Ограничения, применяемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экологическое ограничение - environmental restraint
ограничение понятий - the idea of limitations
гармоническое ограничение - harmonic restraint
единственным ограничением является - the only limitation is
Возвратность ограничение - recoverability constraint
истолковываться как ограничение - construed as limiting
несколько ограничений - multiple restrictions
ограничена значением - is limited to the value
что не существует каких-либо ограничений - that there are no restrictions
наложение ограничений на импорт - administration of import restrictions
Синонимы к ограничения: скованность, принуждение, стеснение, принужденность, напряженность, тюремное заключение
это правило не применяется к - this rule does not apply to
применяет передовые - applies advanced
применяется следующее - the following shall apply
применять те же критерии - apply the same criteria
та же процедура применяется - the same procedure is applied
неоднократно применять - repeatedly apply
применяется в колледж - applied to college
применять машину - apply the machine
термин применяется к - term applied to
применять любой крем - apply any cream
Однако это ограничение не применяется к международным преступлениям из-за их серьезного характера и в этом случае отказать в реституции невозможно. |
However, that limitation did not apply to international crimes because of their serious nature and in that case restitution could not be denied. |
Несмотря на то, что хирургия спондилодеза широко применяется, существуют ограниченные доказательства ее эффективности для нескольких распространенных медицинских состояний. |
When India became part of the British Empire, there was a break in tradition, and Hindu and Islamic law were supplanted by the common law. |
Австрийский город Грац, который добился устойчивого роста в велоспорте, с 1994 года применяет ограничения скорости 30 км/ч на 75% своих улиц. |
The Austrian city of Graz, which has achieved steady growth in cycling, has applied 30 km/h limits to 75% its streets since 1994. |
Тот факт, что это всегда будет так, подразумевается теоремой о замыкании Понселе, которая более широко применяется для вписанных и ограниченных коник. |
The fact that it will always do so is implied by Poncelet's closure theorem, which more generally applies for inscribed and circumscribed conics. |
Наказание, применяемое в исправительной системе, - это ограничение свободы, никаких других прав у человека не отнимается. |
The punishment used in the correctional system is the restriction of liberty, no other rights are taken away from the individuals. |
Стороны, на которые оказывают влияние законы о минимальной заработной плате и законы О прожиточном минимуме, отличаются друг от друга, поскольку законодательство о прожиточном минимуме обычно применяется к более ограниченному слою населения. |
The parties impacted by minimum wage laws and living wage laws differ as living wage legislation generally applies to a more limited sector of the population. |
В данном контексте я хотел бы отметить, что перед лицом всех этих применяемых Израилем стратегий и мер некоторое ограниченное число элементов пошло на совершение ответных актов насилия. |
Here we have to say that in the face of all these Israeli policies and measures, some limited elements have accepted the use of reciprocal violence. |
В отношении каждой категории источников укажите предельные значения, которые применяются или будут применяться, единицы измерения и методы статистической обработки данных, а также применяемые меры по ограничению загрязнения. |
For each source category, state the limit values applied or to be applied, the units and statistical treatment, and the pollution control measures applied. |
Если ограничение применяется к идентификатору, то эти параметры должны быть опущены. |
If the restriction applies to an identifier, these parameters should be omitted. |
Например, оператор Between применяется для задания начальной и конечной даты и ограничения результатов запроса только теми заказами, которые были поставлены в указанный период. |
For example, you can use the Between operator to supply a starting and ending date and limit the results of your query to orders that were shipped between those dates. |
Одним из методов снижения выбросов, который в ограниченном масштабе применяется в некоторых регионах, является обработка отводимого воздуха с помощью скрубберов или капельных биофильтров. |
Treatment of exhaust air by acid scrubber or biotrickling filters is an option that has been applied on a very restricted scale in a few regions. |
В рамках двух систем в одной стране законодательство материкового Китая не применяется в Гонконге и Макао, и в АТР нет аналогичных ограничений. |
Under One Country Two Systems, legislation in mainland China does not apply in Hong Kong and Macau SARs and there are no similar restrictions in the SARs. |
Ограничения по времени, месту и способу относятся к правовой доктрине, применяемой в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов и Верховным судом. |
Time, place, and manner restrictions refer to a legal doctrine enforced under the United States Constitution and Supreme Court. |
Лицензионные ограничения, применяемые к тонким клиентам, иногда могут помешать им поддерживать эти приложения. |
License restrictions that apply to thin clients can sometimes prevent them from supporting these applications. |
Если да,то каким образом это ограничение фактически применяется? |
If so, how is this limitation actually enforced? |
Сегодня пневмоэнцефалография ограничена областью исследований и применяется в редких случаях. |
Today, pneumoencephalography is limited to the research field and is used under rare circumstances. |
Существуют исключения из этих правил в очень ограниченных обстоятельствах, в том числе в тех случаях, когда применяется ордер. |
There are exceptions to these rules in very limited circumstances, including where a warrant applies. |
Ограничение t1=t2 может быть упрощено, если оба термина являются функциональными символами, применяемыми к другим терминам. |
A constraint t1=t2 can be simplified if both terms are function symbols applied to other terms. |
Однако, поскольку снижение прогноза применяется к верхнему проекту в иерархии, видимость изменений в прогнозе ограничена. |
However, because forecast reduction is applied to the highest project in the hierarchy, it provides a limited view of changes in the forecast. |
Несмотря на то, что хирургия спондилодеза широко применяется, существуют ограниченные доказательства ее эффективности для нескольких распространенных медицинских состояний. |
Although spinal fusion surgery is widely performed, there is limited evidence for its effectiveness for several common medical conditions. |
Когда применяется DCC, альтернативные компании делают обмен и добавляют описанные выше комиссии, которые не имеют ограничений. |
When DCC is applied, the alternate companies do the exchange and add the commissions described above, which have no limit. |
Раздел 23 Хартии применяется к Квебеку, но в более ограниченной степени, чем в других провинциях. |
Section 23 of the Charter applies to Quebec, but to a more limited degree than in other provinces. |
Казнь применяется самым сдержанным и ограниченным образом и только в связи с самыми отвратительными и опасными преступлениями. |
It was applied in the most restrained and restricted manner and only for the most heinous and dangerous crimes. |
Обычно он применяется только в тех случаях, когда истец имеет ограниченный или ограниченный доступ к доказательствам небрежного поведения. |
Ordinarily, it only applies when the plaintiff has little or limited access to the evidence of negligent conduct. |
(Необязательно) Выберите сайт и склад, для которого применяется данное ограничение отгрузки. |
Optional: Select the site and warehouse in which this shipment constraint should be applied. |
(Необязательно) Щелкните Изменить запрос, чтобы выбрать местонахождения или определить ограничения, применяемые при выборе определенной директивы местонахождения. |
Optional: Click Edit query to select the locations or to specify any restrictions that apply when you select a specific location directive. |
Ограничения генетической кластеризации усиливаются, когда предполагаемая структура популяции применяется к индивидуальному происхождению. |
Limitations of genetic clustering are intensified when inferred population structure is applied to individual ancestry. |
На ней не применяется каких-либо мер по ограничению выбросов серы. |
It operates without any sulphur control technique. |
Эта стратегия применяется лишь в течение ограниченного периода времени для восстановления большей части инвестиций, вложенных в создание продукта. |
This strategy is employed only for a limited duration to recover most of the investment made to build the product. |
Хранилище ограничений не удовлетворяется, если переменная обязана принимать как значение конкретной области, так и функтор, применяемый к терминам. |
The constraint store is unsatisfiable if a variable is bound to take both a value of the specific domain and a functor applied to terms. |
Поскольку количество применяемой силы ограничено, цель этих видов спарринга - не нокаутировать противника; в соревнованиях используется балльная система. |
As the amount of force used is restricted, the aim of these types of sparring is not to knock out an opponent; a point system is used in competitions. |
Сервер, который доступен в более широком интернете и не применяет такого рода ограничения доступа, называется открытым ретранслятором. |
A server that is accessible on the wider Internet and does not enforce these kinds of access restrictions is known as an open relay. |
Малайзия когда-то была частью Британской Империи, и сегодня все еще применяет двойную желтую линию для обозначения ограничения парковки на все времена. |
Malaysia was once part of the British Empire, and today still applies double yellow line to mark parking restriction for all times. |
Санкционные меры, в настоящее время применяемые Советом Безопасности, носят ограниченный и обратимый характер. |
The sanction measures presently being applied by the Security Council are limited and reversible. |
Основной закон скорости почти всегда дополняется конкретными максимальными или минимальными ограничениями, но применяется независимо. |
The basic speed law is almost always supplemented by specific maximum or minimum limits but applies regardless. |
Затем заключаются договоренности о максимальном ограничении риска неисполнения обязательств. |
Subsequently, arrangements will be made to limit as much as possible the risk of default. |
Понятие контрмер, как оно применяется по отношению к государствам, нелегко перенести на международные организации. |
The institution of countermeasures as applicable to States is not easily transferable to international organizations. |
Безопасность пешеходов в значительной степени зависит от ограничений скорости в населенных пунктах и уровня контроля за их соблюдением. |
Pedestrian safety depends to a large extent on the speed limits and their enforcement in built-up areas. |
Steel is used to provide rigidity and strength to the tyres. |
|
Помимо этого упоминалась и необходимость введения ограничений на принятие односторонних мер, имеющих экстратерриториальные последствия. |
In addition, the need to restrain unilateral measures with extraterritorial effect was also mentioned. |
So there's prohibition in this country against onion soup? |
|
Кёртис, мой друг, ты не думаешь, что мы можем обойтись без этих ограничений в следующем отсеке? |
Curtis, my friend, do you think that we might... dispense for the restrain for this next section? |
Они знают об ограничении до тринадцати. |
They know to keep it under 13 posts. |
Даже для движений, которые вызывают повреждения из-за разрушительного износа роликовых подшипников, срок службы приводных систем не ограничен. |
Even for movements which cause damage due to disruptive wear with roller bearings, lifetimes of the drive systems are unlimited. |
Это означает, что задержка обработки должна быть ограничена, даже если обработка продолжается неограниченное время. |
It means that the processing delay must be bounded even if the processing continues for an unlimited time. |
Его успех был ограничен тем, что он требовал, чтобы ровинги были подготовлены на колесе, и это было ограничено необходимостью карты вручную. |
Its success was limited in that it required the rovings to be prepared on a wheel, and this was limited by the need to card by hand. |
Власть короля ограничена властью символической фигуры, которой люди должны дарить любовь и уважение. |
The King's power is limited to that of a symbolic figurehead to whom people are to give love and respect. |
В нелинейном программировании существует несколько правил множителя, например правило множителя Каратеодори–Джона и правило выпуклого множителя для ограничений неравенства. |
In nonlinear programming there are several multiplier rules, e.g. the Carathéodory–John Multiplier Rule and the Convex Multiplier Rule, for inequality constraints. |
Значительное ограничение доли углеводов в рационе может привести к нарушению питания и затруднить получение достаточного количества пищевых волокон для поддержания здоровья. |
Significantly restricting the proportion of carbohydrate in diet risks causing malnutrition, and can make it difficult to get enough dietary fiber to stay healthy. |
Он ограничен ограниченным числом рыцарей, первоначально 24, но увеличился до 30 в 1433 году и 50 в 1516 году, плюс суверен. |
It is restricted to a limited number of knights, initially 24 but increased to 30 in 1433, and 50 in 1516, plus the sovereign. |
Структура скалистых планет ограничена средней плотностью планеты и ее моментом инерции. |
Particularly when you factor in diversity initiatives that may benefit newer members more than Elders. |
В классической механике ограничение на систему - это параметр, которому система должна подчиняться. |
In classical mechanics, a constraint on a system is a parameter that the system must obey. |
В странах, где он был введен, он был ограничен теми экзотическими деревьями, с которыми он ассоциировался бы в своем естественном ареале. |
In countries where it has been introduced, it has been restricted to those exotic trees with which it would associate in its natural range. |
В докладе содержалось несколько важных рекомендаций, одна из которых заключалась в ограничении китайской иммиграции. |
The report made several major recommendations, one of which was to restrict Chinese immigration. |
Я нахожу это гораздо более ясным, чем нынешнее введение статьи, которое определяет ограничение как юридический термин. |
I find it much clearer than the article's current introduction which defines bounding as a legal term. |
Эти функции потерь накладывают ограничение на то, что выходные распределения акустических признаков должны быть Гауссовыми или Лапласианскими. |
These loss functions put a constraint that the output acoustic feature distributions must be Gaussian or Laplacian. |
В декабре 2005 года было введено ограничение на создание новых статей только для зарегистрированных пользователей. |
A restriction of new article creation to registered users only was put in place in December 2005. |
Это также важно с компьютерами, чтобы быть уверенным, где применяется безопасность,и что покрывается. |
It is also important with computers, to be sure where the security is applied, and what is covered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничения, применяемые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничения, применяемые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничения,, применяемые . Также, к фразе «ограничения, применяемые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
