Обратный расход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: back, return, reverse, inverse, converse, opposite, backward, reciprocal, inverted, counter
обратный огонь - return fire
обратный крутящий момент - back twisting torque
обратный преобразователь - inverter
сделать обратный перевод - Reverse Translation
обратный кровоток - retrograde blood flow
левый обратный оператор - left inverse operator
сброс с обратным падением - counter-inclined fault
обратный полукруглый валик - half-round nosed
обратный осмос фильтрация - reverse osmosis filtration
обратный порядок сортировки - reverse sort order
Синонимы к обратный: другой, задний, противоположный, противный, встречный, полярный, оборотный, тыльный
Значение обратный: Направленный, ведущий назад.
имя существительное: consumption, expenditure, outgo, rate, expense, span
смета доходов и расходов - profit and loss budget
расходимость ряда - divergency of series
дефицит бюджета, превышение правительственных расходов над доходами - the budget deficit, the excess of government expenditure over income
информация о накладных расходах - overhead information
разбивка расходов - cost breakdown
полис возмещения больничных расходов - hospital indemnity policy
взрывные расходные материалы - blasting supplies
решения о расходах - spending decisions
обязанности по расходам - expenditure responsibilities
пробег и расход топлива - mileage and fuel consumption
Синонимы к расход: издание, выпуск, выдача, расход, отпуск, номер газеты, потребление, производительность
Антонимы к расход: накопление, экономия
Значение расход: Затрата, издержки ;.
Обратный вызов добавляется в действие или метод onCreate() фрагмента. |
You add the callback to your activity or fragment's onCreate() method. |
Каждый прямой проход удовлетворяет динамике системы, а каждый обратный проход удовлетворяет условиям оптимальности управления. |
Each forward pass satisfies the system dynamics, and each backward pass satisfies the optimality conditions for control. |
Tell me nothing is about to blow back on this family. |
|
Низкая вязкость является преимуществом, т.к. при нанесении данного пенетранта методом погружения его расход очень экономен. |
Low viscosity is the advantage as while coating this penetrant by method of immersion its consumption is very saving. |
Обратный календарный спрэд может не подходить для всех категорий инвесторов. |
While the reverse calendar spread may or may not be profitable, it may not be suitable to all investors. |
Чтобы назначать клиентам или поставщикам за пределами указанной географической области расход на транспортировку автоматически, выполните следующие действия. |
To assign a freight charge automatically to customers or vendors who are located outside a specific vicinity. |
Вчера я написал статью о том, что высокомерное отношение к президенту Владимиру Путину на встрече «Большой двадцатки» было незрелым ребячеством, имеющим обратный эффект. |
I recently wrote an article that said the contemptuous treatment of President Vladimir Putin at the Group of 20 meeting was juvenile and counterproductive. |
Кроме того, необходимо записывать расходы на амортизацию как расход на корр. счет. |
You must also charge the depreciation as expenditure to an offset account. |
После создания группы расходов на доставку можно присвоить группе один или несколько способов доставки, а затем определить автоматический расход и применить его к группе. |
After you create a delivery charges group, you can assign one or more modes of delivery to the group, and then you can define an auto charge and apply it to the group. |
It gets double the gas mileage of... |
|
Можно контролировать вентиляцию, отопление, расход воды. |
Can be monitored by aeration, heating and water consumption. |
Расход боеприпасов в пределах нормы. |
Ammunition consumption within the permissible limit. |
Главное событие - обратный Меркурий. |
The main event is Mercury in retrograde. |
Они даже начали обратный отсчет до этого апокалипсического события. |
They've even come up with a countdown to this apocalyptic event. |
Единственный обратный сигнал по этому кабелю - и дыра в иную вселенную закроется навсегда. |
A single recursive pulse down that cable and the CVE would close forever. |
That walk back to the palace was the longest of my life. |
|
Гораздо выгодней. Расход только на мыло... Послушайте, эти рубашонки надо сначала хорошенько вымочить. |
It's so much saved; it only costs the soap. I say, you should have put those shirts to soak. |
Мы можем придержать обратный отсчет? |
Can't the countdown be suspended? |
Обратный отсчет осуществляется на базе военно-воздушных сил имени Эдварса. |
The countdown is under way here at Edwards Air Force Base. |
Would you show me out another way? |
|
Я проверила финансовые отчеты Чамхам и заметила повторяющийся расход совместного предприятия, спрятанный в примечании, на 112,000 долларов. |
I was reviewing Chumhum's SEC filings, and there's a recurring joint venture expense, hidden in a footnote, for $112,000. |
Обратный билет с открытой датой, я путешествую с остановками. |
I'd like an open-ended ticket so I can make some stops on my return. |
Обратный путь Харниш проделал с той же убийственной скоростью, с какой добирался до цели, а его новый спутник не обладал выносливостью Камы. |
It was the same killing pace going in as coming out, and the Indian did not stand it as well as Kama. |
Тоуд должен был проделать весь долгий обратный путь пешком. Он рассказал дядюшке Рэту о неудаче, которая его вновь постигла. |
The Toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the Water Rat once more. |
Ну что, в обратный путь, сэр? |
Shall we begin to walk back, sir? |
There will be none left for the return journey. |
|
Однако эта тактика возымела обратный эффект, когда выяснилось, что французские чиновники требовали взяток, собирая общественную поддержку против Франции. |
However, the tactic backfired when it was revealed that French officials had demanded bribes, rallying public support against France. |
У крыс длительное, полное лишение сна увеличивало как потребление пищи, так и расход энергии с чистым эффектом потери веса и, в конечном счете, смерти. |
In rats, prolonged, complete sleep deprivation increased both food intake and energy expenditure with a net effect of weight loss and ultimately death. |
Как правило, воздушный клапан соединен с дозирующими стержнями, которые поднимаются по мере открытия воздушного клапана, регулируя таким образом вторичный расход топлива. |
Typically, the air valve is linked to metering rods which are raised as the air valve opens, thereby adjusting secondary fuel flow. |
Обратный осмос является эффективным барьером для патогенов,но последующая обработка обеспечивает вторичную защиту от поврежденных мембран и последующих проблем. |
Reverse osmosis is an effective barrier to pathogens, but post-treatment provides secondary protection against compromised membranes and downstream problems. |
Обратный осмос по своей конструкции удаляет как вредные примеси, присутствующие в воде, так и некоторые желательные минералы. |
Reverse osmosis per its construction removes both harmful contaminants present in the water, as well as some desirable minerals. |
Обратный осмос широко используется в молочной промышленности для производства порошков сывороточного белка и для концентрирования молока, чтобы снизить транспортные расходы. |
Reverse osmosis is extensively used in the dairy industry for the production of whey protein powders and for the concentration of milk to reduce shipping costs. |
Учитывая, что самолет FH-227 был полностью загружен, этот маршрут потребовал бы от пилота очень тщательно рассчитать расход топлива и избегать гор. |
Given that the FH-227 aircraft was fully loaded, this route would have required the pilot to very carefully calculate fuel consumption and to avoid the mountains. |
С точки зрения нулевых отходов повторное использование бутылок выгодно, поскольку расход материала на поездку может быть меньше, чем в других системах. |
From the zero waste standpoint, the reuse of bottles is beneficial because the material usage per trip can be less than other systems. |
Я попробовал стандартный насос-отстойник, который рекламировал расход 8600 галлонов в час, но обнаружил, что мой расход из сопла значительно ниже требования, которое я должен выполнить. |
I tried a standard sump pump that advertised a flow rate of 8600 gallons per hour but found my flow rate out the nozzle well short of the requirement I must meet. |
Когда массовый расход не постоянен, диаметр волокна будет меняться, чтобы приспособиться к изменению. |
When the mass flow rate is not constant, the diameter of the fiber will vary to accommodate the variation. |
Inverse psoriasis forms red patches in skin folds. |
|
В 1891 году новое американское законодательство требует, чтобы лодка оплачивала обратный проезд для людей, не допущенных в США, даже если безбилетники все еще были допущены. |
In 1891, the new US legislation requires the boat to pay the return travel for people not admitted in US, even if stowaways were still admitted. |
В турбинных двигателях он обеспечивает больший расход топлива при заданном температурном пределе турбины и увеличивает массовый расход. |
In turbine engines, it allows more fuel flow for a given turbine temperature limit, and increases mass flow. |
Он также может действовать как обратный агонист GPR3, GPR6 и GPR12. |
It also may act as an inverse agonist of GPR3, GPR6, and GPR12. |
Но трансмутация дает обратный эффект, и в законе с эквивалентным обменом Эдуард теряет левую ногу, в то время как альфонс втягивается во врата истины. |
But the transmutation backfires and in law with equivalent exchange, Edward loses his left leg while Alphonse is dragged into the Gate of Truth. |
Современные технологии, такие как обратный осмос и ультрафиолетовое обеззараживание, обычно используются, когда очищенная вода смешивается с питьевой водой. |
Modern technologies such as reverse osmosis and ultraviolet disinfection are commonly used when reclaimed water will be mixed with the drinking water supply. |
Когда поток в пуле потоков завершает задачу, он сообщает об этом основному потоку, который, в свою очередь, пробуждается и выполняет зарегистрированный обратный вызов. |
When a thread in the thread pool completes a task, it informs the main thread of this, which in turn, wakes up and executes the registered callback. |
Андрес де Урданета открыл торнавиахе, или обратный путь из Филиппин в Мексику, сделав возможным торговый путь манильских галеонов. |
Andrés de Urdaneta discovered the tornaviaje or return route from the Philippines to Mexico, making possible the Manila galleon trading route. |
Приборостроение занимается проектированием устройств для измерения физических величин, таких как давление, расход и температура. |
Instrumentation engineering deals with the design of devices to measure physical quantities such as pressure, flow and temperature. |
Обратный подход к связыванию помогает продемонстрировать теорию связывания, которая требует, чтобы антецедент c-командовал анафорой. |
The Backwards Binding Approach helps demonstrate Binding Theory which requires an antecedent to c-command an anaphor. |
Обратный отсчет-это тщательно продуманный набор процедур, заканчивающихся зажиганием двигателя ракеты. |
A countdown is a carefully devised set of procedures ending with the ignition of a rocket's engine. |
Они нанесли поражение силам Хедонгов, а затем попытались отрезать им обратный путь в Хедун через горы Тайхан. |
They defeated the Hedong forces, and then postured to cut off the Hedong forces' return path to Hedong through the Taihang Mountains. |
Используя этот и известный момент инерции маховика, компьютер способен рассчитать скорость, мощность, расстояние и расход энергии. |
Using this and the known moment of inertia of the flywheel, the computer is able to calculate speed, power, distance and energy usage. |
Нехватка электроэнергии возникает периодически, когда засуха уменьшает расход воды. |
Michael Bower plays a disturbed teenager. |
Обратный полет - это способность летать на спине стабильным и контролируемым образом. |
Back flying is the ability to fly on the back in a stable and controlled fashion. |
Никто не узнает, что обратный адрес в переписке Пита на самом деле является почтовым ящиком. |
Noone discovers the return address on Pete's correspondence is actually a mail drop. |
Замена засоренного воздушного фильтра может улучшить расход топлива автомобилей на целых 10 процентов на старых автомобилях. |
Replacing a clogged air filter can improve a cars fuel consumption by as much as 10 percent on older vehicles. |
Несмотря на все усилия Теннесси, похоже, что Херби не сможет начать обратный этап гонки на следующее утро. |
Despite Tennessee's best efforts, it looks as if Herbie will be unable to start the return leg of the race the following morning. |
Обратный отток мочи предотвращается клапанами, известными как уретровезикальные клапаны. |
The backflow of urine is prevented by valves known as ureterovesical valves. |
Система барьера поршеня также обеспечивает последовательный расход потока с минимальным удерживанием продукта. |
The piston barrier system also provides a consistent flow rate with minimal product retention. |
Во время остановки двигателя расход топлива быстро падает до нуля, в то время как двигатель все еще достаточно горячий. |
During engine shutdown, fuel flow goes to zero rapidly, while the engine is still quite hot. |
Поскольку в сеть HFC были добавлены дополнительные услуги, такие как доступ в Интернет и телефония, обратный путь используется все чаще. |
As additional services have been added to the HFC network, such as Internet access and telephony, the return path is being utilised more. |
Здравствуйте, я хочу сказать, что обратный метр в таблице страницы si производная единица имеет количество волнового числа. |
Hello, I want to say that reciprocal metre in the table of page SI derived unit has a quantity of wavenumber. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратный расход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратный расход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратный, расход . Также, к фразе «обратный расход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.