Фантомные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пациенты, испытывающие фантомные боли в конечностях, также испытывают тип тактильной галлюцинации. |
Patients who experience phantom limb pains also experience a type of tactile hallucination. |
Исторически считалось, что фантомные боли возникают из-за невром, расположенных на кончике культи. |
Historically, phantom pains were thought to originate from neuromas located at the stump tip. |
Книги лунного камня издавали фантомные графические романы, начиная с 2002 года. |
Moonstone Books published Phantom graphic novels beginning in 2002. |
Марона из альтернативной реальности, она разделяет те же фантомные Шартрезные силы, что и первоначальная Марона. |
The Marona of an alternate reality, she shares the same phantom-related Chartreuse powers that the original Marona has. |
Для существующих компаний фантомные акции могут быть использованы в качестве денежного Бонусного плана, хотя некоторые планы выплачивают льготы в виде акций. |
For established companies, phantom shares can be used as a cash bonus plan, although some plans pay out the benefits in the form of shares. |
Мистер Ричмонд, пациенты часто испытывают боль в ногах, но обычно это фантомные боли, сенсорный феномен... |
Mr. Richmond, patients often experience some pain in their legs, but usually it's phantom pain, a sensory phenomenon |
Нет, он исправен, но обрабатывает фантомные данные. |
No, it's operational, but it's processing phantom data. |
Она обнаружила, что люди с большей вероятностью испытывают фантомные вибрации, если они ожидают эмоциональной реакции на входящие сообщения. |
She found that people were more likely to experience phantom vibrations if they expected to react emotionally to incoming communications. |
Это происходит потому, что пациенты с врожденной недостаточностью конечностей могут иногда, хотя и редко, испытывать фантомные боли. |
This is because patients with congenital limb deficiency can sometimes, although rarely, experience phantom pains. |
В дополнение к периферическим механизмам, спинномозговые механизмы, как полагают, оказывают влияние на фантомные боли. |
In addition to peripheral mechanisms, spinal mechanisms are thought to have an influencing role in phantom pains. |
Можно предположить, что его зуд — той же природы, что и фантомные боли, то есть, что это виток обратной связи между мозгом и нервной системой. |
You could argue that his itch was the same thing as phantom limb pain, I mean from a brain- nervous system feedback loop. |
Фантомные источники питания часто встроены в микшерные пульты, микрофонные предусилители и подобное оборудование. |
Phantom power supplies are often built into mixing consoles, microphone preamplifiers and similar equipment. |
Фантомные вибрации развиваются после ношения сотового телефона, установленного для использования вибросигналов. |
Phantom vibrations develop after carrying a cell phone set to use vibrating alerts. |
Как правило, фантомные планы требуют, чтобы получатель гранта был наделен властью либо за счет старшинства, либо за счет достижения целевого показателя эффективности. |
Generally, phantom plans require the grantee to become vested, either through seniority or meeting a performance target. |
Известно, что по меньшей мере 80% людей с ампутированными конечностями испытывают фантомные ощущения в определенный период своей жизни. |
It has been known that at least 80% of amputees experience phantom sensations at some time of their lives. |
Мы должны научить ваш мозг различать фантомные образы и реальность... |
We've got to teach your brain how to separate out these ghost images from the real thing. |
Фантомные выплаты по акциям облагаются налогом для работника как обычный доход и вычитаются для компании. |
Phantom stock payouts are taxable to the employee as ordinary income and deductible to the company. |
Исследователь Мишель Друэн обнаружила, что почти 9 из 10 студентов ее колледжа испытали фантомные вибрации. |
Researcher Michelle Drouin found that almost 9 of 10 undergraduates at her college experienced phantom vibrations. |
Однако фантомные ощущения конечностей также могут возникать после нервного отторжения или травмы спинного мозга. |
However, phantom limb sensations can also occur following nerve avulsion or spinal cord injury. |
Некоторые ампутированные также жалуются на повышенную чувствительность культи, которая, по-видимому, усиливает фантомные ощущения. |
Some amputees also complain of hypersensitivity in the stump which seems to exacerbate the phantom sensations. |
Фантомная боль в конечностях и фантомные ощущения в конечностях связаны, но должны быть дифференцированы друг от друга. |
Phantom limb pain and phantom limb sensations are linked, but must be differentiated from one another. |
Наша частично собранная волна энергии остановила распространение фантомных частиц по телу зараженного пациента. |
Our partially completed energy wave has stopped Phantom particles from spreading through an infected patient. |
Подобно стробоскопическому эффекту, фантомный эффект также будет иметь место в аналогичных частотных диапазонах. |
Similar to the stroboscopic effect, the phantom effect will also occur at similar frequency ranges. |
Подъем грунта, который обычно является выводом 1, прерывает этот путь и отключает фантомный источник питания. |
Lifting the ground, which is normally pin 1, breaks this path and disables the phantom power supply. |
В диснеевских комиксах Пит последовательно изображается как закоренелый преступник, который часто объединяется с врагами Микки-Мауса Сильвестром Шистером, Эли Сквинчем или фантомным пятном. |
In Disney comics, Pete is consistently depicted as a hardened criminal, who often teams up with Mickey Mouse enemies Sylvester Shyster, Eli Squinch, or the Phantom Blot. |
Однако фантомные ощущения конечностей также могут возникать после нервного отторжения или травмы спинного мозга. |
It's for that reason that I am vocally opposing for as long as there is any question of these users closing contentious XfDs. |
Фантомный звон может ощущаться во время принятия душа, просмотра телевизора или использования шумного устройства. |
Phantom ringing may be experienced while taking a shower, watching television, or using a noisy device. |
Глубокая стимуляция мозга-это хирургический метод, используемый для облегчения боли в фантомных конечностях у пациентов. |
Deep brain stimulation is a surgical technique used to alleviate patients from phantom limb pain. |
Арглтон был фантомным поселением, которое появилось на Google Maps и Google Earth, но не существовало и было удалено Google. |
Argleton was a phantom settlement that appeared on Google Maps and Google Earth but did not exist and was removed by Google. |
Переживание случайных фантомных запахов-это нормально и обычно проходит само по себе со временем. |
Experiencing occasional phantom smells is normal and usually goes away on its own in time. |
Другие иллюзии, обнаруженные Дойчем, интерпретация которых зависит от межиндивидуальных различий, - это иллюзия фантомных слов. |
Other illusions found by Deutsch whose interpretation depends on interindividual differences is the phantom words illusion. |
Ранним воплощением этой концепции стал фантомный велосипед, который в начале 1870-х годов рекламировался как более безопасная альтернатива Пенни-фартингу. |
An early implementation of the concept was the Phantom bicycle in the early 1870s promoted as a safer alternative to the penny-farthing. |
Фантомный массив, также известный как эффект призраков, возникает, когда происходит изменение восприятия форм и пространственного положения объектов. |
I had formulated the first to include all things that must be the case, and the second to add all controversial issues. |
Он был обмотан фантомным хвостом, который служил для автоматического поворота главных парусов мельницы на ветер. |
It was winded by a fantail which served to turn the main sails of the mill automatically into the wind. |
Ношение мобильного телефона в другом положении уменьшает фантомные вибрации для некоторых людей. |
Carrying the cell phone in a different position reduces phantom vibrations for some people. |
Для бесплатного дня комиксов 2015 года Гермес опубликовал фантомный комикс с искусством Билла Линьанте и образцами новых мини-сериалов. |
For Free Comic Book Day 2015, Hermes published a Phantom comic book with art by Bill Lignante and samples of the new miniseries. |
Иногда называемый фантомным питанием, он не является подходящим источником питания для микрофонов, предназначенных для истинного фантомного питания,и лучше называется напряжением смещения. |
Sometimes termed phantom power, this is not a suitable power source for microphones designed for true phantom power and is better termed bias voltage. |
Я вижу не фантомные образы. |
I'm not seeing ghost images. |
Фантомный глаз завершил свой второй полет 25 февраля 2013 года на военно-воздушной базе Эдвардс. |
The Phantom Eye completed its second flight on February 25, 2013 at Edwards Air Force Base. |
Сохранение нейросигнала даже после ампутации конечности может быть причиной фантомных ощущений и боли. |
The persistence of the neurosignature, even after limb amputation, may be the cause of phantom sensations and pain. |
Однако когда слушатель слегка отодвигается в сторону, этот фантомный канал исчезает или значительно уменьшается. |
When the listener moves slightly to the side, however, this phantom channel disappears or is greatly reduced. |
Мало исследований было сделано по лечению фантомных вибраций. |
Little research has been done on treatment for phantom vibrations. |
Большинство методов лечения не учитывают механизмы, лежащие в основе фантомных болей, и поэтому являются неэффективными. |
Most treatments do not take into account the mechanisms underlying phantom pains, and are therefore ineffective. |
Фантомный массив, также известный как эффект призраков, возникает, когда происходит изменение восприятия форм и пространственного положения объектов. |
Phantom array, also known as the ghosting effect, occurs when there is a change in perception of shapes and spatial positions of objects. |
6 февраля 2013 года фантомный глаз завершил испытания такси на авиабазе Эдвардс в рамках подготовки ко второму полету. |
On February 6, 2013, the Phantom Eye completed taxi testing at Edwards Air Force Base in preparation for the second flight. |
Мало что известно об истинном механизме возникновения фантомных болей, и многие теории сильно пересекаются. |
Little is known about the true mechanism causing phantom pains, and many theories highly overlap. |
У вас фантомные ощущения, а не настоящая топология нейронов. |
Uh, you were experiencing phantom sensation, not actual neural connectivity. |
DC Comics published a Phantom comic book from 1988 to 1990. |
- фантомные акции - phantom shares
- фантомные изображения - phantom images
- фантомные движения - phantom movements
- фантомные убийца - phantom killer
