Обратимых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Секвенирование с помощью обратимых химических Терминаторов может быть четырехцветным циклом, таким как используется Illumina/Solexa, или одноцветным циклом, таким как используется Helicos BioSciences. |
Sequencing by reversible terminator chemistry can be a four-colour cycle such as used by Illumina/Solexa, or a one-colour cycle such as used by Helicos BioSciences. |
Несколько обратимых реакций были предложены и / или применены в белково-направленном DCC. |
Several reversible reactions have been proposed and/or applied in protein-directed DCC. |
Согласно различным исследованиям, двуязычные дети превосходят своих одноязычных сверстников в различных задачах, таких как идентификация альтернативных образов в обратимых фигурах. |
According to various studies, bilingual children outperform their monolingual peers in various tasks, such as identifying alternate images in reversible figures. |
Более крупное противоположное поле может обратить вспять реакции в так называемых обратимых клетках. |
A larger opposing field can reverse the reactions in what are called reversible cells. |
Равенство имеет место в обратимых случаях,а строгое неравенство - в необратимых. |
The equality holds in the reversible case and the strict inequality holds in the irreversible case. |
Этот фарадеевский перенос заряда возникает в результате очень быстрой последовательности обратимых процессов окисления, интеркаляции или электросорбции. |
This faradaic charge transfer originates by a very fast sequence of reversible redox, intercalation or electrosorption processes. |
Недавнее исследование показало, что участники испытывали большее сожаление после принятия обратимых решений. |
A recent study found that participants experienced higher regret after having made a reversible decision. |
Второй закон применим к широкому спектру процессов, обратимых и необратимых. |
The second law is applicable to a wide variety of processes, reversible and irreversible. |
Каждый кластер шаблона подвергается секвенированию путем синтеза параллельно с использованием новых флуоресцентно меченых обратимых нуклеотидов-Терминаторов. |
Each template cluster undergoes sequencing-by-synthesis in parallel using novel fluorescently labelled reversible terminator nucleotides. |
Имеются сообщения об обратимых когнитивных нарушениях при приеме статинов. |
There are reports of reversible cognitive impairment with statins. |
За этим последовало нововведение обратимых судейских карт. |
This was followed by the innovation of reversible court cards. |
Для обратимых реакций, которые не происходят в водных буферах, можно использовать предварительно уравновешенный подход DCC. |
For reversible reactions that do not occur in aqueous buffers, the pre-equilibrated DCC approach can be used. |
Для сравнения, в США затраты, связанные с методом, варьируются от нуля до примерно 1000 долларов за год или более обратимых контрацептивов. |
By comparison, in the US, method related costs vary from nothing to about $1,000 for a year or more of reversible contraception. |
Для обратимых диссоциаций в химическом равновесии. |
For reversible dissociations in a chemical equilibrium. |
Это привело к значительному интересу к изучению обратимых вычислений. |
This has led to considerable interest in the study of reversible computing. |
Последующая обработка включала восстановление прежних покрытий, уплотнение и заливку с использованием обратимых и совместимых материалов с последующим тонированием. |
Subsequent treatment included the reduction of previous coatings, consolidation, and fills using reversible and compatible materials, with subsequent toning. |
Однако обязательность выбора обратимых мер не является абсолютной. |
However, the duty to choose measures that are reversible is not absolute. |
Множество n × n обратимых матриц вместе с операцией умножения матриц образуют группу, общую линейную группу степени n. |
The set of n × n invertible matrices together with the operation of matrix multiplication form a group, the general linear group of degree n. |
Он может быть использован в качестве обратимых окислительно-восстановительных индикаторов в некоторых аналитических методах. |
It is usable as a reversible redox indicator in some analytical methods. |
Верно также, что большинство ионных твердых тел растворяются полярными растворителями, но такие процессы обратимы. |
It is also true that most ionic solids are dissolved by polar solvents, but such processes are reversible. |
Обратимый процесс-это процесс, в котором такого рода диссипация не происходит. |
A reversible process is one in which this sort of dissipation does not happen. |
Эти изменения имеют обратимый характер, что, возможно, обусловливает ремиссии. |
These changes are reversible in nature, which may results in remission. |
Национальный институт употребления лекарств говорит, что последствия приема стероидов временны и обратимы. |
The National Institute on Drug Abuse said the dangers of anabolic steroids are temporary and reversible. |
Например, преобразование энергии от одного типа потенциального поля к другому, является обратимым, как и в маятниковой системе, описанной выше. |
For example, conversion of energy from one type of potential field to another, is reversible, as in the pendulum system described above. |
Обратимые лицевые карты существуют, но не пользуются популярностью. |
Reversible face cards exist but are not popular. |
Все используемые матрицы не являются сингулярными и поэтому обратимы. |
All matrices used are nonsingular and thus invertible. |
Это обратимый гидроколлоид, который означает, что его физическое состояние может быть изменено путем изменения его температуры, что позволяет повторно использовать материал несколько раз. |
It is a reversible hydrocolloid which means that its physical state can be changed by altering its temperature which allows to reuse the material multiple times. |
Унифицированный регенеративный топливный элемент на прототипе Гелиоса НАСА - это еще один обратимый топливный элемент. |
During civil disorder, panic can set in when a crowd member realizes –. |
Энтропийные остатки не изменяются, поэтому процесс обратимый, как резинка. |
The entropy remains constant, therefore it's reversible, like a rubber band. |
Они установили ценный принцип на тот счет, что обладание ядерным оружием носит обратимый характер. |
They have established the precious principle that the possession of nuclear weapons is reversible. |
Лечение пациента обычно требует приема тиамина перорально в течение 3-12 месяцев, хотя только около 20 процентов случаев являются обратимыми. |
Treatment of the patient typically requires taking thiamine orally for 3 to 12 months, though only about 20 percent of cases are reversible. |
Note also that F and Q need to be invertible. |
|
Когда законы физики в равной мере хорошо известны и его практикам, инженерное искусство являет собой обратимый процесс. |
Engineering is a reversible process when the laws of physics are equally well known to its practitioners. |
Галантамин также действует как слабый конкурентный и обратимый ингибитор холинэстеразы во всех областях организма. |
Galantamine also works as a weak competitive and reversible cholinesterase inhibitor in all areas of the body. |
Он также был использован как обратимый тест, чтобы подтвердить, поможет ли хирургическое вмешательство. |
It has also been used as a reversible test to confirm whether a surgical intervention would help. |
В общем и целом на сегодняшний день можно сказать, что достижения в области безопасности по-прежнему носят нестабильный и обратимый характер. |
The overall security gains made to date can still be considered as fragile and reversible. |
Такие парки обычно были обратимыми, носили с перьями рядом с телом зимой с тканевым одеянием поверх парки, чтобы покрыть грубую, но хрупкую сторону кожи. |
Such parkas were usually reversible, worn with the feathers next to the body in winter with a cloth garment over the parka to cover the rough, yet fragile, skin side. |
Обратимые процессы-это полезная и удобная теоретическая фикция, но они не происходят в природе. |
Reversible processes are a useful and convenient theoretical fiction, but do not occur in nature. |
Знак равенства имеет место в том случае, когда внутри системы происходят только обратимые процессы. |
The equality sign holds in the case that only reversible processes take place inside the system. |
В то время как некоторые эффекты температуры развития, такие как размер тела, необратимы в эктотермах, другие могут быть обратимыми. |
While certain effects of developmental temperature, like body size, are irreversible in ectotherms, others can be reversible. |
Печеночный стеатоз считается обратимым и в некоторой степени непрогрессирующим, если первопричина уменьшена или устранена. |
Hepatic steatosis is considered reversible and to some extent nonprogressive if the underlying cause is reduced or removed. |
Они наследуются, но также могут возникать в течение всей жизни и потенциально обратимы. |
They are heritable, but also may occur throughout the lifespan, and are potentially reversible. |
И все же допущенные ошибки относительно незначительны и обратимы. |
Yet these mistakes are relatively minor and reversible. |
Теперь обратим обратимый процесс вспять и соединим его с указанным необратимым процессом. |
Now reverse the reversible process and combine it with the said irreversible process. |
Примеры диссоциативного обмена включают обратимые перициклические реакции, нуклеофильное трансалкилирование и аминальное трансаминирование. |
Examples of dissociative exchange include reversible pericyclic reactions, nucleophilic transalkylation, and aminal transamination. |
Повреждение головного мозга, если ФКУ не лечить в течение первых месяцев жизни, не является обратимым. |
The damage done to the brain if PKU is untreated during the first months of life is not reversible. |
Однако эти изменения, по-видимому, связаны с острой недостаточностью питания и в значительной степени обратимы с восстановлением веса, по крайней мере, в нехронических случаях у молодых людей. |
However, these alterations seem to be associated with acute malnutrition and largely reversible with weight restoration, at least in nonchronic cases in younger people. |
Это состояние может быть обратимым при лечении гемохроматоза и уменьшении избыточных запасов железа. |
The condition may be reversible when haemochromatosis is treated and excess iron stores are reduced. |
Повреждения почек обратимы, и при правильном лечении, у него должны восстановиться все неврологические функции. |
The kidney damage is reversible, and with the right therapy, he should regain full neurological function. |
In such cases, gliosis may also be reversible. |
|
В литературе существует некоторая двусмысленность в отношении различия между квазистатическими и обратимыми процессами, поскольку их иногда принимают за синонимы. |
Some ambiguity exists in the literature concerning the distinction between quasi-static and reversible processes, as these are sometimes taken as synonyms. |
Он содержит невозможные объекты, перспективные картины и обратимые фигуры. |
It contains impossible objects, perspective paintings and reversible figures. |
Ключевым свойством эллиптических операторов является то, что они почти обратимы; это тесно связано с тем, что их символы почти обратимы. |
A key property of elliptic operators is that they are almost invertible; this is closely related to the fact that their symbols are almost invertible. |
Метод Васклипа, хотя и считается обратимым, имеет более высокую стоимость и приводит к более низким показателям успеха. |
The VasClip method, though considered reversible, has had a higher cost and resulted in lower success rates. |
Политические достижения, достижения в сферах безопасности и развития в Сомали все еще обратимы. |
Political, security and development gains in Somalia are still reversible. |
In other fishes sex changes are reversible. |
