Общественной информации раздела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: public, social, societal, community, communal, common, extracurricular
сокращение: pub.
нарушитель общественного порядка - breaker of the peace
атомизация общества - atomization of society
аболиционист общество - abolitionist society
информирование широкой общественности - informing the general public
и широкая общественность - and the general public
соответствующее общественное - respective public
наземного общественного транспорта - surface public transport
общая информированность общественности - general public awareness
услуги общественного благосостояния - public welfare services
общественные журналы - public magazines
Синонимы к общественный: коллективный, социальный, общий, публичный, вносочный, всеградский
Антонимы к общественный: собственный, личный, частный, индивидуальный, персональный, наемный, находящийся в личном владении, проприетарный
Значение общественный: Относящийся к обществу (в 1, 2 знач.) , протекающий в обществе, связанный с деятельностью людей в обществе.
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
расширенный двоично-десятичный код для обмена информацией - Extended Binary Coded Decimal Code for Information Interchange
обрабатывать информацию - process information
другая экологическая информация - other environmental information
информационное оборудование общественного - public information equipment
информация о действиях - information on the actions
исследования средств массовой информации - media studies
столько информации, сколько - as much information as
передать информацию секретарю - leave a message with the secretary
набор информационных материалов - briefing kit
обмен информацией между экспертами - exchange among experts
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
раздел DOS - DOS partition
раздел внешних ссылок - external reference partition
новый раздел - new section
Второй раздел - 2nd section of
инвестиционный раздел - investment section
молодежь раздел - youth section
оригинальный раздел - original section
раздел завод - plant section
строительный раздел - building partition
Перейдите в раздел Настройки - navigate to settings
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
Вмешательство приняло форму общественного образования через средства массовой информации, маркетинга и разработки политики. |
Intervention took the form of public education through the mass media, marketing, and policy making. |
В рамках деятельности ЮНИСЕФ по мобилизации общественности велась работа по распространению среди населения с помощью радиопередач, театрализованных представлений и других средств массовой пропаганды информации по вопросам охраны здоровья и гигиены. |
As part of UNICEF social mobilization work, health and hygiene messages have been disseminated to people through radio broadcasts, plays and other means. |
Однако этот факт сам по себе не означает, что мы в Департаменте общественной информации должны в отчаянии опустить руки. |
The existence of this reality does not mean, however, that we in the Department of Public Information must give up in despair. |
Запросы на интервью нужно подавать в Бюро общественной информации. |
Uh, interview requests are made through the Public Information Office. |
Он также организовал ознакомительную поездку директора по общественной информации ВАООНВТ в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в марте-апреле 2001 года. |
It also organized a briefing visit by the Director of Public Information of UNTAET to United Nations Headquarters in March and April 2001. |
Чешская Республика провела в 2002 году свою четвертую всеобъемлющую кампанию в области общественной информации и просвещения по вопросам борьбы с расизмом. |
The Czech Republic sponsored its fourth comprehensive public information and education campaign against racism in 2002. |
Департамент производил отбор и рекомендовал кандидатов для заполнения ряда должностей специалистов по вопросам общественной информации и следил за их развертыванием. |
The Department screened and recommended candidates to fill a number of public information posts and followed up on their deployment. |
Наряду с огромным распространением ложной информации, пользователи Интернета могут усилить существующие предрассудки и способствовать поляризации разногласий в общественной сфере. |
Alongside a tremendous spread of false information, Internet users could reinforce existing prejudices and assist in polarizing disagreements among the public sphere. |
LRC собирает, организует и сохраняет регистрации и отчеты о раскрытии информации, а также делает их доступными для общественности, на месте и виртуально. |
LRC gathers, organizes, and retains disclosure registrations and reports, and makes them accessible to the public, on-site and virtually. |
Несмотря на неизбежный риск обмена частной информацией, она работает в выгодном направлении и служит интересам общественности. |
Despite the inevitable risk of sharing private information, it works in a beneficial manner and serves the interest of the public. |
Поскольку китайское государство продолжает осуществлять значительный контроль над средствами массовой информации, общественная поддержка внутренней отчетности стала неожиданностью для многих наблюдателей. |
Since the Chinese state continues to exert a considerable amount of control over media, public support for domestic reporting has come as a surprise to many observers. |
В этой связи следует особо выделить отличную работу отделения общественной информации Миссии. |
In this connection, the good work carried out by the Mission's public information office should be underscored. |
Необходимо также повышать осведомленность общественности о Декларации, используя все доступные средства массовой информации. |
Public awareness of the Declaration must also be raised, using all available communication media. |
Отель Know Before You Go предоставляет гостям подробное руководство с информацией об общественном транспорте и бесплатной парковкой для велосипедов. |
Know Before You Go is provided as a detailed guide offering public transport information and free bike parking options. |
Обладание геномной информацией индивидуума может иметь важное значение в процессе разработки лекарств, поскольку они ожидают одобрения FDA для общественного использования. |
Having an individual's genomic information can be significant in the process of developing drugs as they await approval from the FDA for public use. |
Роль, которая отводится общественной информации в деле содействия осуществлению операций по поддержанию мира, имеет два аспекта. |
Public information has a dual role to play in enabling peacekeeping operations. |
Как предполагают, существующая общественная статистика не предоставляет достаточно информации, необходимой для анализа вероятности дискриминации на рабочем месте или при обеспечении жильем. |
Existing public statistics, it is believed, do not provide enough relevant information to analyze the possibility of discrimination in employment or housing. |
Начать нужно с того, чтобы обеспечить доступ общественности к верной информации. |
A good place to start is to ensure that the public has access to accurate information. |
Лейтенант Арнетт занимался продажей внутренней информации, пользуясь своим положением, как офицер Пентагона по связям с общественностью. |
Lieutenant Arnett was involved in insider trading from his position as a public affairs officer in the Pentagon. |
На перезахоронении присутствовала значительная часть общественности и освещалась в средствах массовой информации. |
There was significant public attendance and media coverage at the reburial. |
Повышение уровня информированности и своевременный доступ к информации являются необходимыми предварительными условиями для целенаправленного участия общественности и обеспечения доступа к правосудию. |
Awareness-raising and access to information in a timely manner were necessary preconditions for meaningful public participation and access to justice. |
Король тесно сотрудничал с королевой Соней и наследным принцем в деле обеспечения большей открытости королевского двора для норвежской общественности и норвежских средств массовой информации. |
The King has cooperated closely with Queen Sonja and the Crown Prince in making the royal household more open to the Norwegian public and the Norwegian media. |
3 Начиная с 1 июня 2002 года временно исполняющий обязанности начальника Департамента был назначен заместителем Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации. |
3 Effective 1 June 2002, the Interim Head of the Department was appointed Under-Secretary-General for Communications and Public Information. |
Полевые работы начались в 1991 году и продолжались до 1998 года, и были успешными в восстановлении значительной археологической информации и представлении ее общественности. |
Fieldwork began in 1991 and lasted through 1998 and was successful in recovering significant archaeological information and presenting it to the public. |
Фонд Найта утверждает, что технология может сделать информацию более прозрачной, позволяя общественности получить доступ к информации и участвовать в ней. |
The Knight Foundation claims technology can make information more transparent, allowing the public to access the information and get involved. |
Любопытно, что легенда, составленная в отделе общественной информации библиотеки Палаты общин, была оставлена в том же порядке. |
Curiously, the legend Compiled in the Public Information Office of the House of Commons Library was left in the sequence. |
под наблюдением Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций. |
under the supervision of the United Nations Department of Public Information. |
Египет давно созрел для революции: резкие изменения произошли бы в любом случае в ближайшие несколько лет, даже в отсутствие «вспышки» в Тунисе или в отсутствие общественных средств информации (Интернет). |
Egypt was ripe for revolution; dramatic change would have come at some point in the next few years, even absent the spark of Tunisia or the existence of social media. |
Эта утечка данных вызвала серьезные социальные последствия для Google, поскольку общественность выразила свое возмущение и страх по поводу недавно обнародованной информации. |
This data leak caused serious social consequences for Google as the public expressed their outrage and fear over the information that was recently made public. |
Эти цифры показывает, что однобокая подача информации в СМИ имеет долгосрочные последствия для общественного мнения. |
These statistics show the long-lasting impact of media bias in shaping public opinion. |
координируемая Департаментом общественной информации разработка проекта руководящих принципов по новым средствам массовой информации для партнеров системы Организации Объединенных Наций. |
Department of Public Information-coordinated draft guidelines on new media for United Nations system partners. |
Средствами массовой информации освещались все аспекты общественной жизни . |
The media activity covered all aspects of public life. |
Его цель - воздать должное журналистам, которые работают в опасных условиях, чтобы обеспечить общественности доступ к информации о войне. |
Its goal is to pay tribute to journalists who work in dangerous conditions to allow the public access to information about war. |
Публикация достоверной информации об общественных деятелях, как правило, идет на пользу обществу. |
Publication of true information about public figures is usually for the public benefit. |
Его делегация поддерживает план создания в рамках Департамента общественной информации отдела стратегической информационной деятельности. |
His delegation supported the plan to create a division of strategic communications within the Department of Public Information. |
По его мнению, назначенный докладчик по вопросам общественной информации должен иметь тот же статус, что и назначенный в Бюро член или Докладчик. |
In his view, being appointed rapporteur for public information should have the same gravity as being appointed member of the Bureau or Rapporteur. |
Кроме того, такое раскрытие информации должно повысить уровень подотчетности местных административных органов за управление общественными средствами. |
Moreover, such disclosure should make local administrations more accountable for the management of public funds. |
Без информации бессмысленно начинать общественный диалог. |
Without the information to start a public debate, we're lost. |
Undercover был признан международной прессой, средствами массовой информации и общественностью и стал одним из итальянских музыкальных успехов 2006 года. |
Undercover was acclaimed by the international press, the media and the public, and became one of the Italian music successes of 2006. |
Мы обращаемся к общественности за информацией о |
We are appealing to the public for information about |
Кроме того, через национальные и международные средства массовой информации общественность была проинформирована о недопустимых видах детского труда и предлагаемых мерах. |
In addition, through the national and international media, the public has been informed about intolerable forms of child labour and the proposed action. |
резкие изменения произошли бы в любом случае в ближайшие несколько лет, даже в отсутствие вспышки в Тунисе или в отсутствие общественных средств информации (Интернет). |
dramatic change would have come at some point in the next few years, even absent the spark of Tunisia or the existence of social media. |
Семья Мессика обвиняла Вайнштейна, средства массовой информации, общественность и Макгоуэна в ее смерти. |
Messick's family blamed Weinstein, the media, the public, and McGowan for her death. |
Широкое обсуждение вопросов потребления и источников химических веществ на общественных форумах также привлекло внимание средств массовой информации и властей. |
Widespread discussion of consumptive use and the sources for the chemicals in public forums also drew the attention of the media and authorities. |
Другой главной задачей раннего этапа процесса планирования должно быть определение на основании предоставленного мандата основного направления деятельности в области общественной информации. |
Another key objective of the early part of the planning process should be to draw up a core public information message derived from the mandate. |
Общественность выразила свое возмущение, заявив, что удаление такой информации может быть использовано для манипулирования и может привести к невиновным людям, принимающим неинформированные решения. |
The public voiced their outrage stating that removing such information can be used for manipulation and could lead to innocent people making uninformed decisions. |
Пресс-релиз о премии, написанный старшим менеджером по связям с общественностью Sanlu, прошел как новостной контент в People's Daily и в других средствах массовой информации. |
The press release on the award, written by a senior public relations manager at Sanlu, passed as news content on People's Daily and in other media. |
Сеть информационных центров Организации Объединенных Наций продолжает осуществлять различные мероприятия в сфере общественной информации по вопросам изменения климата, часто ориентированные на молодежь. |
The network of United Nations information centres continued to carry out various public information activities to highlight climate change, often targeting youth. |
Важно также, чтобы общественность получала как можно больше информации о достигнутых результатах. |
It is also important that results are communicated to the public as much as possible. |
Необходимо избегать проверки без согласия с учетом всей имеющейся информации и обеспечения необходимой конфиденциальности, поскольку не имеется никакого подтверждения того, что такая проверка отвечает целям общественного здравоохранения. |
Testing without informed consent and confidentiality should be avoided, as there is no evidence that such testing achieves public-health goals. |
Она предусматривает расширение доступа Агентства к информации и к местам проведения инспекций. |
It is designed to strengthen the Agency's access to information and access to sites for inspection. |
Нет, если ты значишься как плохой должник, то станешь изгоем в обществе. |
No, if you are known as a bad debtor, it will be really hard for you to maintain your social life. |
Кастовая система была установлена, чтобы поддерживать порядок в обществе. |
The caste system was established to keep the societal order. |
Сталинские чистки повлекли за собой тяжелые потери и породили атмосферу страха в профессии, как и везде в советском обществе. |
Stalinist purges took a heavy toll and instilled a climate of fear in the profession, as elsewhere in Soviet society. |
Эта страница битком набита информацией, которая практически бесполезна для человека, желающего узнать больше о самом Foxconn. |
The page is chock-full of information that is of little to no use for the person looking to learn more about Foxconn itself. |
Коммуникация в общинах коренных американцев богата историями, мифами, философиями и нарративами, которые служат средством обмена информацией. |
Communication in Indigenous American communities is rich with stories, myths, philosophies and narratives that serve as a means to exchange information. |
Точно так же спорным является вопрос о том, растет ли число беспризорных детей во всем мире, или же растет осознание беспризорников в обществе. |
Similarly, it is debatable whether numbers of street children are growing globally, or whether it is the awareness of street children within societies that has grown. |
Верховный суд признал организации несет ответственность за более чем $6 миллионов в американском обществе инженеров-механиков В. корп гидроуровня |
The Supreme Court found the organization liable for more than $6 million in American Society of Mechanical Engineers v. Hydrolevel Corp. |
Предположения о кастовой системе в индийском обществе, наряду с ее природой, развивались во время британского правления. |
Assumptions about the caste system in Indian society, along with its nature, evolved during British rule. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общественной информации раздела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общественной информации раздела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общественной, информации, раздела . Также, к фразе «общественной информации раздела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.