Передать информацию секретарю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передать кого-л. в руки полиции - pass smb. in the hands of the police
предлагается передать - it is proposed to transfer
чтобы передать - to convey
временно передать - temporarily transfer
если вы хотите передать - if you want to pass
передать ключевые сообщения - to convey key messages
чтобы передать что-то - to pass something
передать мой - to convey my
передать мяч - pass a ball
передать (через посредника) взятку - to pass a bribe
Синонимы к передать: дать, подать, вручить, отдать, послать, отправить, делегировать, послать, уполномочить, изобразить
Значение передать: Отдать, вручить, сообщить кому-н..
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
информационный бюллетень - news bulletin
приобретающее информацию - syndicate
информационно-пропагандистские мероприятия - outreach measures
информационные стратегии - information strategies
информация Вашего рейса - your flight information
информация является ценным - information is valuable
информация, подлежащая включению - information to be included
неприятная информация - unpleasant information
предоставлять такую информацию - provide such information
обеспечивает недостаточную информацию - provides insufficient information
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
По собственной инициативе секретариат осуществляет сбор информации для включения в базу данных МАСТ. |
The Secretariat has been collecting information on its own initiative for inclusion in the MAST data base. |
Секретариат должен представить информацию о количестве тех сотрудников, которые должны уйти в отставку, с разбивкой по отдельным параметрам. |
The Secretariat should provide information regarding the number of staff to be separated, together with a breakdown of that figure. |
Постоянный секретариат хранит в базах данных и/или справочниках и регулярно обновляет информацию, представляемую в соответствии с настоящими процедурами. |
The Permanent Secretariat shall keep in databases and/or directories, and regularly update, information provided in accordance with the present procedures. |
Информация, представленная Комитету, свидетельствует о весьма существенных масштабах и глубине обзора, проведенного в рамках Секретариата. |
From the information provided to the Committee, it appears that the scope and depth of the review undertaken within the Secretariat have been quite extensive. |
Махери является секретарем партии по вопросам общественной информации. |
Maheri serves as the party's public information secretary. |
Затем Секретариат принял меры к тому, чтобы подробная информация о выдвинутых кандидатах была распространена среди всех членов Органа. |
The Secretariat then arranged for details of the nominations to be circulated to all members of the Authority. |
Секретариату Постоянного форума поручено представить обновленную информацию о миссии Форума в Парагвай и Многонациональное Государство Боливия. |
The secretariat of the Permanent Forum is to provide an update on the Forum's mission to Paraguay and the Plurinational State of Bolivia. |
Секретариат также подготовил на основе предложений нидерландского консультанта факультативный раздел, посвященный общей информации. |
The secretariat had also drawn up an optional section on general information on the basis of proposals from a Netherlands consultant. |
Она завела секретаря, который ежедневно делал ей доклады об успехах химической промышленности и давал нужную информацию. |
She engaged a secretary who made her daily reports of the progress of the chemical industry and kept her supplied with the necessary information. |
Поправки и дополнительная информация должны быть представлены в секретариат к 30 ноября. |
Corrections and additions should be received by the secretariat by 30 November. |
Со вторым докладом выступил сотрудник секретариата ЮНКТАД, представивший информацию о единообразной методологии и развитии сетей связей в рамках программ ТРЕЙНФОРТРЕЙД и ТРЕЙНМАР. |
In a second presentation, the UNCTAD secretariat described the uniform methodology and networking fostered by its programmes TRAINFORTRADE and TRAINMAR. |
Текст послания Генерального секретаря был переведен на русский язык, распространен в местных средствах массовой информации и зачитан заместителем директора Отделения ООН. |
The message of the Secretary-General was translated into Russian, disseminated to local media and delivered by the deputy head of the office. |
Делегации считают неприемлемыми масштабы связей Секретариата со средствами информации. |
Delegations found the Secretariat's appetite for dealing with the media unacceptable. |
После всеобщих выборов 2005 года она также была назначена теневым государственным секретарем по вопросам культуры, средств массовой информации и спорта. |
Following the 2005 general election she was also made Shadow Secretary of State for Culture, Media and Sport. |
Секретариат организовал предоставление экспертами соответствующей информации на текущем совещании. |
The secretariat has arranged for experts to provide relevant information at the current meeting. |
Комитет серьезно обеспокоен неспособностью Генерального секретаря представить точную и достоверную информацию о динамике мобильности персонала за прошедшее время. |
The Committee is seriously concerned by the Secretary-General's inability to provide accurate and reliable historical data on staff mobility patterns. |
Следует также уведомить миссии, чтобы информацию можно было передать секретариату по официальным каналам. |
Missions should also be notified so that the information could be transmitted to the secretariat through official channels. |
Поэтому она приветствует углубленное исследование Генерального секретаря по этому вопросу и Информационно-сетевую систему для повышения осведомленности по гендерным вопросам МУНИУЖ Организации Объединенных Наций. |
She therefore welcomed the Secretary-General's in-depth study on the subject and the INSTRAW Gender Awareness Information and Networking System. |
Я попросила секретаршу твоего деда найти мне информацию о взаимодействии с другими заключенными. |
I had your grandfather's secretary find me info on interacting with fellow prisoners. |
Делегации выразили признательность секретариату ЮНКТАД за высокое качество подготовки этого доклада, содержащего чрезвычайно полезную фактическую и аналитическую информацию. |
Delegations commended the UNCTAD secretariat for the high quality of this Report which contained very useful information and analyses. |
Вся письменная информация обрабатывалась женой Трескова, Эрикой, и Маргарет фон Овен, его секретаршей. |
All written information was handled by Tresckow's wife, Erika, and by Margarethe von Oven, his secretary. |
Настоящий, документ, полученный Секретариатом, распространяется для информации. |
The attached document, received by the Secretariat, is circulated for information. |
'Oh you'd be amazed at what a receptionist picks up.' |
|
Генеральный секретарь оперативно доводит эту информацию до сведения Совета. |
The General Secretary shall inform the Council forthwith of such information. |
Вся система правления Сталина была построена на абсолютной секретности, где только сам Генеральный Секретарь обладал полной информацией. |
The whole Stalinist system of government was built on absolute secrecy, in which only the General Secretary himself knew the whole story. |
В результате этого секретариат должен получить согласованные форматы для своих докладов, что позволит избежать дублирования информации. |
This should result in the secretariat's being provided with coherent formats for its reports in a way such that information is not duplicated. |
Затем сотрудник бюро передает информацию совместному секретарю, а затем дополнительному секретарю, и оттуда она распространяется среди заинтересованных конечных пользователей. |
The desk officer then passes the information to the Joint Secretary and then on to the Additional Secretary and from there it is disseminated to the concerned end user. |
Заместитель Генерального секретаря обращается к этим странам с предложением использовать систему хранения информации на оптических дисках, которая в настоящее время уже функционирует. |
Those countries in particular were invited to use the optical disc system which was now operational. |
Некоторые делегации сообщили секретариату о своем желании представить информацию о деятельности, осуществляемой в настоящее время в этой области на международном уровне. |
A number of delegations have informed the secretariat that they would like to present ongoing international activities in this sphere. |
Секретариат ЮНКТАД мог бы изучить способы решения этой задачи и принять меры к распространению соответствующей общей информации. |
The UNCTAD secretariat could examine the modalities for doing this and endeavour to provide the relevant general information. |
Совет через посредство Генерального секретаря препровождает эту информацию всем Договаривающимся сторонам . |
The Council, through the General Secretary, shall transmit that information to all the Contracting Parties. |
Ей также будет представлена записка Секретариата, препровождающая информацию об итогах работы пятьдесят четвертой, пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессий Комитета. |
A note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-fourth, fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee will also be before the Commission. |
Мы полностью поддерживаем точку зрения Генерального секретаря о том, что оказание гуманитарной помощи не должно определяться масштабом освещения средствами массовой информации, политикой или географией. |
We fully support the view of the Secretary-General that humanitarian assistance should not be driven by media coverage, politics or geography. |
Комиссия выразила свое сильное и единодушное желание, чтобы секретариат ЮНСИТРАЛ выполнял функции хранилища информации о прозрачности. |
The Commission expressed its strong and unanimous opinion that the UNCITRAL secretariat should fulfil the role of a transparency repository. |
Административный комитет, возможно, пожелает заслушать информацию секретариата ЕЭК ООН о нынешнем статусе процедуры внесения поправок. |
The Administrative Committee may wish to be informed by the UNECE secretariat on the present status of the amendment procedure. |
Телевизионные рекламные ролики часто заканчиваются тем, что пресс-секретарь просит зрителей проверить веб-сайт продукта для получения дополнительной информации. |
Television commercials often end with a spokesperson asking viewers to check out the product website for more information. |
Ряд государств-членов выразили мнение, что Секретариату следует представить более конкретную и подробную информацию об инициативе в области управ-ления преобразованиями. |
Several Member States expressed the view that the Secretariat should come back with more specific and detailed information on the change management initiative. |
К моменту подготовки настоящей записки Секретариатом было получено лишь небольшое число мнений и информации. |
At the time of the writing of this note, only a limited number of views and information have been received by the Secretariat. |
Он призывает Секретариат продолжать свои усилия в этом направлении и включить в свой очередной доклад информацию по этому вопросу. |
It encourages the Secretariat to continue its efforts in this regard, and to include information on the matter in the next progress report. |
Немногая информация, которая циркулировала среди репортеров, была передана пресс-секретарями некоторых правительств УНАСУР, присутствовавших на встрече, однако не перуанского. |
The little information that circulated among reporters was given by the press spokesmen of some of the UNASUR governments attending the meeting, but not the Peruvian Government. |
На запрос о дополнительной информации пресс-секретарь школы ответила, что не может дать никаких комментариев из-за продолжающегося полицейского расследования. |
When asked for more information, a spokeswoman for the school said she could not comment because of an ongoing police investigation. |
Кроме того, Секретариат поддерживается сотрудниками по правовым исследованиям и информационным технологиям, а также персоналом. |
In addition the registry is supported by Legal Research and Information Technology Officers, and staff. |
Запрошенная информация представлена в настоящей записке Секретариата. |
This note by the Secretariat provides that background information as requested. |
Султан Рим адвокат Высокий суд ПЕСАВАР информационный секретарь Либеральный форум район, Шангла ШАНГЛА юридическая палата. |
SULTAN ROME ADVOCATE HIGH COURT PESAWAR Information Secretary Liberal Forum District, Shangla SHANGLA LAW CHAMBER. |
В докладе Генерального секретаря содержится информация о периоде спорадических, но продолжающихся вторжениях через границу. |
The Secretary-General's report shows a period of sporadic but continuing cross-border incursions. |
Однако на следующий день пресс-секретарь NBC сообщил, что сделка охватывает только инаугурационное мероприятие WSOF, с возможностью получения дополнительной информации, если NBC проведет положительную оценку. |
However, the next day, an NBC spokesman revealed that the deal only covered WSOF's inaugural event, with the option for more, should NBC hold a positive evaluation. |
Бюро приняло к сведению информацию, содержащуюся в документе UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2, и дополнительную информацию, предоставленную представителями секретариата по озону. |
The Bureau took note of the information contained in document UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2 and of the further information provided by the representatives of the Ozone Secretariat. |
Лана Ванденберг, секретарь МГЭИК, считавшаяся ответственной за утечку информации, была отстранена от работы. |
Lana Vandenberghe, the IPCC secretary thought to be responsible for the leak, was suspended. |
В рамках празднования Дня прав человека Центр устроил прием для представителей средств массовой информации и договорился с телевидением о трансляции послания Генерального секретаря. |
In observance of Human Rights Day, the Centre hosted a reception for the media and arranged for TV broadcast of the message of the Secretary-General. |
Благодаря этой деятельности Секретариат Организации Объединенных Наций получает соответствующую и полезную информацию для своей работы. |
These activities have provided the United Nations Secretariat with relevant and useful information for its activities. |
Я также заверил стороны в том, что Секретариат будет находиться в их распоряжении, если они этого пожелают. |
I had also assured the parties that the Secretariat would be at their disposal should they so wish. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Секретариат обеспечить обслуживание этой группы устным переводом. |
The secretariat has arranged for simultaneous interpretation to be available. |
Зачастую решение об отъезде принимается на основе непроверенной информации и лживых обещаний. |
Misleading information and fraudulent promises often skew the decision to depart. |
В нем также содержится информация о дальнейших исследованиях, посвященных увязке данных по итогам национальных переписей с данными, получаемыми с использованием систем географической информации. |
It also provides information on further research on the integration of national census data and data from geographical information systems. |
Секретарь, выполнив распоряжение, вернулся с рекомендательным письмом, а следом за ним вошел и сам Каупервуд. |
The secretary addressed came back with Cowperwood's letter of introduction, and immediately Cowperwood followed. |
Мгновенно появился секретарь... |
In an instant the secretary appeared. |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
Итак, секретарь зарядила пистолет для Дуайта, подделала подпись на пакете с уликами, сбежала в прибежище арийцев.. для чего? |
So, our court clerk loaded the gun for Dwight, forged the signatures on the evidence bag, then rushed here to Aryan central to what? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передать информацию секретарю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передать информацию секретарю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передать, информацию, секретарю . Также, к фразе «передать информацию секретарю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.