Общий рост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
общий пастбищ - common of pasturage
общий фонарь - one-piece canopy
общий пляж - mixed bathing
общий телефонный номер - common phone number
общий ресурс хранения - shared storage resource
общий счет - total score
общий страховой полис - general insurance policy
общий вызов - all-call
общий клонус - synclonus
общий распределительный склад - general distribution warehouse
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
выпрямляться во весь рост - stand up straight
рост продаж алюминия - higher aluminium sale
эмбриональный рост - embryonic growth
одинаковый рост - the same growth
последующий рост - further growth
рост цены на золото - increase in gold prices
рост цен на энергоносители - rising energy prices
беспрецедентный экономический рост - unprecedented economic growth
в полный рост - to the utmost
долгосрочный рост - long-term growth
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
Единственный наилучший показатель экономического успеха - это рост ВВП на душу населения, а не общий ВВП. |
The single best gauge of economic success is the growth of GDP per person, not total GDP. |
Общий рост производительности был относительно медленным с 1970-х по начало 1990-х годов. |
Overall productivity growth was relatively slow from the 1970s through the early 1990s. |
В докладе Дианы Фаррелл и Фионы Грейг за 2017 год было высказано предположение, что, по крайней мере, в США общий экономический рост, возможно, достиг своего пика. |
A 2017 report by Diana Farrell and Fiona Greig suggested that at least in the US, sharing economy growth may have peaked. |
Общий краткосрочный прогноз был хорошим, и рост ВВП был выше, чем у многих коллег из ЕС. |
The overall short-term outlook was good and GDP growth has been above that of many EU peers. |
Детская смертность снизилась, что, в свою очередь, привело к снижению рождаемости, что замедлило общий рост населения. |
Child mortality has declined, which in turn has led to reduced birth rates, thus slowing overall population growth. |
Это поднимает важный вопрос, поможет ли избавлению от бедности общий экономический рост или прямая атака на бедность. |
This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty. |
Общий рост ВВП ЕС = сумма объемов ВВП всех стран за один год, деленная на соответствующий показатель за предыдущий год. |
Total GDP growth of the EU = Sum of the GDP volumes of all countries in one year divided by the corresponding figure in the previous year. |
Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности. |
The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty. |
США имели исторически большой ежегодный рост долга с 2008 по 2013 год, добавляя более $1 трлн в общий государственный долг ежегодно с 2008 по 2012 финансовый год. |
The U.S. ran historically large annual debt increases from 2008 to 2013, adding over $1 trillion in total national debt annually from fiscal year 2008 to 2012. |
Некоторые эксперты говорят, что спекуляция лишь усугубила другие факторы, такие как изменение климата, конкуренция с биотопливом и общий рост спроса. |
Some experts have said that speculation has merely aggravated other factors, such as climate change, competition with bio-fuels and overall rising demand. |
В декабре 2001 года общий экономический рост резко сократился. |
The overall economy declined drastically during December 2001. |
То, что во многих китайских провинциях высокие издержки стали тянуть вниз общий рост экономики, является дурным знаком. |
It is not a good sign that the high costs in many Chinese provinces have been weighing down overall growth. |
Можно также увидеть, что общий рост особо ощутим именно там, где и следовало ожидать: в области цен на продукты питания. |
You also see that the overall increase in inflation is particularly concentrated exactly where you would expect it to be: food. |
2015 год стал первым годом, когда наблюдался как общий глобальный экономический рост, так и сокращение выбросов углекислого газа. |
2015 was the first year to see both total global economic growth and a reduction of carbon emissions. |
Но поскольку общий объем промышленного производства все-таки сократился на 0,1%, этот рост производства в пищевой промышленности, должно быть, кое-где был нивелирован (спадом в других отраслях). |
But since overall manufacturing actually decreased by 0.1% the improvements in food processing must have been offset somewhere. |
Просьба прокомментировать общий рост промышленного производства Имеется в виду не только химическая, а вся обрабатывающая промышленность в целом. |
Please comment on overall This is total manufacturing industry, not just the chemical industry. |
Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990-х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40% ВВП. |
These borrowings caused a surge in non-performing bank loans in the early and mid-1990's, when total non-performing loans hit 40% of GDP. |
Однако общий экономический рост в 2010-е годы оставался более слабым по сравнению с ростом в предыдущие десятилетия. |
However, overall economic growth has remained weaker in the 2010s compared to expansions in previous decades. |
В будущем города, несомненно, будут оказывать существенное влияние на общий экономический рост на национальном и региональном уровнях. |
It was clear that the cities of the future would exert significant influence on overall economic growth at national and regional levels. |
Но так же ясно было и то, что общий рост благосостояния угрожает иерархическому обществу гибелью, а в каком-то смысле и есть уже его гибель. |
But it was also clear that an all-round increase in wealth threatened the destruction-indeed, in some sense was the destruction-of a hierarchical society. |
Следовательно, общий рост смертности в республике обусловлен ухудшением здоровья представителей второй уязвимой группы. |
The overall increase in mortality cab thus be explained by a worsening in the health of persons over 60 years of age. |
Он считает, что общий экономический рост Индии привел к самым быстрым и значительным социально-экономическим изменениям. |
He finds India's overall economic growth has produced the fastest and more significant socio-economic changes. |
Для неигровых игроков выбор основан на положительном и длительном вкладе в общий рост и успех покера. |
For non-players, selection is based on positive and lasting contributions to the overall growth and success of poker. |
Смит утверждал, что более высокая производительность и общий рост приводят к более высокой заработной плате, что, в свою очередь, приводит к большим выгодам для общества. |
Smith argued that higher productivity and overall growth led to higher wages that in turn led to greater benefits for society. |
В период с 2005 по 2009 год общий спрос на ЭО рос на 5,6% в год, а в период с 2009 по 2013 год прогнозируется рост на уровне 5,7% в год. |
Total EO demand registered a growth rate of 5.6% per annum during the period 2005 to 2009 and is projected to grow at 5.7% per annum during 2009 to 2013. |
После этого темпы уменьшения нищеты замедлились, несмотря на общий быстрый рост. |
Since then poverty reduction has continued at a slower pace despite rapid overall growth. |
Наблюдался общий рост антизападных настроений, причем Джордж Сорос и МВФ, в частности, были выбраны в качестве объектов критики. |
There was a general rise in anti-Western sentiment, with George Soros and the IMF in particular singled out as targets of criticisms. |
И мы просим наших международных партнеров, поддержать общий план экономического стимулирования, с акцентом на практические решения, которые могут улучшить рост и повышение занятости населения. |
And we ask our international partners to support a common economic stimulus plan, with an emphasis on practical solutions that can enhance growth and increase employment. |
Предполагается, что неопределенные цветы имеют общий механизм, который предотвращает терминальный рост цветка. |
It is suggested that indeterminate flowers have a common mechanism that prevents terminal flower growth. |
Экспорт является важной частью китайской экономики, и любое колебание рынка и внешние потрясения, конечно, повлияют на общий экономический рост. |
Exports are an important part of the Chinese economy, and any global market fluctuation or external shock will certainly have an impact on overall growth. |
Если все эти счета будут перенесены в Общий фонд ЮНИТАР, то его положение еще более ухудшится. |
Should all of these charges be passed to the UNITAR General Fund, its position would be further weakened. |
Ремонт старого и строительство нового жилья предположительно позволит создать 10 тыс. рабочих мест, а общий объем требуемых ресурсов составит, по оценкам, более 30 млн. долл. США. |
It is projected that shelter repair and construction will create 10,000 jobs, with the total resource requirement estimated at more than $30 million. |
По состоянию на декабрь 2000 года насчитывалось 1500 страховых компаний, капитальная база которых составляла более 59 млрд. долл. США, а общий объем активов - 146 млрд. долл. США. |
As of December 2000, there were 1,500 insurance companies with a capital base of more than $59 billion and total assets of $146 billion. |
На диаграмме 4 мы видим общий восходящий тренд, поэтому, когда сформировалась модель основания на откате, пинцет отметил потенциальную точку входа (зеленый кружок). |
In figure 4 the trend is up, so when bottoming tweezers occur in a pullback it marks a potential entry (green circle). |
Желающие внести свой вклад в снижение напряженности и улучшение ситуации в регионе, должны стараться создать условия, которые позволили бы миротворцам помочь враждующим сторонам найти общий язык. |
Those who wish to contribute to reducing tensions should identify and promote starting points for peace-builders to find common ground. |
Передай общий вызов все подразделениям. |
Transmit a general call to all units. |
It's No. 1 general rally. |
|
Наш общий интерес. |
Our shared interest. |
Соответственно, рост цен и спроса со стороны трубопроводчиков привел к росту цен на жилье и аренду квартир. |
Home and apartment rentals were correspondingly squeezed upward by the rising prices and the demand from pipeline workers. |
Хвост может быть поощрен расти как можно дольше естественным образом и может иметь юбку, заплетенную в косы, когда не конкурирует, чтобы стимулировать более длительный рост. |
The tail may be encouraged to grow as long as naturally possible and may have the skirt kept braided when not in competition to encourage longer growth. |
Общий мост из паров металла позволил бы материалу Земли и протолуны обмениваться и уравновешиваться в более общий состав. |
The shared metal vapor bridge would have allowed material from the Earth and proto-Moon to exchange and equilibrate into a more common composition. |
У супругов есть общий сын, Теннесси, который родился 26 сентября 2012 года. |
The couple have a son together, Tennessee, who was born on September 26, 2012. |
В 2017 году Налоговый фонд оценил Миссури как имеющий 5-й лучший индекс корпоративного налога и 15-й лучший общий налоговый климат. |
In 2017, the Tax Foundation rated Missouri as having the 5th-best corporate tax index, and the 15th-best overall tax climate. |
Гарфилд вернулся и представил общий план концепции карточной игры, основанной на его предыдущей игре Five Magics от 1982 года. |
Garfield returned and presented the general outline of the concept of a trading card game, based on his earlier game Five Magics from 1982. |
19 октября 2018 года было объявлено, что Fox заказала еще девять эпизодов сериала, доведя общий объем первого сезона до двадцати двух эпизодов. |
On October 19, 2018, it was announced that Fox had ordered an additional nine episodes of the series, bringing the first season total up to twenty-two episodes. |
Общий корпус средневековой галисийско-португальской лирики, за исключением Кантигас-де-Санта-Мария, состоит примерно из 1685 текстов. |
The total corpus of medieval Galician-Portuguese lyric, excluding the Cantigas de Santa Maria, consists of around 1,685 texts. |
По оценкам Queen, общий мировой рекорд продаж на сегодняшний день составляет 300 миллионов. |
Estimates of Queen's total worldwide record sales to date have been set as high as 300 million. |
Кроме того, можно уменьшить устойчивость туалетной воды, ограничив общий смыв в туалете. |
Additionally, one can reduce toilet water sustainability by limiting total toilet flushing. |
Общий государственный продукт в 2015 году составил $ 318,600 млн. |
The total state product in 2015 was $318,600 million. |
Другими словами, мы наблюдаем множество неопределенностей, порождающих определенность, множество случайных событий, создающих законный общий результат. |
In other words, we observe many uncertainties producing a certainty, many chance events creating a lawful total outcome. |
Широкая полоса использует общий график, который помещает семьи профессий вместе. |
Broad banding uses the General Schedule that places families of occupations together. |
Давайте прекратим разговоры друг с другом и найдем общий язык. |
Let's stop talking past each other, and find some common language. |
Иными словами, как общий, так и подушевой ВВП в обеих странах после 2005 года рос более быстрыми темпами, чем раньше. |
In other words, both the total and per capita GDP in both countries grew more rapidly after 2005 than before. |
Негаватты уменьшают общий размер фотоэлектрической системы, необходимой для домашнего хозяйства, потому что они потребляют меньше электроэнергии. |
Negawatts reduces the overall size of the photovoltaic system required for the household, because they are consuming less electricity. |
Общий доход может быть разделен по различным схемам, что приводит к различным формулам для ВВП, измеряемого с помощью доходного подхода. |
Total income can be subdivided according to various schemes, leading to various formulae for GDP measured by the income approach. |
Общий операционный бюджет ЦЕРНа составляет около 1 миллиарда долларов в год. |
The total operating budget of CERN runs to about $1 billion per year. |
Кроме того, кто-нибудь еще обеспокоен тем, что взгляды меньшинств, возможно, считаются маргинальными людьми, которые хотят протолкнуть общий POV? |
Also, is anyone else concerned regarding minority views possibly being considered fringe by folks who want to push a general POV? |
Поскольку культура-это общий опыт, существуют очевидные социальные последствия для эмоционального выражения и эмоциональных переживаний. |
Because cultures are shared experiences, there are obvious social implications for emotional expression and emotional experiences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общий рост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общий рост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общий, рост . Также, к фразе «общий рост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
