Обратно в поле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around
сокращение: bk
приставка: re-
отправлять обратно спать - shoo back to bed
будут отправлены обратно - will be sent back
впитывается обратно - absorbed back
обратно в землю живых - back in the land of the living
обратно в течение нескольких часов - back in a couple of hours
обратно во дворец - back to the palace
перетащить его обратно - drag him back
направляясь обратно к - heading back to
принять его обратно в магазин - take it back to the store
Теперь обратно - now back to
Синонимы к обратно: назад, обратно, вспять, тому назад, в обратном направлении, задом, задом наперед, наоборот, обратно пропорционально, напротив
хранить в бутылках - bottled
графить в клетку - graffiti in a cage
заключать в скобки - bracket
возведение в звание - creation
не принимать в расчет - disregard
в среднем - average
приведение в соответствие - alignment
идти в гору - go uphill
в состоянии бреда - in a state of delirium
пришедший в упадок - decadent
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ограниченное поле - bounded field
номер с видом на поле для гольфа - golfview room
поле сражения Dybbol Banke - dybbol banke battlefield
данные о численности населения, возрасте, поле, семейном положении, месте рождения и гражданстве - data on population, age, gender, marital status, place of birth and nationality
поле для игры в бейсбол - Field for game in baseball
Воронцово поле - Vorontsovo pole
то поле - that field
поле управляющих данных - control data field
аналогичное поле - similar field
вертикальное поле - vertical field
Синонимы к поле: поле, пашня, место, площадь, плац, площадка, позиция
Значение поле: Безлесная равнина, пространство.
Тренер Зурански, он дал ему нашатырь и отправил обратно на поле. |
Coach Zuransky, he, uh, gave him some smelling salts and put him right back in. |
They may be able to help you play again. |
|
Иногда, если надзирателям не нравилось качество детей, они разлучали родителей и отправляли мать обратно работать в поле. |
Sometimes if the overseers did not like the quality of children, they separate the parents and sent the mother back to working in the fields. |
Поле зрения бинокля зависит от его оптической конструкции и в целом обратно пропорционально увеличительной силе. |
The field of view of a pair of binoculars depends on its optical design and in general is inversely proportional to the magnifying power. |
При выключенном внешнем магнитном поле остаточная энергия падает обратно до нуля. |
With the external magnetic field switched off, the remanence falls back to zero. |
Владельцам лицензий разрешается перевозить незаряженное огнестрельное оружие только из своего дома на стрельбище или охотничье поле и обратно без каких-либо обходных путей. |
License-holders are only allowed to transport their unloaded firearms from their residence to the shooting range or hunting field and back, with no detours. |
Затем ручьи исчезают в песчаном слое, и песок сдувается обратно в дюнное поле. |
The creeks then disappear into the sand sheet, and the sand blows back into the dunefield. |
Мы должны найти его и вернуть Джейка обратно в поле неврологической стабилизации, пока не поздно. |
We have to find it, then get Jake back in the neural stabilization field before it's too late. |
Изменение закона в 2010 году объявило, что полевой игрок не может прыгать из-за границы и, находясь в воздухе, парировать мяч обратно на поле. |
A law change in 2010 declared that a fielder could not jump from behind the boundary and, while airborne, parry the ball back on to the field. |
В обмен на помощь в побеге Холл отправляет доспехи монарха обратно Натаниэлю Адаму в квантовое поле. |
In return for helping him escape, Hall sends the Monarch armor back to Nathaniel Adam in the quantum field. |
Их переговорные усилия потерпели неудачу; Вильденбрух отказался от условий капитуляции и отправил советских агентов обратно на поле боя. |
Their negotiating effort was a failure; Wildenbruch refused the surrender conditions and sent the Soviet agents back to the battlefield. |
Все ветры улетают, и в результате шторм гонит корабли обратно тем же путем, каким они пришли, как раз когда Итака появляется в поле зрения. |
All of the winds fly out, and the resulting storm drives the ships back the way they had come, just as Ithaca comes into sight. |
Тем временем Джакомелли пробирался обратно через поле перед продолжительным сражением между Регаццони, Фиттипальди и Джоном Уотсоном. |
Meanwhile, Giacomelli was working his way back up through the field ahead of an extended battle between Regazzoni, Fittipaldi and John Watson. |
Извлечение хрусталика имеет преимущество в устранении возможности миграции хрусталика обратно в поле зрения. |
Extracting the lens has the benefit of removing the possibility of the lens migrating back into the field of vision. |
Вы должны разогреть удерживающее поле двигателей и направить его обратно в зону реакторов. |
I need you to fire up the Engine Containment Field and feed it back into the core. |
И тогда мы сможем использовать эту реакцию для создания обратной волны в варп поле и выталкивания корабля обратно в нормальное пространство! |
Then we can modulate the reaction to create an inversion wave in the warp field and force the ship back into normal space! |
Тарквини упал обратно на поле и защищал восьмое место от Хаффа, который не смог пройти мимо водителя Хонды. |
Tarquini had dropped back down the field and was defending eighth place from Huff who was unable to pass the Honda driver. |
Если вместо этого приложить электрическое поле от эмиттера, то большая часть электронов, поступающих от эмиттера, будет просто отражена обратно к эмиттеру. |
If an electric field is applied away from the emitter instead, then most of the electrons coming from the emitter will simply be reflected back to the emitter. |
Если я смогу свести поле замедления времени обратно... То пузырь лопнет и вернет Карентан в нормальное время? |
If I can nullify the time dilation field at that spot- it would burst this bubble and return Carentan to normal time? |
Энергия, накопленная Фендалом, была сохранена в черепе, и медленно рассеивалась как поле биологической трансмутации, хмм? |
The energy amassed by the Fendahl was stored in the skull, and dissipated slowly as a biological transmutation field, hmm? |
Представь, что ты выталкиваешь меня в этом большом куске металла на поле на полной скорости. |
Imagine you were pushing me in this big hunk of metal down the field at full speed. |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
Потому что чёрные дыры - это объекты, чьё гравитационное поле настолько велико, что ничто, даже свет, не может их покинуть, так что его нельзя увидеть напрямую. |
Because black holes are objects whose pull of gravity is so intense that nothing can escape it, not even light, so you can't see it directly. |
Он сказал мне, что чувствует себя как Бартрамовская мохнатка-голубянка, пытающаяся заползти обратно в свой шелковый кокон. |
He told me he feels like a Bartram's Scrub-Hairstreak trying to crawl back into its silky cocoon. |
Free first class round trip to Starling. |
|
А он в гравитационном поле Земли... |
And he's in Earth's gravitational field... |
Выберите таблицу или запрос с полем, а затем добавьте поле в список Выбранные поля. |
Select the table or query that contains the field, and then add the field to the Selected Fields list. |
Например, можно искать сообщения, в которых вы указаны в поле Копия, или те, которые были отправлены определенному лицу. |
For example the messages that you were CCed on, or the ones that were sent to a specific person. |
Если в поле Уровень задания выбран параметр Задание, выберите журнал заданий. |
If the Job level field is set to Job, select the job journal. |
И именно по этой причине BlackRock утверждает, что Россия — выгодное поле для сделок. |
And for that reason, BlackRock says Russia is a buy. |
В поле Оборудование выберите оборудование, которое должно использоваться для отправки загрузки. |
In the Equipment field, select the equipment to use for shipping the load. |
Целитель поместил Зо'ора в изоляционное поле, которое, по его словам, удерживает вирус. |
Lu'yoi has placed Zo'or in an isolation vortex, which he believes will contain the virus. |
Я провожу тебя обратно в гостиницу, где ты сможешь заказать ланч и отдохнуть, а ко времени, когда все будет готово, я вернусь. |
I will take you back to the hotel, where you can order lunch, and rest, and by the time it is ready, I shall be with you. |
Женщина может быть оправдано Если вы считаете, что раз повернул обратно. |
Nonetheless a woman could be forgiven for thinking time had turned backwards. |
I took the son and daughter-in-law back to their hotel, sir... |
|
Ну а так, у тебя 4 часа, их должно хватить и на службу, и на дорогу туда-обратно. |
Other than that, you've got four hours, which should be ample time for the service and the round trip. |
Пойду-ка я обратно в мотель. |
I'm just gonna go back to the motel. |
И вот она разжалась, породив вакуум немедленно утащивший у меня из глотки всю жидкость, обратно в бутылку. |
So when I did this, it popped out, creating a vacuum which instantly sucked the fluid back up my throat, out of my mouth, into the bottle again. |
Я ходила туда и обратно, а они всё ещё там, смотрят кино титры, потому что они у них нет бабок, а это в некотором смысле развлечение, понимаете? |
I've gone back and forth and they're still there watching the credits of a movie, cos they don't have enough dough, but it's some entertainment, you know? |
Они говорили ему, что весь низ пылает и кто туда войдет, обратно живым не выйдет. |
They was telling him the whole place was on fire down-stairs, and no man could go in it and come out alive. |
Майор Шеппард, соединитесь с пегасской базой Альфа, вызовите обратно весь военный персонал. |
Major Sheppard, dial Pegasus alpha site, recall all military personnel. |
He won't be sent back to the front? |
|
Они заперты в силовом поле времени. Я проделаю одну трещину, пролетев туда в ТАРДИС, если правильно установлю даты. |
It's locked in a time stasis field, I get one crack at flying my TARDIS straight into it, if I get my dates right. |
Арон снимал комнату в Пало-Альто, и каждый день ему приходилось идти целую милю пешком до университетского городка и потом столько же обратно. |
Aron lived in a furnished room in Palo Alto, and he walked the mile to and from the campus every day. |
После того как он проиграл меня, он вернулся обратно за границу. |
After he lost me, he went back across the border. |
После этого я проехала четверть мили по улице и вернулась обратно, чтобы посмотреть, что я смогу там увидеть. но их уже не было. |
After that, I drove a quarter mile down the street and I walked back to see what I could see, but they were already gone. |
Okay, call me the second he starts back for the house. |
|
Василиса, кряхтя, с налитым кровью лицом, поднялся и окинул взором денежное поле. |
Grunting, his face covered in sweat, Vasilisa stood up and glanced over the expanse of paper money. |
I'll be against the current on the way back. |
|
Этель, мы 3 раза уже проплывали туда и обратно. |
Ethel, we've been back and forth here three times. |
Просто поменяй их обратно,Спиттер. |
Just change them back, Spitter. |
У нас есть ещё минут десять, потом ехать обратно будет слишком опасно. |
We've got about ten minutes before it gets too dangerous to drive back. |
Мадам, я не могу вернуть Айшу обратно. |
Madame, I can't bring Aisha back to life, |
Я только знаю, что мне нужно чем-то занять голову, иначе я скачусь обратно. |
I just know, I got to put my mind on something or I'm gonna slide back. |
Они приходят сюда, рассказывая как сталкивались с флотом Его Величества. А работают по сути только мои команды, потому что их командам не хватает смелости вернуться обратно в море. |
They come in here spouting off they've seen His Majesty's Navy out there and I have three crews pulling orders because they haven't got enough balls to get back in the water. |
Пусть невидимые враги изобличили его, но он все же решил, и достаточно мудро, не покидать поле сражения, чтобы попытаться уловить луч света в этой тьме. |
Even though his invisible foes had discovered him, he very wisely reflected that he might glean some light on the matter by remaining on the field of the contest. |
У Перада вырвался стон - так стонет солдат, получивший смертельную рану на поле боя. |
Peyrade breathed a sigh like that of a soldier dying of a mortal wound on the battlefield. |
Дядюшка Выдра, как знающий все тропинки, возглавил всю компанию, и они двинулись гуськом, напрямик через поле туда, где в живой изгороди был лаз к реке. |
The Otter, as knowing all the paths, took charge of the party, and they trailed out on a bee-line for a distant stile. |
Если бы он остался на поле боя, нация могла бы сплотиться, и, возможно, удача улыбнулась бы ему. |
If he had remained in the field the nation might have rallied and perhaps fortune might have favoured him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратно в поле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратно в поле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратно, в, поле . Также, к фразе «обратно в поле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
