Обрабатывать файлы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: process, work, work on, treat, cultivate, work up, manufacture, dress, file away, throw
обрабатывающее производство - manufacturing activity
обрабатывать капитал - handle capital
надлежащим образом обрабатывать - appropriately handle
объемы обрабатываются - volumes handled
продукты обрабатываются - products are handled
обрабатывать металл прессованием - to work the metal by extrusion
это обрабатывается - this is handled
обрабатывать дальше - process further
обрабатываются в строгом секрете - handled in strict confidence
обрабатываются фотографии - handled photography
Синонимы к обрабатывать: производить, возделывать, культивировать, подвергать обработке, приготовлять, выделывать, разделывать, делать, уговаривать, убеждать
прикрепленные файлы - Attached files
записывать файлы - write files
PDF-файлы для - pdf files for
книги и файлы - books and files
опубликованные файлы - published files
файлы хранятся - files kept
переведенные файлы - translated files
обычные файлы - ordinary files
остаточные файлы - residual files
Синхронизировать файлы - synchronize files
Синонимы к файлы: файл, массив данных, датотека
Погоди. Ты обрабатываешь не файлы, а изменения? |
Wait, so you're not processing whole files, just the changes? |
Чтобы сократить время компиляции, некоторые компиляторы позволяют скомпилировать заголовочные файлы в форму, которая быстрее обрабатывается компилятором. |
To reduce compilation times, some compilers allow header files to be compiled into a form that is faster for the compiler to process. |
Система перевода может обрабатывать текстовые файлы и предлагает комплексную поддержку для локализации файлов веб-страниц в формате HTML. |
The translation system can process text files and offers comprehensive support for the localization of web page files in HTML. |
Из коробки, обслуживая статические файлы, Nginx использует гораздо меньше памяти, чем Apache, и может обрабатывать примерно в четыре раза больше запросов в секунду. |
Out of the box, serving static files, Nginx uses much less memory than Apache, and can handle roughly four times as many requests per second. |
LanGrabber принимает и обрабатывает трафик, проходящий через сетевую карту, извлекает из него файлы и сохраняет их на ваш жесткий диск. |
It accepts LAN/WLAN downloads and saves information onto a hard disk. LanGrabber can save YouTube and other services video to your hard disk by one click. |
Это позволяет создавать оптимизированные файлы печати, такие как PDF/VT, PostScript или PPML, которые максимизируют скорость печати, поскольку RIP должен обрабатывать статические элементы только один раз. |
This produces optimized print files, such as PDF/VT, PostScript or PPML, that maximize print speed since the RIP only needs to process static elements once. |
Перехват может происходить путем введения кода в фактические файлы операционной системы, которые будут обрабатывать запрос на чтение. |
The interception can occur by code injection of the actual operating system files that would handle the read request. |
Примером может служить компьютерная программа, которая обрабатывает файлы с диска. |
An example is a computer program that processes files from disk. |
Файлы или потоки данных, соответствующие этому стандарту, должны обрабатывать частоты дискретизации 48k, 44100 и 32k и продолжать поддерживаться текущими MP3-плеерами и декодерами. |
Files or data streams conforming to this standard must handle sample rates of 48k, 44100 and 32k and continue to be supported by current MP3 players and decoders. |
Препроцессор C предварительно обрабатывает заголовочные файлы, включая и дальнейшую их рекурсивную обработку. |
The C preprocessor preprocesses the header files, including and further preprocessing them recursively. |
Из-за абстракции синтаксического дерева исходные файлы любого из различных поддерживаемых языков могут обрабатываться одним и тем же бэкэндом. |
Due to the syntax tree abstraction, source files of any of the different supported languages can be processed by the same back end. |
You and me tag-team the guy on the questions. |
|
Ни у одной малышки это не заняло так много времени, когда я обрабатывала её. |
No babe ever takes this long when I'm doing her. |
Запись метаданных в файлы. Ждите... |
Writing metadata to files. Please wait... |
PhoA позволяет отфильтровать выбранные файлы по наличию или отсутствию их в фотоальбоме. |
PhoA allows filtering the selected files by their presence at the photo album. |
Африка является регионом, которому перемещение обрабатывающей промышленности в развивающиеся страны дало наименьшую пользу. |
Africa was the region that benefited the least from the relocation of the manufacturing industry to developing countries. |
Мы обрабатываем около трех миллиардов комментариев в месяц. |
So we're pulling in about three billion comments a month,. |
Когда отзыв касается только конкретных потерь, остальные потери обрабатываются или представляются в настоящем докладе. |
Where the withdrawal relates only to particular losses, the remaining losses have been processed and reported. |
Они обрабатывали информацию быстрее, чем кто-либо. |
They processed information faster than anyone. |
Команда Нового Орлеана обрабатывает вещи, найденные в квартире Луки. |
Um, the NOLA team processed the items found in Luca's apartment. |
No, it's operational, but it's processing phantom data. |
|
Везде должен оставаться такой кусок земли, который не обрабатывают... |
In every countryside there should be a piece of land like this, left uncultivated... |
And you, Asking me to lobotomize kids. |
|
У меня тут файлы запароленные... |
I HAVE SOME PASSWORD-PROTECTED FILES. |
Разумеется, у тебя было разрешение скопировать эти файлы? |
Of course, you got permission to copy those files? |
Через четыре часа после завтрака Джейсон берет образец моей крови, который он затем обрабатывает в высокоскоростной центрифуге чтобы выделить жир. |
'Four hours after breakfast 'and Jason is extracting a sample of my blood, 'which he then spins in a high-speed centrifuge 'to separate out the fat.' |
После того, как призвали отца, некому стало обрабатывать поле. |
After Daddy was called up, there was no one left to work the land. |
Take note of its form before treated. |
|
Ты закончил(а) просматривать файлы? |
Did you finish going through the CI files? |
Однако население, которое всячески обрабатывала агентура Мак-Кенти, не очень-то верило газетам. |
Still the public, instructed or urged by the McKenty agents to the contrary, were not prepared to believe it. |
Слуховое восприятие - это нервные импульсы, которые обрабатывает мозг. |
Well, ultimately, hearing is just nerve impulses interpreted by the brain. |
Тогда я обрабатываю шишки, чтобы извлечь излишек ТГК, (ТГК - активный компонент марихуаны - прим. пер.) главный плод всего урожая. |
Then I process the buds to extract the excess THC, the fruit of an entire harvest. |
They're shipping our files off to LA with their thanks. |
|
Я до сих пор обрабатываю список данных, это было отправлено ... |
I'm still compiling a list of the data that was sent to... |
Эффект Пульфриха основан на феномене человеческого глаза, обрабатывающего изображения медленнее, когда есть меньше света, как при взгляде через темную линзу. |
The Pulfrich effect is based on the phenomenon of the human eye processing images more slowly when there is less light, as when looking through a dark lens. |
Клиенты должны обрабатывать отдельные части, как только они прибывают, и не должны ждать окончания всего сообщения. |
Clients should process the individual parts as soon as they arrive and should not wait for the whole message to finish. |
Ландшафт покрыт в основном хвойно-таежными лесами и болотами, с небольшим количеством обрабатываемых земель. |
The landscape is covered mostly by coniferous taiga forests and fens, with little cultivated land. |
Короче говоря, мне бы очень помогло, если бы они рассматривались как медиа-файлы, такие как, скажем, PDF-файл, на который можно ссылаться, но не отображать в статье. |
In short, it would help me a great deal if they were treated as media files like say a PDF file, to be linked to but not displayed in the article. |
Альтернативой может быть только размещение новых строк в конце каждого абзаца, а перенос слов оставить приложению, которое отображает или обрабатывает текст. |
An alternative is to only put newlines at the end of each paragraph, and leave word wrapping up to the application that displays or processes the text. |
Файлы в основном удобочитаемы для человека, поэтому с ними легче иметь дело в отсутствие совершенной документации или коммуникации. |
The files are largely human-readable, so it is easier to deal with them in the absence of perfect documentation or communication. |
Эти операционные системы часто работают поверх baseband или других операционных систем реального времени, которые обрабатывают аппаратные аспекты телефона. |
These operating systems often run atop baseband or other real time operating systems that handle hardware aspects of the phone. |
После этого он начнет отслеживать действия пользователей в Интернете, такие как файлы cookie и истории браузера. |
After it will start tracking users Internet activities such as cookies and browser histories. |
Благодаря колебаниям, каждый срез хонинговальных камней касается большой площади обрабатываемой детали. |
Due to the oscillation, each slice of the honing stones touch a large area of the workpiece. |
Сотрудник Счетной палаты получает и обрабатывает официальные документы, включая внесенные законопроекты и резолюции, поправки и дополнительных соавторов. |
A bill clerk receives and processes official papers including introduced bills and resolutions, amendments and additional co-sponsors. |
Раствор обрабатывают нитратом магния с получением кристаллизованной смеси двойных солей редкоземельных металлов. |
The solution is treated with magnesium nitrate to produce a crystallized mixture of double salts of rare-earth metals. |
Данные отбираются, извлекаются и обрабатываются для хранения. |
Data are selected, extracted, and manipulated for storage. |
Хлопья хорошего качества можно обрабатывать в расширяемый графит для многих применений, таких как антипирены. |
Good quality flakes can be processed into expandable graphite for many uses, such as flame retardants. |
Каждый седьмой год они не обрабатывали, не подрезали и даже не контролировали насекомых. |
Every seventh year they would not till, prune or even control insects. |
Наконец, расплавные каверны не имеют ограничений по размеру, поэтому SPV может обрабатывать очень большие объемы отходов сразу. |
Finally, the melt caverns have no size restrictions, so SPV can handle very large volumes of waste at once. |
Вскоре компания Lenovo приступила к разработке печатной платы, которая позволила бы совместимым с IBM персональным компьютерам обрабатывать китайские иероглифы. |
Lenovo soon started developing a circuit board that would allow IBM-compatible personal computers to process Chinese characters. |
Telegram заявил, что все чаты Telegram являются частной территорией и что они не обрабатывают никаких запросов, связанных с ними. |
Telegram has stated that all Telegram chats are private territory and that they do not process any requests related to them. |
Несколько транзакций, называемых пакетами, собираются и обрабатываются одновременно. |
Several transactions, called a batch are collected and processed at the same time. |
С практической точки зрения основным отличием в рамках цифровых гуманитарных наук является акцент на обрабатываемых данных. |
In practical terms, a major distinction within digital humanities is the focus on the data being processed. |
Современником этого был динамический ветер в схеме, который обрабатывал исключения в замыканиях. |
Contemporary with this was dynamic-wind in Scheme, which handled exceptions in closures. |
никогда еще реактивный самолет не был так хорошо оснащен, чтобы обрабатывать обе стороны монеты одновременно. |
never before has a jet been so well equipped to handle BOTH sides of the coin at once. |
Диалог ссылок VisualEditor, особенно то, как он обрабатывает шаблоны цитирования, перестраивается. |
VisualEditor's reference dialog, especially the way it handles citation templates, is being redesigned. |
Пожалуйста, обратите внимание, что официальные французские файлы все еще подавляются в течение еще 40 лет. |
Please note that official French files are still suppressed for another 40 years. |
Его результаты показывают, что люди, скорее всего, будут обрабатывать контент защитными способами, основанными на фреймировании этого контента в других средствах массовой информации. |
His results show that individuals are likely to process content in defensive ways based on the framing of this content in other media. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обрабатывать файлы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обрабатывать файлы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обрабатывать, файлы . Также, к фразе «обрабатывать файлы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.