Обструкции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гидронефроз описывает расширение почечной лоханки и чашечек в результате обструкции потока мочи. |
Hydronephrosis describes dilation of the renal pelvis and calyces as a result of obstruction to urine flow. |
Билирубин может повышаться при обструкции потока желчи. |
Bilirubin may rise when there is obstruction of the flow of bile. |
Со временем фиброз может привести к обструкции мочевыводящих путей, гидронефрозу и почечной недостаточности. |
Over time, fibrosis can lead to obstruction of the urinary tract, hydronephrosis, and kidney failure. |
Шунтирование ЛП обеспечивает долгосрочное облегчение примерно в половине случаев; другие требуют пересмотра шунта, часто более чем в одном случае—обычно из-за обструкции шунта. |
LP shunting provides long-term relief in about half the cases; others require revision of the shunt, often on more than one occasion—usually due to shunt obstruction. |
Флибустьерство-это тактика, используемая в Сенате Соединенных Штатов, чтобы предотвратить вынесение той или иной меры на голосование путем обструкции. |
Filibuster is a tactic used in the United States Senate to prevent a measure from being brought to a vote by means of obstruction. |
Примерно в 80 процентах случаев обструкции толстой кишки причиной обструкции является инвазивная карцинома. |
In approximately 80 percent of colonic obstructions, an invasive carcinoma is found to be the cause of the obstruction. |
Одно неслучайное сравнение показало, что гемодинамическое разрешение обструкции и ее последствий более полно достигается при миэктомии. |
One non-randomized comparison suggested that hemodynamic resolution of the obstruction and its sequelae are more complete with myectomy. |
Наличие обструкции дыхательных путей приводит к циклу воспаления. |
The presence of an airway obstruction leads to a cycle of inflammation. |
Управление дыхательными путями включает в себя комплекс маневров и медицинских процедур, выполняемых для предотвращения и облегчения обструкции дыхательных путей. |
Airway management includes a set of maneuvers and medical procedures performed to prevent and relieve airway obstruction. |
Астматический статус-это особая проблема, поскольку он требует относительно высокого давления для преодоления бронхиальной обструкции. |
C-rate is used as a rating on batteries to indicate the maximum current that a battery can safely deliver on a circuit. |
Основное управление дыхательными путями можно разделить на лечение и профилактику обструкции дыхательных путей. |
Basic airway management can be divided into treatment and prevention of an obstruction in the airway. |
По этой причине удлиненные линии обычно изготавливаются из стали, чтобы избежать любого риска обструкции или сужения. |
For that reason, the extended lines are usually made of steel to avoid any risk of obstruction or constriction. |
Причины для лечения камней мочевого пузыря включают повторяющиеся симптомы и риск обструкции мочевыводящих путей. |
Reasons for treatment of bladder stones include recurring symptoms and risk of urinary tract obstruction. |
Повреждение может привести к анестезии мягкого неба, увеличению язычка, дисфонии и различной степени обструкции дыхательных путей. |
The level classifications of the gauntlet mode, in order, are Rabbit, Eagle, Jaguar, and Sun God. |
Повреждение может привести к анестезии мягкого неба, увеличению язычка, дисфонии и различной степени обструкции дыхательных путей. |
The damage may result in anesthesia of the soft palate, enlargement of the uvula, dysphonia, and various degrees of airway obstruction. |
Ректо-ректальная инвагинация может протекать бессимптомно, за исключением легкой обструкции дефекации. |
Recto-rectal intussusceptions may be asymptomatic, apart from mild obstructed defecation. |
Легочная аспирация твердых частиц может привести к острой обструкции дыхательных путей, которая может быстро привести к смерти от артериальной гипоксемии. |
Pulmonary aspiration of particulate matter may result in acute airway obstruction which may rapidly lead to death from arterial hypoxemia. |
Дисфункция может вызвать вдыхание пищи, называемое аспирацией, что может привести к пневмонии или обструкции дыхательных путей. |
Dysfunction may cause the inhalation of food, called aspiration, which may lead to pneumonia or airway obstruction. |
Это может быть из-за обструкции. |
Okay, this might just be from the obstruction. |
Кроме того, хирургическое вмешательство используется для устранения обструкции дыхательных путей, которая способствует бронхоэктазии. |
Additionally, surgery is used to remove an airway obstruction that is contributing to bronchiectasis. |
Парижские мирные переговоры зашли в тупик к концу 1969 года из-за обструкционизма южновьетнамской делегации, которая хотела, чтобы переговоры провалились. |
The Paris peace talks had become stalemated by late 1969 owing to the obstructionism of the South Vietnamese delegation who wanted the talks to fail. |
Если у вас есть источник, который предлагает разграничение между ними, покажите его. В противном случае, пожалуйста, перестаньте быть обструкционистом. |
If you have a source which offers a demarcation between the two, show it. Otherwise, please stop being obstructionist. |
Лица с пассивно-агрессивным расстройством личности характеризуются прокрастинацией, скрытым обструкционизмом, неэффективностью и упрямством. |
Persons with passive–aggressive personality disorder are characterized by procrastination, covert obstructionism, inefficiency and stubbornness. |
и сосредоточимся на реформе обструкций. |
and focus on filibuster reform? |
Она обструкцировала меня, Прямо как Себастьян Дэни. |
She stonewalled me, just like Sebastian stonewalled Dani. |
что Стоунволл книжной премии был назван в честь обструкцию беспорядков 1969 года? |
... that the Stonewall Book Award is named after the Stonewall riots of 1969? |
Они сказали, что у меня может быть обструкция, после предыдущих операций. |
They said maybe I have some sort of obstruction or something from the other surgeries. |
You think it's a closed-loop obstruction? |
|
Bree has a significant small bowel obstruction. |
|
Вероятно, я обнаружила обструкцию кишечника. |
I may have found a bowel obstruction. |
Чувствуя, что во многом обструкционистская партийная элита не желает принимать его революционную идеологию в полном объеме, Мао перешел в наступление. |
Sensing that the largely obstructive party elite was unwilling to embrace his revolutionary ideology on a full scale, Mao went on the offensive. |
Подобные обструкции, незаконные и бесчеловечные, наводят на мысль о том, что проводится кампания по намеренному срыву операций БАПОР. |
These obstructive, unlawful and inhuman measures pointed to a calculated effort to undermine UNRWA's role and activities. |
Это объяснение ближе к современному пониманию болезни по сравнению с Галеном, который приписывает ее обструкции между сердцем и периферией. |
This explanation is closer to the modern understanding of the disease compared to that of Galen, which attributes it to the obstruction between heart and the periphery. |
Мы можем отреагировать политическими действиями, скажем, создав обструкцию попыткам Запада заключить ядерное соглашение с Ираном или найти разумное решение сирийской проблемы. Мы можем также создать проблемы в Афганистане. |
We could respond politically, perhaps by obstructing Western efforts with Iran to obtain a nuclear agreement, find a sensible solution in Syria, or make difficulties in Afghanistan. |
Если пациент испытывает уменьшенную боль в животе после рвоты,то обструкция является вероятной этиологией. |
If patient experiences reduced abdominal pain after vomiting, then obstruction is a likely etiology. |
Обструкция легочных артерий из-за эмболии от умирающих червей, скорее всего, будет смертельной у кошек, чем у собак из-за меньшего коллатерального кровообращения и меньшего количества сосудов. |
Obstruction of pulmonary arteries due to emboli from dying worms is more likely to be fatal in cats than dogs because of less collateral circulation and fewer vessels. |
Две другие основные причины смерти включают инфекции гепатита, вызывающие цирроз печени, и обструкцию воздушного или кровотока из-за кровоизлияния в мягкие ткани. |
Two other major causes of death include hepatitis infections causing cirrhosis and obstruction of air or blood flow due to soft tissue haemorrhage. |
Обструкция верхних мочевыводящих путей включает в себя почечную лоханку и верхние мочеточники. |
Upper urinary tract obstruction includes the renal pelvis and upper ureters. |
Я действительно чувствую здесь атмосферу обструкционизма. |
I do sense an atmosphere of obstructionism here. |
Охриплость является наиболее распространенным симптомом, в то время как боль, стридор или обструкция гортани являются необычными жалобами. |
Hoarseness is the most common presenting symptom, while pain, stridor or laryngeal obstruction are unusual complaints. |
Врожденные поражения могут сопровождаться тяжелой обструкцией дыхательных путей при рождении, требующей экстренного вмешательства и интубации. |
Congenital lesions may present with severe airway obstruction at birth calling for emergency intervention and intubation. |
Но теперь пришло время покончить с этим делом, и да, я думаю, что он обструкционист. |
But now, the time has come to finish this thing, and yes, I think he's being obstructionist. |
Макконнелл был широко описан как занимавшийся обструкционизмом во время президентства Обамы. |
McConnell has been widely described as having engaged in obstructionism during the Obama presidency. |
Обструкция кровотока через пораженный сосуд может привести к дисфункции части мозга, питаемой артерией. |
Obstruction of blood flow through the affected vessel may lead to dysfunction of part of the brain supplied by the artery. |
Однако, некоторые обстоятельства, которые сделали обструкцию беспорядков, запоминающимся. |
However, several circumstances were in place that made the Stonewall riots memorable. |
В зависимости от локализации обструкции будет задействована одна или обе стороны мочевыводящих путей. |
Depending on the location of the obstruction, one or both sides of the urinary tract will be involved. |
Хочу представить человека, благодаря которому этот знак стал реальностью когда он перестал совершать свои обструкционистские действия в суде Монтгомери Бернс. |
I'd like to present the man who made this sign possible by dropping his obstructionist legal challenges Montgomery Burns. |
После того, как Маккейба позже уволили из ФБР, он подтвердил, что открыл расследование обструкции, и привел дополнительные причины для его запуска. |
After McCabe was later fired from the FBI, he confirmed that he had opened the obstruction investigation, and gave additional reasons for its launch. |
Полагаю эта была, ммм... обструкция. |
I think it was, um... obstruction. |
- коллапс легкого при быстрой обструкции большого бронха - absorbtion collapse
- избежать обструкции - avoid obstruction
- вызывая обструкции дыхательных путей - causing airway obstruction
- желудочно-кишечные обструкции - gastrointestinal obstruction
- любое нападение или обструкции - any attack or obstruction
- обструкции дыхательных путей света - airway obstruction light
- преступление обструкции - offence of obstruction
- нет обструкции - no obstruction
- синдром обструкции гастросюнальной петли - afferent loop syndrome
- синдром обструкции гастроеюнальной петли - gastrojejunal loop obstruction syndrome
- обструкции вне - obstructions beyond
