Малому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она благоприятствует местной экономике, малому бизнесу, аграрному образу жизни, ремесленникам и художникам. |
It favors local economies, small business, the agrarian way of life and craftsmen and artists. |
Вместе с извержением вулкана Самала в 1257 году и извержением вулкана Куве в 1453 году извержение вулкана Уайнапутина, возможно, привело к малому ледниковому периоду. |
Together with the 1257 Samalas eruption and the 1453 Kuwae eruption, the Huaynaputina eruption may have led to the Little Ice Age. |
This applies also to both middle shogi and little shogi. |
|
Цифровая экономика увеличивает разрыв между капиталом и трудом, она позволяет одной или очень малому числу компаний захватывать значительную и растущую долю рынка. |
The digital economy is carving out new divides between capital and labor, by allowing one firm, or a small number of firms, to capture an increasingly large market share. |
Благодаря тому, что доверился известному человеческому профессору Фарнсворту и его ничтожно малому примитивному мозгу. |
Blame rests with human Hubert Farnsworth and his tiny inferior brain. |
Изображения часто представляют собой высокие фототоны на коротких длинах волн во ВНИР, соответствующие скудной растительности и малому увлажнению. |
The images are often of high phototones in short wavelengths in VNIR corresponding to the scanty vegetation and little moisture. |
Конечно, обзорные сайты, такие как Yelp, также помогают малому бизнесу построить свою репутацию за пределами видимости бренда. |
Of course, review sites, such as Yelp, also help small businesses to build their reputation beyond just brand visibility. |
Этот процесс приводит к очень малому производству молочной кислоты. |
This process results in very little lactic acid production. |
Каждый парень об этом мечтает, но лишь малому числу выпадает шанс. |
Every guy dreams of it, but only a few ever get the chance. |
Это приводит к малому объемному магнитному моменту, направленному в противоположную сторону от приложенного поля. |
This results in a small bulk magnetic moment, with an opposite direction to the applied field. |
Благодаря малому содержанию ванадия ВГ-10 имеет более мелкое зернистое содержание по сравнению с ВГ-1. |
Due to small Vanadium content VG-10 has finer grain content compared to VG-1. |
Несмотря на это, некоторые органические растворители приводят к достаточно малому набуханию, что они могут быть использованы с PDMS, например, в каналах микрожидкостных устройств PDMS. |
Despite this, some organic solvents lead to sufficiently small swelling that they can be used with PDMS, for instance within the channels of PDMS microfluidic devices. |
LinkedIn не только помогает соискателям встретиться с работодателями, но и помогает малому бизнесу наладить контакт с клиентами. |
Not only helping job applicants meet employers, LinkedIn can help small businesses connect with customers. |
Пусть эти яства хорошо послужат и ей, и малому, который растет в ее животе! |
May it serve both her and the chap who grows inside her! |
Число подходов стремится к бесконечности = по мере того, как вы движетесь бесконечно дальше от десятичного числа, бесконечно ближе к бесконечно малому. |
Number of approaches tends toward infinity = as you move infinitely further from the decimal, infinitely closer to the infinitely small. |
В исследовании сообщается о том, как такие компании, как FedEx, предоставляют доступ к информации, людям, идеям и т. д. малому бизнесу, правительству и академическому сообществу. |
The study reports on how companies like FedEx give access to information, people, idea, etc to small businesses, government, and the academic community. |
Находясь в Конгрессе, она посвятила себя экономическим вопросам и помогла принять закон, который помогает малому бизнесу на Гуаме. |
While in Congress, she has devoted herself to economic issues and has helped to pass legislation that aids small businesses on Guam. |
На втором месте республиканцы заняли снижение налогов и сокращение регулирования, в то время как демократы отдавали предпочтение инфраструктурному стимулированию и большей помощи малому бизнесу. |
Republicans next highest ranked items were lowering taxes and reducing regulation, while Democrats preferred infrastructure stimulus and more help for small businesses. |
Перестройка 1896 года закрепила республиканцев как партию крупного бизнеса, в то время как Теодор Рузвельт добавил больше поддержки малому бизнесу своими объятиями разрушения доверия. |
The 1896 realignment cemented the Republicans as the party of big business while Theodore Roosevelt added more small business support by his embrace of trust busting. |
Социальные сети, такие как LinkedIn, также предоставляют возможность малому бизнесу найти кандидатов для заполнения штатных должностей. |
Social networking sites such as LinkedIn, also provide an opportunity for small businesses to find candidates to fill staff positions. |
Социальные сети, такие как LinkedIn, также предоставляют возможность малому бизнесу найти кандидатов для заполнения штатных должностей. |
The NEP represented a move away from full nationalization of certain parts of industries. |
Why don't you tell Itchy Fingers here that this is all the spoils of war. |
|
Если бы малому ребенку или его кухарке также открылось то, что он видел, то и она сумела бы вылущить то, что она видит. |
If to a little child or to his cook were revealed what he saw, it or she would have been able to peel the wrappings off what was seen. |
Американцы также предлагают создавать рабочие места путем увеличения инфраструктурных работ, снижения налогов, помощи малому бизнесу и сокращения государственного регулирования. |
Americans also suggest creating jobs by increasing infrastructure work, lowering taxes, helping small businesses, and reducing government regulation. |
Это могло привести к малому ледниковому периоду. |
This may have led to the Little Ice Age. |
Как австралийский абориген, варатах-крепкое растение, хорошо приспособленное к суровым условиям и малому количеству осадков. |
As an Australian native the waratah is a sturdy plant well adapted to coping with harsh environments and low rainfall. |
В скалолазании шнур и лямки, изготовленные из комбинаций СВМПЭ и нейлоновой пряжи, приобрели популярность благодаря своему малому весу и объемности. |
In climbing, cord and webbing made of combinations of UHMWPE and nylon yarn have gained popularity for their low weight and bulk. |
CR-39 является наиболее распространенным пластиковым объективом, благодаря малому весу, высокой стойкости к царапинам и низкой прозрачности для ультрафиолетового и инфракрасного излучения. |
CR-39 is the most common plastic lens, due to low weight, high scratch resistance, and low transparency for ultraviolet and infrared radiation. |
Decisiveness, one of the keys to success, according to Small Businessman. |
|
Благодаря своему малому весу он может стать незаменимым в горных и болотных районах, где тяжелая техника не может передвигаться. |
With its low weight, it can become essential in mountains and swamps regions, where heavy equipment cannot travel. |
Analyse algébrique-это основополагающий учебник по бесконечно малому исчислению, опубликованный Огюстеном-Луи Коши в 1821 году. |
Analyse algébrique is a seminal textbook in infinitesimal calculus published by Augustin-Louis Cauchy in 1821. |
Такая биология опыления приводит к определенным трудностям в селекционных программах, что приводит к малому количеству зарегистрированных сортов. |
This pollination biology leads to certain difficulties in breeding programs resulting in a low number of registered cultivars. |
Инвесторы выглядели очень склонными к риску из-за небольших потерь, но безразличными к малому шансу на очень большой убыток. |
The investors appeared as very risk-averse for small losses but indifferent for a small chance of a very large loss. |
Square-это инновация, которая позволяет в первую очередь малому бизнесу получать платежи от своих клиентов. |
Square is an innovation that allows primarily small businesses to receive payments from their clients. |
Это приводит к кулоновской силе и изменению импульса настолько малому, что он равен нулю. |
This leads to a Coulomb force and change of momentum so small as to be zero. |
Если бы вероятность рождения мужчины и женщины была равна, то вероятность наблюдаемого исхода была бы равна 1/282, исчезающе малому числу. |
If the probability of male and female birth were equal, the probability of the observed outcome would be 1/282, a vanishingly small number. |
Они помогают малому бизнесу которому необходимы деньги для выживания. |
They help out small-business owners that need money to survive. |
Так предоставляли ли они ссуды малому бизнесу, как они обещали? |
Well, did they lend to small businesses like they promised? |
В июне 2011 года Twitter объявил, что предложит малому бизнесу рекламную систему самообслуживания. |
In June 2011, Twitter announced that it would offer small businesses a self-service advertising system. |
Кроме того, заболевания, поражающие костный мозг, могут привести к аномальному или малому количеству лейкоцитов. |
In addition, diseases affecting the bone marrow may result in abnormal or few leukocytes. |
Например, в Калифорнии существует “процедура подведения итогов по малому имуществу, позволяющая передать имущество покойного без формального разбирательства по делу о завещании. |
For example, California has a “Small Estate Summary Procedure” to allow the summary transfer of a decedent's asset without a formal Probate proceeding. |
- от большого к малому - a maximum ad minima
- комитет Сената по малому бизнесу - senate small business committee
- помочь малому бизнесу - help small businesses
