхности. |
The permeability of the epithelium allows for an effective response from the immune system since antibodies and other immune components can easily reach the surface. |
Это обеспечивает равномерное и эффективное распределение собственно волосков на этих клетках. |
This ensures equal and efficient distribution of the actual hairs on these cells. |
В двигателе Франшо каждый поршень действует в двух газовых фазах, что обеспечивает более эффективное использование механических компонентов, чем одна действующая Альфа-машина. |
In the Franchot engine, each piston acts in two gas phases, which makes more efficient use of the mechanical components than a single acting alpha machine. |
Это обеспечивает высокую эффективность очистки, удаляя грязь с ковра на глубину до полуметра. |
This ensures high cleaning performance, extracting the dirt from the carpet to a depth of half an inch. |
Такое перемешивание, схожее с кипением жидкости, обеспечивает эффективные химические реакции и передачу тепла. |
The tumbling action, much like a bubbling fluid, provides effective chemical reactions and heat transfer. |
Поскольку эффект кожи является проблемой с RF, медное покрытие обеспечивает достаточную поверхность для эффективного проводника. |
Since skin effect is an issue with RF, copper plating provides sufficient surface for an effective conductor. |
Это обеспечивает гибкость исходной модели управления пакетами с эффективностью бинарной модели. |
This gives the flexibility of a source-based package management model with the efficiency of a binary model. |
Она успешно обеспечивает детей и помогает им выжить, но часто не мотивирует их эффективно искать законную работу или уходить с улицы. |
It successfully provides for children and helps them survive, but often does not effectively motivate children to seek legitimate employment or get off the streets. |
Шпалоподбойка высокой плотности, такая как DU, обеспечивает более длительный, более энергичный и более эффективный взрыв. |
A high density tamper like DU makes for a longer-lasting, more energetic, and more efficient explosion. |
Обучение наиболее эффективно, когда оно происходит в социальной среде, которая обеспечивает подлинные социальные сигналы о том, как знания должны применяться. |
Learning is most effective when it takes place in social environments that provide authentic social cues about how knowledge is to be applied. |
Они обеспечивали эффективные средства для сухопутного передвижения армий, должностных лиц, гражданских лиц, перевозки внутри страны официальных сообщений и торговых товаров. |
They provided efficient means for the overland movement of armies, officials, civilians, inland carriage of official communications, and trade goods. |
Хотя чугунные диски имеют пористую поверхность, которая обеспечивает превосходную эффективность торможения, такие диски ржавеют под дождем и становятся неприглядными. |
Although cast iron discs have a porous surface which give superior braking performance, such discs rust in the rain and become unsightly. |
Прикладная программа, разработанная для обслуживания регистра, обеспечивает эффективное внесение изменений и поправок в данные регистра. |
The programme application developed for servicing register enables efficient introduction of changes and amendments to the register's data. |
Упакованный HRSG может иметь печь с водяным охлаждением, что обеспечивает более высокий дополнительный обжиг и лучшую общую эффективность. |
The packaged HRSG can have a water-cooled furnace, which allows for higher supplemental firing and better overall efficiency. |
Это обеспечивало более эффективное сцепление, когда колесо свободно перемещалось вдоль шлицевой оси. |
This provided a more effective grip where the wheel was free to move along the splined axle. |
Электрический двигатель обеспечивает большую эффективность, заменяя стартер и генератор переменного тока одним устройством, которое помогает трансмиссии. |
The electric motor provides greater efficiency by replacing the starter and alternator with a single device which assists the powertrain. |
В тех случаях, когда компенсация эффективно не обеспечивает достаточного пространства для растущего мозга, краниосиностоз приводит к повышению внутричерепного давления. |
In cases in which the compensation does not effectively provide enough space for the growing brain, craniosynostosis results in increased intracranial pressure. |
Хотя западная помощь Украине оказалась не слишком эффективной, Запад все же не бросил Украину и, по всей видимости, намеревается продолжать обеспечивать ее средствами для восстановления. |
Although Western support for Ukraine has been less than effective, the West has not abandoned Ukraine and seems willing to supply it with funds to keep it going. |
Она обеспечивает экономически эффективную первичную оценку. |
It provides a cost-efficient primary assessment. |
Это повышает читаемость за счет визуального разграничения записей, а также обеспечивает заполнение между записями, которое может быть использовано для повышения эффективности машинного синтаксического анализа. |
This enhances legibility by visually delimiting the records and it also provides padding between records that can be used to improve machine parsing efficiency. |
Эта адаптация обеспечивает эффективный транспорт питательных веществ и кислорода по всему организму, обеспечивая птиц энергией для полета и поддержания высокого уровня активности. |
This adaptation allows for an efficient nutrient and oxygen transport throughout the body, providing birds with energy to fly and maintain high levels of activity. |
Такая общенациональная деятельность позволяет реально распределять ответственность и обеспечивать эффективное общественное участие на низовом уровне. |
This national coverage has allowed for a real assumption of responsibility and effective community participation at the grass-roots level. |
Священный долг международного сообщества состоит в том, чтобы обеспечивать эффективное и всестороннее соблюдение документов в области прав человека. |
It was the solemn duty of the international community to ensure that the human rights instruments were effectively and comprehensively translated into fact. |
Пакет очень легко настраивается, debconf обеспечивает его пошаговую настройку. |
It is very easy to configure it, debconf questions guide the user in a step-by-step configuration. |
Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора. |
Clean air enter's the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Потребность в достижении эффективного одиночества, замерзает перед физиологическим желанием. |
A necessity to reach an effective solitude, freezes before a physiological desire... |
Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием. |
The world calls me beautiful. It is something to be well received. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Рост мобильных технологий обеспечивает платформу для включения технологии GPS на основе определения местоположения, а также для обеспечения обмена данными в режиме реального времени. |
The growth of mobile technology provides a platform to enable location-based GPS technology and to also provide real-time sharing. |
Это обеспечивает большую плотность информации и более высокое разрешение контента. |
This allows for more information density and higher resolution content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить эффективную защиту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить эффективную защиту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, эффективную, защиту . Также, к фразе «обеспечить эффективную защиту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
