Объемно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объемисто, пространственно, трехмерно, обширно
При температуре 310 °с, изменения лантана с гранецентрированной кубической структурой, и при 865 °С, он переходит в объемно-центрированную кубическую структуру. |
At 310 °C, lanthanum changes to a face-centered cubic structure, and at 865 °C, it changes to a body-centered cubic structure. |
В 1874 году шотландский физик Джеймс Клерк Максвелл использовал фигуры Гиббса для создания трехмерной объемно-энтропийной термодинамической поверхности вымышленного водоподобного вещества. |
In 1874, Scottish physicist James Clerk Maxwell used Gibbs' figures to make a 3D energy-entropy-volume thermodynamic surface of a fictitious water-like substance. |
Они ссылаются на PMAD как на MAPE, хотя они вычисляют это как объемно-взвешенный MAPE. |
They refer to the PMAD as the MAPE, although they compute this as a volume weighted MAPE. |
Эта система позволяет использовать более низкие температуры в секции мусоросжигателя, где твердые частицы объемно уменьшаются. |
Privacy law forces managers to act to reduce the impact or likelihood of that security risk. |
Поскольку каждый носитель создает свой собственный визуальный язык, правила и творческие подходы, объемное видео все еще находится в зачаточном состоянии. |
As every medium creates its own visual language, rules and creative approaches, volumetric video is still at the infancy of this. |
Установка и поддержание структурированной и объемной формы ерша может быть чрезвычайно затруднено из-за изменения температуры тела или погоды. |
Setting and maintaining the structured and voluminous shape of the ruff could be extremely difficult due to changes in body heat or weather. |
В 1847 году он обнаружил, что оптические свойства коллоидов золота отличаются от оптических свойств соответствующего объемного металла. |
In 1847 he discovered that the optical properties of gold colloids differed from those of the corresponding bulk metal. |
Это гравитация, то, с чем мы должны считаться в Объемном мире. |
That's just gravity, something we all have to contend with in Spaceland. |
В скалолазании шнур и лямки, изготовленные из комбинаций СВМПЭ и нейлоновой пряжи, приобрели популярность благодаря своему малому весу и объемности. |
In climbing, cord and webbing made of combinations of UHMWPE and nylon yarn have gained popularity for their low weight and bulk. |
Расплавленные соли являются отличными теплоносителями, с объемной теплоемкостью, близкой к воде, и хорошей теплопроводностью. |
The molten salts are excellent heat transfer fluids, with volumetric heat capacities close to water, and good thermal conductivity. |
Молярная масса-это объемное, а не молекулярное свойство вещества. |
The molar mass is a bulk, not molecular, property of a substance. |
Несмотря на свое общее использование в качестве предполагаемого сушильного агента, он не эффективен, за исключением объемного вытеснения и разбавления. |
Despite its common use as a supposed drying agent, it is not effective except by bulk displacement and dilution. |
Выщелачивание с помощью объемного выщелачивания извлекаемого золота, или BLEG, также является процессом, который используется для проверки области концентрации золота, где золото может быть не сразу видно. |
Leaching through Bulk Leach Extractable Gold, or BLEG, is also a process that is used to test an area for gold concentrations where gold may not be immediately visible. |
Сильное электрическое поле, генерируемое лазерным лучом, достаточно сильно, чтобы удалить электроны из объемного материала пронизываемого объема. |
The strong electrical field generated by the laser light is sufficiently strong to remove the electrons from the bulk material of the penetrated volume. |
Eskimo был переиздан в формате объемного звучания в 2003 году и выпущен на DVD с слайд-шоу из неподвижных изображений, передающих повествования альбома. |
Eskimo was reissued in surround sound in 2003 and released on DVD, featuring a slideshow of still images conveying the album's narratives. |
Босс, дело Мэнни довольно объемное. |
Hey, boss, Manny's rap sheet's long enough. |
На практике состав изменяется в зависимости от объемного состава клинкера, при условии соблюдения определенных ограничений. |
In practice, the composition varies with the bulk composition of the clinker, subject to certain limits. |
У вас машина для контроля над миром, но в ней нет объемного звучания? |
You're telling me you have a machine to control the universe... and you can't listen to tunes in surround sound? |
Он используется почти исключительно в океанографии для измерения объемной скорости переноса океанских течений. |
It is used almost exclusively in oceanography to measure the volumetric rate of transport of ocean currents. |
При объемной обработке металлов давлением заготовка обычно нагревается. |
In bulk metal forming, the workpiece is generally heated up. |
Материал может иметь более низкую температуру плавления в форме наночастиц, чем в объемной форме. |
A material may have lower melting point in nanoparticle form than in the bulk form. |
Удаление атомов из объемного материала осуществляется путем испарения объема в поверхностной области в состоянии неравновесия. |
The removal of atoms from the bulk material is done by vaporization of the bulk at the surface region in a state of non-equilibrium. |
Одежда стала гораздо более объемной, чтобы лучше походить на кимоно и другие струящиеся японские одежды. |
Clothing became much more oversized to better resemble kimonos and other flowing Japanese garments. |
Некоторые из его писем появились в виде трактатов в начале 1650-х годов и в объемном виде в 1690 году. |
Several of his letters appeared as or in tracts in the early 1650s, and in volume form in 1690. |
Подрядчик должен установить затирку с помощью объемного впрыскивающего насоса или не пульсирующего прогрессивного полостного насоса. |
The contractor must place the grout using a positive-displacement injection pump or a non-pulsing progressive cavity pump. |
Он был запущен на Всемирной выставке в Нью-Йорке в 1964 году; объемное производство началось в 1965 году. |
It was launched at the 1964 New York World's Fair; volume production started in 1965. |
Полиэтилен-это еще одна форма пленки, запечатываемой теплом, и этот материал часто используется для изготовления мешков в объемной упаковке. |
Polyethylene is another form of film sealed with heat, and this material is often used to make bags in bulk packaging. |
Его чрезвычайно высокое объемное удельное сопротивление делает его идеальным материалом для изготовления долгоживущих электретов, электростатических аналогов постоянных магнитов. |
Its extremely high bulk resistivity makes it an ideal material for fabricating long-life electrets, the electrostatic analogues of permanent magnets. |
Единица измерения гравиметрического и объемного содержания воды составляет %. |
The unit for gravimetric and volumetric water content is %. |
Индия является крупнейшим потребителем в объемном выражении, на долю которой приходится 27% спроса в 2009 году, за ней следуют Китай и США. |
India is the largest consumer in volume terms, accounting for 27% of demand in 2009, followed by China and the USA. |
почему элементарный калий проявляет металлические свойства в объемном масштабе, если связь локализована в единицах К2? |
why does elemental potassium exhibit metallic properties on the bulk scale if the bonding is localised into K2 units? |
Это увеличивает кислотную прочность борной кислоты, что позволяет повысить точность объемного анализа этой кислоты. |
This increases the acid strength of the boric acid, permitting better precision in volumetric analysis of this acid. |
Градуированная пипетка, обычно используемая в медицинской технике с серологическими пипетками для объемного анализа. |
A graduated pipette commonly used in medical technology with serologic pipettes for volumetric analysis. |
В диамагнитном материале нет неспаренных электронов, поэтому собственные электронные магнитные моменты не могут производить никакого объемного эффекта. |
In a diamagnetic material, there are no unpaired electrons, so the intrinsic electron magnetic moments cannot produce any bulk effect. |
Например, наночастицы золота длиной 2,5 Нм плавятся при температуре около 300 °С, тогда как объемное золото плавится при температуре 1064 °С. |
For example, 2.5 nm gold nanoparticles melt at about 300 °C, whereas bulk gold melts at 1064 °C. |
Осборн Рейнольдс признал в 1885 году, что сдвиг вызывает объемное расширение плотных и сжатие сыпучих зернистых материалов. |
Osborne Reynolds recognized in 1885 that shearing causes volumetric dilation of dense and contraction of loose granular materials. |
В упакованном пикселе или организации объемного буфера кадров биты, определяющие каждый пиксель, группируются и хранятся последовательно. |
In packed pixel or chunky framebuffer organization, the bits defining each pixel are clustered and stored consecutively. |
Объемное видео-это техника, которая захватывает трехмерное пространство, такое как местоположение или производительность. |
Volumetric video is a technique that captures a three-dimensional space, such as a location or performance. |
Наличие поверхности вносит новые явления, которых нет в объемной жидкости. |
The presence of a surface introduces new phenomena which are not present in a bulk liquid. |
Пока еще нет стандарта, который генерировал бы объемное видео и делал бы его доступным для восприятия в домашних условиях. |
There is no standard yet that generated volumetric video and makes it experienceable at home. |
Переменные давления и объемного расхода рассматриваются в этом определении как фазоры,поэтому они обладают фазой, а также величиной. |
The pressure and volume flow variables are treated as phasors in this definition, so possess a phase as well as magnitude. |
Это приводит к малому объемному магнитному моменту, направленному в противоположную сторону от приложенного поля. |
This results in a small bulk magnetic moment, with an opposite direction to the applied field. |
Если температура объемной жидкости слишком низка или давление жидкости слишком велико, зародышевое кипение, однако, невозможно. |
If the bulk fluid temperature is too low or the pressure of the fluid is too high, nucleate boiling is however not possible. |
Европейское производство сухого молока оценивается примерно в 800 000 тонн, из которых основной объем экспортируется в объемной упаковке или потребительской упаковке. |
European production of milk powder is estimated around 800,000 tons of which the main volume is exported in bulk packing or consumer packs. |
Объемное накопление энергии в настоящее время доминирует над гидроэлектростанциями, как обычными, так и перекачиваемыми. |
Bulk energy storage is currently dominated by hydroelectric dams, both conventional as well as pumped. |
Следует также отметить новую Квазитурбинную технологию, которая представляет собой роторную турбину объемного типа. |
One should also notice the new Quasiturbine technology , which is a positive displacement rotary turbine type. |
Эта работа улучшила перестраиваемость объемного титаната стронция бария, который является тонкопленочным активатором для электронных компонентов. |
This work improved tunability of bulk barium strontium titanate, which is a thin film enabler for electronics components. |
Эти изображения черепа и крокодила не имеют объемного изображения; просто обычная визуализация поверхности. |
This images of a skull and of crocodile has no volume imaging; just a regular surface rendering. |
Однако коллоидные суспензии более объемной фракции образуют коллоидные гели с вязкоупругими свойствами. |
However, colloidal suspensions of higher-volume fraction form colloidal gels with viscoelastic properties. |
Выделяющееся тепло, в случае объемного хранения порошка или слишком больших блоков твердого топлива, может вызвать самовозгорание материала. |
The released heat, in case of bulk storage of the powder, or too large blocks of solid propellant, can cause self-ignition of the material. |
На двухтактном двигателе расширительная камера или настроенная труба-это настроенная выхлопная система, используемая для повышения ее выходной мощности за счет повышения ее объемной эффективности. |
On a two-stroke engine, an expansion chamber or tuned pipe is a tuned exhaust system used to enhance its power output by improving its volumetric efficiency. |
Этот процесс может продолжаться далеко за пределами непосредственно открытой металлической поверхности, потенциально вступая в реакцию с большой частью объемного алюминия, прежде чем он окончательно закончится. |
This process can continue well beyond the immediately exposed metal surface, potentially reacting with a large part of the bulk aluminium before it finally ends. |
Он прозрачен и бесцветен в тонких слоях, в то время как в объемной форме он желтоват до серого цвета. |
It is transparent and colorless in thin layers, while in bulk form it is yellowish to grey. |
Это означает, что дивергенция измеряет скорость расширения объемного элемента, когда мы позволяем ему течь с векторным полем. |
This means that the divergence measures the rate of expansion of a volume element as we let it flow with the vector field. |
Некоторые делегации выразили мнение, что записка не имеет сбалансированного характера, является слишком объемной и слишком общей. |
Some delegations expressed the view that the note was not balanced, was too long and too general. |
С другой стороны, звуковые волны в объемном твердом теле могут быть как поперечными, так и продольными, в общей сложности с тремя поляризационными компонентами. |
On the other hand, sound waves in a bulk solid can be transverse as well as longitudinal, for a total of three polarization components. |
Он быстро окисляется на воздухе, так что объемное окисление сантиметрового образца происходит в течение нескольких дней. |
It rapidly oxidizes in air, so that bulk oxidation of a centimeter-sized sample occurs within several days. |
Другим способом оценки содержания перекисных кислот и пероксидов является объемное титрование алкоксидами, такими как этоксид натрия. |
Another way to evaluate the content of peracids and peroxides is the volumetric titration with alkoxides such as sodium ethoxide. |
- сплав с объемно центрированной кубической структурой - bodycentered cubic alloy
- объемно центрированная кубическая структура - bodycentered cubic arrangement
- объемно-центрированная кубическая структура - body-centered cubic arrangement
- объемно-центрированная кубическая ячейка - bodycentered cubic cell
- кубический объёмно-центрированный кристалл - body centered cubic crystal
- объёмно-центрированная кубическая кристаллическая структура - body centered cubic crystal structure
- объёмно-центрированный кристалл - body centered crystal
- объёмно-центрированная кристаллическая структура - body centered crystal structure
- объемно-штампованная деталь - drop forged part
- объемно-центрированная структура - bodycentered structure
- объемно-взвешенный средний - volume-weighted average
- объёмно-центрированная кубическая модификация - body-centered cubic modification
- объёмно-жгутовая нить - bulk continuous filament
- объёмно-генетический метод подсчёта запасов - volumetric-genetic estimation of reserves
- объемно-конструктивные решения - structural-spacial concept
- объёмно-пористый электрод - volume-porous electrode
- объёмно-блочная опалубка - prefabricated forms
