Обсуждение совета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: discussion, consideration, deliberation, dispute, airing, ventilation, counsel, parley, pow-wow
вопрос может быть обсужден - issue could be discussed
звук обсуждение - sound discussion
который был обсужден на - which was discussed at
Перечень вопросов, подлежащих обсуждению - list of issues to be discussed
обсуждение фактов - discussion of the facts
соответствующее обсуждение - appropriate discussion
Обсуждение ошибок - discussion of errors
обсуждение подкомиссии - the discussion of the subcommittee
обсуждение до того - discussion before
обсуждение урегулирования - settlement discussions
Синонимы к обсуждение: обсуждение, совещание, дискуссия, разбор, заговор, конференция, совет, консультация, рассмотрение, рассуждение
Комитет Совета Федерации РФ по международным делам - Foreign Affairs Committee of the Council of the Russian Federation
избран в состав совета - elected to the council
глава местного совета - head of the local council
как член исполнительного совета - as a member of the executive board of
коллеги совета - council colleagues
Члены Совета по правам человека - members of the human rights council
став членом совета - becoming a member of the council
органов Совета Европы - council of europe bodies
собрание совета - assembly of the council
член руководящего совета - member of the governing council
Синонимы к совета: мир, Советский Союз, суд, общество, орган, мнение, союз, СССР, предложение
Он начал обсуждение на странице обсуждения, но я не думаю, что много глаз смотрят на эту страницу обсуждения, поэтому я публикую здесь для Совета. |
He started a discussion on the talk page, but I don't think a lot of eyes are watching that talk page so I am posting here for advice. |
На самом деле, чтобы свести к минимуму любой конфликт, член совета директоров не должен каким-либо образом участвовать в принятии решения, включая обсуждение. |
In fact, to minimize any conflict, the board member should not participate in any way in the decision, including discussions. |
Обсуждения в Рабочей группе постоянно касаются расширения участия в работе Совета развивающихся стран. |
Discussion in the Working Group has touched upon broadening participation in the Council by developing countries. |
Во время своего пребывания в должности Висс сказал, что обсуждение новых продуктов составляет треть заседаний совета директоров. |
During his tenure, Wyss said discussions of new products made up one-third of board meetings. |
Обсуждение доклада позволяет государствам-членам выразить свое мнение о работе Совета и ее эффективности. |
The report enables Member States to give their impressions on the work of the Council and review its effectiveness. |
Я думаю, что это действительно относится к статье, но я не знаю, есть ли стандартный способ сделать это. Я попросил совета на странице обсуждения портала. |
I think it does belong in the article, but I don't know if there's a standard way to do it. I've asked for advice on the Portal's talk page. |
Сегодняшнее весьма полезное обсуждение имеет непосредственное отношение к открытым прениям по вопросу о последующей деятельности по итогам заседания Совета Безопасности, которое состоялось вчера. |
Today's very useful discussion is very pertinent to the open debate on the follow-up of the Security Council meeting held yesterday. |
Поскольку АФЛ не принимала никаких последующих мер, оба совета направили приглашения старшим должностным лицам всех клубов для обсуждения вариантов будущего. |
As there was no follow-up by the AFL both boards issued invitations to senior officials of all clubs to discuss the options for the future. |
Что касается отдачи, то не ясно, как можно оценить отдачу обсуждений Совета. |
On impact, it was not clear how the impact of Board discussions could be assessed. |
Около 11 часов утра Секретариат Законодательного совета объявил, что обсуждение законопроекта об экстрадиции во втором чтении отложено на неопределенный срок. |
Around 11 am, the Legislative Council Secretariat announced that the second reading debate on the extradition bill had been postponed indefinitely. |
Столь же упорное отстаивание статус-кво наблюдалось во время обсуждения методов работы Совета Безопасности. |
The same stubborn defence of the status quo has also been evident in our discussions on the Security Council's working methods. |
Для получения вопросов, комментариев или отправки нового совета, пожалуйста, перейдите на страницу обсуждения этого проекта. |
For questions, comments, or to submit a new tip please go to this Project's Talk page. |
Для обсуждения проекта униформы была создана группа из родителей, учителей, будущих студентов и членов Совета по образованию. |
A panel of parents, teachers, prospective students, and education board members was set up to discuss the uniform designs. |
Министр финансов Буша пол О'Нил сказал, что первые два заседания Совета национальной безопасности Буша включали обсуждение вопроса о вторжении в Ирак. |
Bush's Treasury Secretary Paul O'Neill said that Bush's first two National Security Council meetings included a discussion of invading Iraq. |
Морская стратегия Европейского союза вынесена на обсуждение Совета и Европейского парламента. |
Discussions on a European Union Maritime Strategy have started in the European Council and the European Parliament. |
Я хотел бы попросить совета с обсуждением, которое мы ведем в списке вымерших животных Европы. |
I would like to ask for advice with a discussion we are having at List of extinct animals of Europe. |
например, 12 января Парламентская ассамблея Совета Европы заявила о том, что планирует позднее в этом месяце провести обсуждение ложной пандемии как угрозы здоровью. |
the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, for example, said on January 12 that it plans to debate false pandemics, a threat to health later this month. |
Участие в заседаниях Общественного совета для обсуждения информирует граждан о необходимости и изменениях, которые необходимо внести. |
Involvement in public council meeting sessions for discussions informs citizens of necessities and changes that need to be made. |
Роль и эффективность работы ЮНИСЕФ в области проведения гуманитарных операций были по-прежнему предметом недавних заявлений и обсуждений Исполнительного совета. |
The role and performance of UNICEF in humanitarian action have remained a subject of focus in recent Executive Board statements and deliberations. |
Секретарь Объединенного апелляционного совета изучает предварительный доклад и проводит его обсуждение с секретарем коллегии. |
The Board Secretary reviews the preliminary report and discusses it with the panel Secretary. |
Послание палат, содержащее эти резолюции, дошло до совета в самый разгар его обсуждений. |
The Message from the Chambers, conveying these resolutions, reached the Council in the midst of its deliberations. |
Com вы можете сообщить об ошибке, запросить проверку, стать тестировщиком и присоединиться к обсуждению, #codedgaze. |
Com, you can report bias, request audits, become a tester and join the ongoing conversation, #codedgaze. |
Летом 2001 года мы связались с Кэти Вулард, будущим президентом городского совета. |
In the summer of 2001, we connected with Cathy Woolard, who was soon elected city council president. |
Сессия Законодательного совета должна созываться не реже одного раза в год. |
There must be at least one session of the Legislative Council in every year. |
В состав директорского совета этого института входят члены Верховного суда в отставке. |
The directorate consists of retired Superior Court Judges. |
Как указывается, г-н Андреопулос ждет официального решения Государственного совета до истечения указанной отсрочки. |
Mr. C. Andreopoulos is said to be expecting an official decision from the Council of State before the expiry of the aforementioned time-limit. |
Правительство Индонезии хотело бы призвать миссию Совета Безопасности признать эти факты и поощрять еще более активное сотрудничество в пограничном районе. |
The Government of Indonesia would like to invite the mission of the Security Council to recognize these facts and to encourage enhanced border cooperation. |
Мы приветствуем инициативу бразильской делегации рассмотреть наиболее актуальные вопросы африканской повестки дня Совета Безопасности. |
We welcome the initiative of the Brazilian delegation in taking up the most timely items on the African agenda of the Security Council. |
Данный проект резолюции в его нынешнем виде представляет собой наглядное свидетельство отхода Совета от его уставного мандата. |
The draft resolution, in its present form, is a clear manifestation of the Council's departure from its Charter-based mandate. |
Работа Ученого совета проводится в соответствии с годовым планом, утверждаемым на заседании Ученого совета. |
The work of the Academic Board is done according to the annual plan admitted at the meeting of the Academic Board. |
Последующее ходатайство о получении специального разрешения на подачу апелляции в Судебный комитет Тайного совета было отклонено 16 марта 1989 года. |
A subsequent petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 16 March 1989. |
Полные тексты заявлений, сделанных делегациями в ходе обсуждения пункта 8 повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографических отчетах. |
The full text of statements made by delegations during the discussion on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts. |
Параллельно с этим на одобрение Совета Министров было направлено соответствующее предложение об осуществлении резолюций 1388 и 1390. |
In parallel, a relevant proposal implementing Users 1388 and 1390 was sent for endorsement by the Council of Ministers. |
Недавно Председатель Совета объявил об ограничении продолжительности выступлений в ходе открытой дискуссии по весьма важному вопросу. |
In a recent incident the President of the Council declared a time limit for statements during an open debate on a subject of considerable importance. |
Ее помощь зачастую включала и слова совета наряду с собственно лекарствами и нередко они были не менее горькими на вкус. |
Her remedies often included words of advice as well as medicinal teas and often they were just as bitter-tasting. |
Я думаю, что откажусь от непрошеного романтического совета, спасибо. |
I think I'll pass on the unsolicited romantic advice, thank you. |
Свою политическую карьеру он начал 2 сентября 1958 года, когда стал членом муниципального совета Херлена от Коммунистической партии Нидерландов. |
He started his political career on 2 September 1958 when he became member of the municipal council of Heerlen for the Communist Party of the Netherlands. |
Я еду в новый дом, поэтому у меня не будет доступа к сети в течение нескольких дней, и я не смогу принять участие в обсуждении. |
I am going to a new house, so i wont access to net for some days and i wont be able to take part in the discussion. |
Премьер-министр и Кабинет министров посещают регулярные заседания Государственного совета, на которых председательствует монарх и дает королевское согласие на законы. |
The Prime Minister and Cabinet attend the regular meetings of the Council of State, at which the Monarch presides and gives royal assent to laws. |
Армантрут дважды получал грант Фонда поэзии и был стипендиатом Калифорнийского совета искусств в 1989 году. |
Armantrout has twice received a Fund For Poetry Grant and was a California Arts Council Fellowship recipient in 1989. |
В 2006 году Эд Оуэнс из REACT Consulting Group, лоббист Совета по наследию охотников, пожаловался генеральному почтмейстеру США, когда Zazzle. |
In 2006 Ed Owens of REACT Consulting Group, a lobbyist for the Hunters Heritage Council, complained to the U.S. Postmaster General when Zazzle. |
28 июня 2016 года Казахстан был избран непостоянным членом Совета Безопасности ООН сроком на два года. |
On 28 June 2016 Kazakhstan was elected as a non-permanent member to serve on the UN Security Council for a two-year term. |
С созданием в 1999 году Совета национальной безопасности роль СВК была объединена с ролью СНБ. |
With the establishment of the National Security Council in 1999, the role of the JIC has been merged with the NSC. |
В декабре 1952 года на 24-й Национальной премии Совета по обзору он был выбран в качестве одного из пяти лучших иностранных фильмов того года. |
In December 1952, at the 24th National Board of Review Awards it was chosen as one of that year's five top foreign films. |
Кроме того, Карим-Хан также признал политические знания Ага Мохаммад-Хана и попросил его совета относительно интересов государства. |
Furthermore, Karim Khan also acknowledged Agha Mohammad Khan's political knowledge and asked his advice on interests of the state. |
Обсуждение было продолжено для исключения. |
The discussion was continue for deletion. |
Это определение уместно при обсуждении методов численной квадратуры или решения обыкновенных дифференциальных уравнений. |
This is the relevant definition when discussing methods for numerical quadrature or the solution of ordinary differential equations. |
В последние годы широкое обсуждение в Интернете популяризировало эти термины. |
In recent years, widespread discussion on the Internet has popularized these terms. |
После Тридентского собора Климент VIII учредил комиссию кардиналов для рассмотрения индульгенций в соответствии с мнением Совета. |
After the Council of Trent, Clement VIII established a commission of Cardinals to deal with indulgences according to the mind of the Council. |
Со времен Второй мировой войны Франция является постоянным членом Совета Безопасности ООН и НАТО. |
Since World War II France has been a permanent member in the UN Security Council and NATO. |
Школа совета норлингтон-Роуд первоначально была начальной школой для мальчиков, девочек и младенцев, которая открылась в 1903 году. |
Norlington Road Council School was initially an elementary school for boys, girls, and infants, which opened in 1903. |
Гуннар Варгас, также член избирательного совета, объявил по радио, что он скрывается для своей личной безопасности. |
Gunnar Vargas, also member of the electoral board, announced in the radio that he went into hiding for his personal safety. |
В 2018 году Legazpi занял первое место по общей конкурентоспособности среди городов-компонентов по версии Национального совета по конкурентоспособности. |
In 2018, Legazpi was ranked first in overall competitiveness among component cities by the National Competitiveness Council. |
В некотором смысле эта статья не давала Верховному суду права на судебный пересмотр решений Совета Министров. |
In a way the advice of Council of Ministers was kept out of Supreme Court's power of Judicial Review by this article. |
Программа была основана президентом городского совета ником Ликата и поддерживается решением городского совета Сиэтла. |
The program was founded by City Council President Nick Licata, and is supported by resolution of the Seattle City Council. |
Сейчас он является членом совета директоров Game Freak. |
He now serves as a member of the Game Freak board of directors. |
Действующий член совета был избран кандидатом от лейбористов в 1995 году. |
The sitting councilor had been elected as a Labour candidate in 1995. |
Это не равнозначно обсуждению позиции АПА или МККК в отношении определения пытки. |
This isn't equivalent to a debate on the stance of the APA or ICRC regarding the definition of torture. |
Вы можете найти это обсуждение интересным. |
You may find this discussion of interest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обсуждение совета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обсуждение совета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обсуждение, совета . Также, к фразе «обсуждение совета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.