Оглушительный стук - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оглушительный взрыв - deafening explosion
оглушительный визг - deafening squeal
оглушительный вой - deafening howl
оглушительный вопль - resounding cry
оглушительный звук - deafening sound
оглушительный рёв - a deafening roar
оглушительный смех - roaring laughter
оглушительный треск - deafening crash
оглушительный удар - resounding blow
оглушительный хохот - roaring laughter
Синонимы к оглушительный: громогласный, громкий, пронзительный, раскатистый, гомерический, гулкий, громоподобный, громовой, громозвучный, ушераздирающий
Значение оглушительный: Способный оглушить, очень громкий.
имя существительное: knock, bang, knocking, clatter, hammering, rattle, rap, clop, con, conk
стук от удара - ping
стук дождя - a drizzle of rain
стук в дверь - knock on the door
громкий стук - a loud tap
мягкий стук - soft knock
осторожный стук - cautious knock
стук колес - wheels knock
ритмичный стук - rhythmic sound
стук в грудь - chest beating
стук сердца - heart beat
Синонимы к стук: стук, удар, детонация, резкая критика, подача мяча, осколки камня, ковка, чеканка, удары, грохот
Значение стук: Звук, шум от удара, от падения твёрдого предмета.
В тут внезапно начинается странный стук... он доносится из щитка управления. |
And all of a sudden this strange ticking... Begins coming out of the dashboard. |
As they began to eat, they heard a knock on the door. |
|
Сердце у Мороза билось так часто и сильно, что я чувствовала его стук щекой. |
His heart beat so fast and so hard I felt it against the side of my face like a hand. |
Позади них раздался оглушительный свист, будто весь мир набирал воздух в свои легкие. |
The sound behind them started like a hiss, like the whole world taking adeep breath. |
Стук в дверь кабинета оторвал его от этих приятных размышлений. |
A tap at the study door roused him from delightful musings. |
Оглушительный двойной залп счетверенного бластера Мереела расколол недолгую тишину, и тут же разнесло задние двери. |
The deafening double trip-hammer of Mereel's quad blaster shattered the brief calm and the rear doors were blown open. |
На этой неделе я читал ту часть книги, в которой описывается, как Клинтон нанесла Обаме оглушительное поражение на первичных выборах в Пенсильвании. |
This week I was reading the portion of the book describing how Obama suffered a huge loss to Clinton in the Pennsylvania primary. |
Когда недавно Россия подписала соглашение с президентом Венесуэлы Уго Чавесом по поставке ядерных реакторов, реакцией со стороны Вашингтона стало оглушительное молчание. |
When Russia recently signed a deal to supply Venezuelan President Hugo Chavez with nuclear reactors, the silence from Washington was deafening. |
Раздался оглушительный треск, как будто две гигантские руки разорвали вдоль кромки десять тысяч миль черного холста. |
There was a tremendous ripping sound as if two giant hands had torn ten thousand miles of black linen down the seam. |
Немного погодя мы подошли к дороге и услышали стук копыт: в сторону Уокинга медленно ехали три кавалериста. |
After a time we drew near the road, and as we did so we heard the clatter of hoofs and saw through the tree stems three cavalry soldiers riding slowly towards Woking. |
Когда из прихожей донесся стук захлопнувшейся двери, он выбежал стремглав, словно спасаясь от погони. |
The sound of the shutting of the hall door fell on his ear. He rushed out as if in pursuit. |
Один раз мы опять услышали моторную лодку, и я переждал, пока стук затих у другого берега. |
We heard a motor boat once more but I kept quiet until the noise of the engine went away across the lake. |
Затем раздался стук упавшего стула и звон разбитого стакана. |
Then a chair was flung over and the wash-hand stand tumbler smashed. |
При этом они с размаху ударились лбами, произведя бильярдный стук. |
Their foreheads collided, clapping like billiard balls. |
Представьте, стук в дверь в 8 утра, |
So, uh, bang, bang, bang on the door at 8:00 in the morning. |
Но в эту минуту послышался сильный стук в дверь, мигнула лампа, и чайник сдвинулся с проволочной подставки. |
At that very moment, however, somebody started banging on the door, the lamp flickered, and the kettle slid off its wire stand. |
За баррикадой слышался стук шомполов; отряд перезаряжал ружья. |
Outside, the clatter of the ramrods in the guns could be heard; the troops were re-loading their arms. |
Однако ее осторожный стук не вызывает отклика, и тогда она открывает дверь, заглядывает внутрь и, увидев, что в комнате никого нет, входит. |
Her gentle tapping at the door producing no response, she opens it and peeps in; seeing no one there, takes possession. |
Раздался стук в дверь шлюза со стороны шестого уровня, чье-то маленькое личико прильнуло к стеклянному смотровому глазку. |
Came pounding on door from level-six side and a little face peered up through glass bull's-eye. |
Я уже сказал полиции, что проходил мимо комнаты Гарольда и услышал громкий стук. |
As I told the police, I was walking by Harold's room, and I heard a loud banging noise. |
'The soft clashes of crockery reached us faintly through the high windows. |
|
В тишине до нас донесся легкий стук мотора. И далеко-далеко мы увидели рыболовное суденышко, скользившее по сверкающей морской глади. |
Through the still air came the faint buzz of a motor engine and we saw a fishing boat very far out, gliding almost imperceptibly across the dazzling smoothness. |
Стук прекратился, наступила тишина. |
The hammering stopped, and there was silence. |
Ему не нравится стук. |
He doesn't like the hammering noises. |
Бренчание и стук по гитаре. |
Strumming and batting the guitar. |
Да, если бы вы меня тогда наняли, то имели бы оглушительную победу. |
Yeah, if you'd signed me on, you would have won by a landslide. |
Jamie was getting dressed when he heard a tentative knock at the door. |
|
Стук перешел в металлическое лязганье. |
The rattle increased to a metallic pounding. |
Вдруг тишину нарушил стук колес, и они увидели лошадь, несшуюся галопом. |
Through the stillness they heard the rattling of a wagon. Almost immediately they saw a horse galloping toward them. |
Я слышала стук дождя по крыше, вспоминала Бена, его водянисто-голубые глаза-щелочки, его хитрую ухмылку идиота. |
I would remember the pattering of the rain on the roof. And I thought of Ben, too, with his narrow watery blue eyes, his sly idiot's smile. |
Раздалось оглушительное “БАММ!”, и Гарри вскинул руки, загородился от невесть откуда взявшегося ослепительного света... |
There was a deafening BANG, and Harry threw up his hands to shield his eyes against a sudden blinding light. |
Затем они вдруг засмеялись. Они смеялись во весь голос, можно сказать, оглушительно ржали. Это был язвительный смех, полный презрения. И сзади этот смех подхватило все стадо. |
Then, suddenly, they were laughing, great shouts of uproarious laughter, taunting, contemptuous laughter, and behind them the herd took up the laughter. |
Такой звон и пенье стояли на главной улице, будто возчик в рыбачьей брезентовой прозодежде без не рельс, а оглушительную музыкальную ноту. |
The street was ringing and singing, as if the peasant in rough fisherman's clothes was carrying a giant tuning fork rather than a rail. |
Оглушительный, режущий ухо скрежет - и в небе пронеслись ракетные самолеты, они исчезли раньше, чем путники успели поднять головы. Самолеты летели со стороны города. |
There was a shriek and the jets from the city were gone overhead long before the men looked up. |
И на этой оглушительной новости пора заканчивать. |
And, on that bombshell, time to end. |
After a short interval, a tap at the door. |
|
О, это ночной ветер бросает их друг на друга! -пробормотал он. Стук их цепей сливается со стуком костей! |
Oh! he muttered, the night breeze dashes them against each other, and mingles the noise of their chains with the rattle of their bones! |
The game goes round and round, to the rattle of dice and the shuffle of play money. 11 |
|
Она вышла из комнаты так же поспешно, как и вошла, и мы услыхали стук колес удаляющегося экипажа. |
She hurried from the room as impulsively as she had entered, and we heard the wheels of her carriage rattle off down the street. |
Спрячьте меня, - повторил Марвел и вдруг взвизгнул от страха: дверь затряслась от сильного удара, потом снаружи послышался торопливый стук и крики. |
Lemme go inside, said Marvel, and shrieked aloud as a blow suddenly made the fastened door shiver and was followed by a hurried rapping and a shouting outside. |
Он оставил лошадь на заднем дворе, чтобы стук копыт по дорожке перед домом не возвестил о его приезде, и вошел в гостиную, предупредив о своем появлении только скрипом двери. |
He left his horse in the yard to avoid making a noise on the gravel in front, and entered the parlor without other notice than the noise of the door-handle. |
Вот-вот рухнет еще несколько домов, и можно думать, что в следующий раз грохот в Одиноком Томе будет еще оглушительней. |
As several more houses are nearly ready to go, the next crash in Tom- all-Alone's may be expected to be a good one. |
Дизайнеры, я просто не нахожу нужных слов, чтобы выразить то, как я вами горжусь и, перед тем, как вы это узнаете, вы услышите стук в вашу дверь. |
Designers, I really don't have the adequate words to express how proud I am of you and, before you know it, you're going to hear a knock, knock, knock on your door. |
Скрип этой петли прозвучал в его ушах с оглушительной и грозной силой, словно трубный глас, возвещающий час Страшного суда. |
The noise of the hinge rang in his ears with something of the piercing and formidable sound of the trump of the Day of Judgment. |
Ну не дурак ли я! -и разражается оглушительным смехом прямо в лицо человечеству. |
How stupid I am! and bursts out laughing in the face of the human race. |
Стук колес прбудил эхо на Чансери-лейн, над веселыми крышами которой уже занималось утро. |
Morning was breaking over the cheerful house-tops of Chancery Lane as the rattling cab woke up the echoes there. |
Снова раздался стук, и послышались голоса -сначала голос хозяина, а потом еще два, незнакомые. |
Presently the knocking was renewed and voices called, first my landlord's, and then two others. |
В тот же миг раздался оглушительный треск; Дантес услышал крики тонущих. |
At the same moment a violent crash was heard, and cries of distress. |
Ножка постукивала по полу. Один стук — да, два — нет. |
The leg would tap on the floor like, once for yes, twice for no. |
Снизу слабо доносился оглушительный грохот гонгов и барабанов. |
His ears caught feebly from below the tremendous din of gongs and drums; the wild shouts of the crowd reached him in bursts of faint roaring. |
Да, стук клавиш печатной машинки будет мне напоминать об отце и о том, каким он был хорошим. |
Yeah, that sound of typing will make me think of my father and of his goodness. |
В камерах начал слышаться беспрерывный стук в красных яйцах. |
A constant tapping had begun inside the red eggs in the chambers. |
Ральф услышал какой-то тихий стук - кажется, это у него у самого стучали зубы. |
Ralph could hear a tiny chattering noise coming from somewhere-perhaps from his own mouth. |
It's got someone pretty badly. |
|
Стук приблизился; потом невдалеке от нашей кормы мы увидели под дождем моторную лодку. |
The chugging came closer; then we saw the motor boat in the rain a little astern of us. |
At last, Joe's job was done, and the ringing and roaring stopped. |
|
Storks are mute, but bill-clattering is an important mode of communication at the nest. |
|
Storks are mute, but bill-clattering is an important mode of communication at the nest. |
|
Извержение сопровождалось сильными землетрясениями, оглушительными взрывами и шумом, который был слышен на расстоянии до тысячи километров. |
The eruption was accompanied by intense earthquakes, deafening explosions and noises that could be heard Lima and as far as one thousand kilometres away. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оглушительный стук».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оглушительный стук» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оглушительный, стук . Также, к фразе «оглушительный стук» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
