Обученный по частям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отлично обученный - highly trained
лимфоцит, «обученный» антигеном (коммутированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) - antigen-educated lymphocyte
обученный медицинский персонал - trained health personnel
обученный и опытный персонал - trained and experienced staff
обученных и необученных - trained and untrained
не хорошо обученный - not well trained
собака, обученная охоте на хорька - foumart dog
обученный посредник - trained mediator
обученная антигеном клетка - antibody-experienced cell
обученный обслуживающий персонал - trained service personnel
Синонимы к обученный: умелый, обученный, квалифицированный, грамотный, опытный, наметанный, тренированный
Антонимы к обученный: неподготовленный, неподготовленный
комиссия при президенте РФ по реализации приоритетных национальных проектов и демографической политике - Russian President's Commission for the Implementation of Priority National Projects and Demographic Policy
консультируем по всем - advise on all
по-настоящему увлекательным - truly fascinating
стратегии по адаптации к изменению климата - strategies to adapt to climate change
наполнять по массе - to fill by mass
по всей продукции - throughout the production
хочу идти по этой дороге - want to go down this road
По оценкам из предложенных - estimates of the proposed
секретарь комитета по - secretary of the committee on
она по-прежнему не дотягивает - it still falls short
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
запасная часть - replacement part
заключительная часть собрания - closing exercises
войсковая часть - Military Unit
Восточная часть - East End
выданная часть - disbursed part
часть Китая с древних времен - part of china since ancient times
такая часть - such portion
регулярная часть - a regular part of
Я часть решения - am part of the solution
часть толпы - part of the crowd
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
В ответ ФРЕТИЛИН успешно обратился к обученным португальцами Восточнотиморским военным частям. |
Fretilin responded by appealing successfully to the Portuguese-trained East Timorese military units. |
С другой стороны, в таких странах, как Израиль, специально обученных людей нанимают, чтобы подготовить заднюю часть для продажи в качестве кошерной. |
On the other hand, in countries like Israel, specially trained men are hired to prepare the hindquarters for sale as kosher. |
Стехиометрическое соотношение трех частей KNO3 к двум частям Mg близко к идеальному и обеспечивает наиболее быстрое горение. |
A stoichiometric ratio of three parts KNO3 to two parts Mg is close to ideal and provides the most rapid burn. |
Космонавт или астронавт-это человек, обученный в рамках программы космических полетов человека командовать, пилотировать или служить в качестве члена экипажа космического корабля. |
A cosmonaut or astronaut is a person trained by a human spaceflight program to command, pilot, or serve as a crew member of a spacecraft. |
На рабочем столе шута из кусочков дерева начал по частям возникать игрушечный волк. |
A wolf puppet began to emerge in sections from chunks of wood on the Fool's worktable. |
Сегодня мы обсуждаем вопрос о путях совершенствования того, что мы уже создали, а также обеспечения благого и эффективного управления, формирования хорошо обученных армейских и полицейских подразделений и создания производительной экономики. |
Today, we are debating how to improve what we have built and how to have a good, effective Government, a well-trained army and police and a productive economy. |
Разобрала двигатель по частям и восстановила деталь за деталью. |
Took the engine completely apart and reassembled it piece by piece. |
Неуклюжий манёвр для усиления позиций для твоих плохо обученных людей. |
A clumsy maneuver to gain position for your ill-trained men. |
Эти работы можно либо разделить по частям для выплаты, либо они, как эти листья, сами по себе выплаты. |
And she makes them so they could either be broken up into payments, or they could be like these, which are leaves that can be payments. |
Смерть уносила ее понемногу, по частям; то гнусное существование, которое Жервеза приуготовила себе, подходило к концу. |
Death had to take her little by little, bit by bit, dragging her thus to the end through the accursed existence she had made for herself. |
В разгар Холодной Войны... устройство мощностью в одну мегатонну было тайно переправлено в Москву.. дипломатической почтой,по частям... и затем оружие потерялось.Вот и все. |
At the height of the Cold War... a megaton yield device was smuggled into Moscow... in diplomatic pouches, piece by piece... and then the weapon was lost. |
Мне нужно несколько умных и обученных людей, и мы сделаем невозможное. |
I need a few more smart, skilled men, and we can do the unthinkable. |
И оборудованный современными коммуникациями и отлично обученным штатом. |
And equipped with state-of-the-art communications and a highly trained staff. |
Должен приехать хорошо обученный ведущий специалист, эксперт по переговорам, он уже едет из Уэйкфилда. |
We've got a high-ranking highly trained specialist expert police negotiator on his way over from Wakefield. |
Это вестеросский рыцарь из древнего дома, обученный искусству меча и копья. |
This one's a Westerosi knight from an ancient house trained in sword and lance. |
А ещё он обученный каллиграф. |
And he's a trained calligrapher too. |
Никто не будет устраивать облавы, у нас есть специальная тактика, специально обученные люди, Хелен. |
Nobody'll wade in, we have techniques, we have highly trained people, Helen. |
Если взять акции в залог по сто пятьдесят и быстро по частям распродать их по двести двадцать или даже дешевле, Американская спичка вылетит в трубу. |
To take this stock at one-fifty on loan and peddle it out swiftly and fully at two-twenty or less would bring American Match crumbling about their ears. |
The walnut suite was divided up. |
|
I can only listen in bits and pieces, or I... |
|
Agent Finley is a trained Secret Service agent. |
|
Я просто ускользну от своих колллег, от всех обученных шпионов и тех, кто их ловит, пойду и выслежу нанятого СВР человека, достаточно опытного, чтобы распоряжаться пятьюдесятью миллионами? |
I just slip away from my colleagues, all trained spies and spycatchers, and go and track an SVR contractor skilled enough to command a payment of $50 million? |
The chairs came up for auction again, but this time in lots. |
|
Но мой кредит уже продан по частям банкам, инвестиционным фондам и муниципалитетам по всему миру. |
But my loan has already been sold in pieces to banks, hedge funds and municipalities across the globe. |
Лига мускулов потеряла свое преимущество и была подавлена молодыми, хорошо обученными бойцами. |
The Muscle League has lost its edge and are overwhelmed by the young, well-trained fighters. |
В тот же вечер офицеры провели тест с использованием трех обученных немецких овчарок, чтобы определить, присутствовал ли Пиест в какой-либо из машин Гейси. |
That evening, officers conducted a test using three trained German shepherd search dogs to determine whether Piest had been present in any of Gacy's vehicles. |
Я буду развивать их в умно дисциплинированных, физически подготовленных, в основном обученных морских пехотинцев, тщательно воспитанных в любви к корпусу и стране. |
I will develop them into smartly disciplined, physically fit, basically trained Marines, thoroughly indoctrinated in love of Corps and country. |
На данный момент существуют целые разделы без каких-либо ссылок, а по частям это граничит с мнением или спекуляцией. |
As of right now, there are entire sections without any references, and in parts, it borders on opinion or speculation. |
Это должно было позволить трем частям мини-сериала выйти ближе друг к другу, причем вторая часть должна была последовать в мае, а третья-в июне. |
This was to allow the three parts of the miniseries to be released closer together, with the second part following in May, and the third in June. |
Коренные американцы различали белую сассафрас и красную сассафрас, термины, которые относились к различным частям одного и того же растения, но с различными цветами и использованием. |
Native Americans distinguished between white sassafras and red sassafras, terms which referred to different parts of the same plant but with distinct colors and uses. |
Многие языковые спецификации определяют базовый набор, который должен быть доступен во всех реализациях, в дополнение к другим частям, которые могут быть дополнительно реализованы. |
Many language specifications define a core set that must be made available in all implementations, in addition to other portions which may be optionally implemented. |
В Соединенных Штатах законы о добром самаритянине обеспечивают некоторую защиту для использования AED обученными и неподготовленными сотрудниками служб реагирования. |
In the United States, Good Samaritan laws provide some protection for the use of AEDs by trained and untrained responders. |
Замок сохранился с 14 века, а остальные постройки были добавлены по частям вплоть до 18 века. |
The castle keep dates from the 14th century, and the remaining structures were added piecemeal until the 18th century. |
Некоторые исследователи, обученные как Западной, так и традиционной китайской медицине, пытались деконструировать древние медицинские тексты в свете современной науки. |
Some researchers trained in both Western and traditional Chinese medicine have attempted to deconstruct ancient medical texts in the light of modern science. |
Поскольку человеческие языки содержат предубеждения, машины, обученные на языковых корпусах, обязательно также изучат эти предубеждения. |
Because human languages contain biases, machines trained on language corpora will necessarily also learn these biases. |
Русская армия состояла из 31 тысячи человек и 170 пушек и включала отборные обученные полки и казаков. |
The Russian army consisted of 31 thousand men and 170 cannons and included selected trained regiments and Cossacks. |
Обученные полицейские собаки также широко использовались для устрашения и разгона бунтовщиков и задержания отдельных лиц. |
Trained police dogs were also commonly used to scare and disperse rioters and apprehend individuals. |
Обученный персонал, использующий последовательные процедуры, как правило, дает более надежные данные. |
Trained personnel using consistent procedures generally yield more reliable data. |
A military dolphin is a dolphin trained for military uses. |
|
Проницаемость этих границ постоянно меняется, позволяя избирательно получать доступ к определенным частям информации. |
The permeability of these boundaries is ever changing, allowing selective access to certain pieces of information. |
По ходу сериала Малдер и Скалли узнают о доказательствах инопланетного вторжения по частям. |
As the series goes along, Mulder and Scully learn about evidence of the alien invasion piece by piece. |
То, что агент Секретной службы видел в самый травмирующий момент своей жизни, используется для того, чтобы сбросить со счетов обученный медицинский персонал. |
What a Secret Service agent saw in the most traumatic moment of his life is being used to discount trained medical personnel. |
Ступни были необычайно плоскими и длинными по отношению к остальным частям тела. |
The feet were unusually flat and long in relation with the rest of the body. |
Претензии к частям Антарктиды со стороны различных стран не включены. |
Claims to parts of Antarctica by various countries are not included. |
Он очищается по частям техником на приподнятой платформе. |
It is cleaned piece by piece by a technician on a raised platform. |
Промежуточные доклады были впоследствии изданы по частям. |
Interim reports were later issued on a piecemeal basis. |
Психотерапия - это межличностное, реляционное вмешательство, используемое обученными психотерапевтами для помощи клиентам в решении жизненных проблем. |
Psychotherapy is an interpersonal, relational intervention used by trained psychotherapists to aid clients in problems of living. |
Османским частям были нанесены тяжелые потери, оценивавшиеся в 450 человек, и захвачено 250 пленных. |
Heavy losses estimated to have been 450 were inflicted on the Ottoman units and 250 prisoners captured. |
У Понятовского было около 10 000 человек, все обученные и готовые сражаться,но его первая попытка не удалась. |
Poniatowski had about 10,000 men, all trained and eager to fight, but his first attempt did not go well. |
Он был опубликован издательства Kadokawa Сетэн и по частям в журнале Comptiq. |
It was published by Kadokawa Shoten and serialized in Comptiq magazine. |
Рыбы, обученные выбирать более крупные центральные круги для вознаграждения, реагировали на иллюзию по-разному в зависимости от вида рыбы. |
Fish trained to select larger center circles for reward, responded to the illusion differently depending on the species of fish. |
Практикующие верят, что направление энергии к частям тела может усилить эти части тела, чтобы принимать удары против них. |
Practitioners believe that directing energy to parts of the body can reinforce these parts of the body to take blows against them. |
Однако 5-6 выстрелов в минуту могут быть более реалистичными с плохо обученным орудийным экипажем. |
However, 5-6 rounds per minute may be more realistic with a poorly trained gun crew. |
Любая передозировка GHB/GBL является неотложной медицинской помощью и должна быть обеспечена соответствующим обученным персоналом. |
Any GHB/GBL overdose is a medical emergency and should be cared for by appropriately trained personnel. |
В другом исследовании сообщалось, что искусственный интеллект был так же хорош, как и обученные врачи в выявлении рака кожи. |
Another study was reported to have found that artificial intelligence was as good as trained doctors in identifying skin cancers. |
Классически обученный Хадсон мог тогда сказать своим родителям, что он был учителем музыки, а не просто рок-н-ролльным музыкантом. |
The classically trained Hudson could then tell his parents that he was a music teacher instead of merely a rock and roll musician. |
Это сформировало расходящиеся местные традиции, когда разные популяции были засеяны птицами, специально обученными одному методу. |
This formed diverging local traditions when different populations were seeded with birds specifically trained in one method. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обученный по частям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обученный по частям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обученный, по, частям . Также, к фразе «обученный по частям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
