Ограничительная сфера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ограничение - limitation
оговорка об ограничении - cutoff clause
ограничение за единицу груза - unit limitation of liability
дальнейшее сокращение и ограничение стратегического - further reduction and limitation of strategic
ограничение стратегических вооружений - limit strategic weapons
поместья ограничен - estates limited
показано ограничение - shown restraint
поэтому ограничение - so limiting
ограничение по размеру - limitation on size
ограничение занятости - limitation of employment
Синонимы к ограничительная: лимитировать, предназначенный для ограничения, служащий для ограничения, не охватывающий полностью, рестриктивный, шорный, рестриктировать, отделительный
имя существительное: sphere, domain, orbit, scope, range, reach, ambit, area, region, realm
в сферах - within the realms
политическая сфера - political scope
сфера защиты - sphere of protection
любая сфера - any sphere
сфера применения международного гуманитарного права - the scope of international humanitarian law
такие как сфера - such as the scope
ясно сфера - clear scope
наша сфера деятельности - our scope of work
сфера возможностей - realm of possibilities
ограниченная сфера - restricted scope
Синонимы к сфера: шар, сфера, круг деятельности, область, район, регион, край, имение, вотчина, владение
Значение сфера: Область, пределы распространения чего-н..
По этой причине сфера применения будет ограничиваться легковыми автомобилями, спортивными автомобилями (са), легкими грузовыми автомобилями и другими легкими автомобилями для коммерческих перевозок. |
For this reason the scope of application will be limited to the passenger cars, sport utility vehicles (suvs), light tracks and other light commercial vehicles. |
Сфера охвата энциклопедии не ограничивается пушистыми кроликами. |
An encyclopedia's scope is not limited to fluffy bunnies. |
Сфера действия Закона не ограничивается вопросами доступа в общественные места в узком смысле слова, а охватывает также доступ к жилью. |
The act is not limited to access to public places in a narrow sense but also covers access to housing. |
Однако сфера деятельности этой школы не ограничивалась богословскими предметами; здесь преподавались также естественные науки, математика и гуманитарные науки. |
However, the scope of this school was not limited to theological subjects; science, mathematics and humanities were also taught there. |
Сфера влияния Египта теперь ограничивалась Ханааном, а Сирия попала в руки хеттов. |
Egypt's sphere of influence was now restricted to Canaan while Syria fell into Hittite hands. |
Следовательно, сфера действия этой статьи ограничивается состоянием, которое в настоящее время называется Чед. |
Consequently, the scope of this article is restricted to the condition currently referred to as CHED. |
Сфера действия планируемого режима урегулирования не ограничивалась крупными отечественными банками. |
The band consisted of vocalist Al Johnson, guitarist Mark Shippy, drummer Todd Lamparelli, and bassist Luke Frantom. |
Пожалуйста, обратите внимание, что сфера применения этого RfArb увеличилась и включает в себя Snowspinner. |
Mail pouches also carry military domestic and military airmail. |
Некоторые юрисдикции ограничивают выдачу пилотного удостоверения лицам, страдающим дальтонизмом, по этой причине. |
Some jurisdictions restrict the issuance of pilot credentials to persons who suffer from color blindness for this reason. |
Сфера деятельности Майка расширялась до бесконечности. |
And Mike took on endless new jobs. |
Его привлекает сфера медицины и психологии, потому что они предполагают власть над человеком. |
He is attracted to medical and psychological fields because they offer power over man. |
Сфера из бурлящего железного купороса материализовалась в воздухе перед ней, а затем направилась к неприятелю. |
A glob of seething green vitriol materialized in the air before her, then shot toward her enemy. |
Сфера охвата таких консультаций включала все аспекты повестки дня в области преобразований, однако основное внимание было уделено компоненту, касающемуся административных процедур. |
While the scope of these consultations covered all aspects of the change management agenda, the main focus was on the business process component. |
Рост был обусловлен высокой производительностью в таких стратегических отраслях, как сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность, распределение доходов, строительство и сфера услуг. |
That growth emanated from good performance in strategic sectors like agriculture, mining, distribution, construction and services. |
Наличие, масштабы и сфера охвата программ, пропагандирующих связанное с состоянием здоровья качество жизни и качество жизни в целом. |
Availability, scope and coverage of programmes promoting health-related quality of life and general quality of life. |
Определение продукта: Было принято решение не ограничивать охват стандарта высушенными на солнце томатами. |
Definition of produce: It was decided not to restrict the standard to sun dried tomatoes. |
Какими бы благими намерениями ни объяснялись рекомендации иностранных экспертов и как бы хорошо с технической точки зрения они ни выглядели, иностранные консультации должны ограничиваться рамками консультаций и рекомендаций. |
However well intentioned and technically accomplished, foreign advice must stay within the bounds of counselling and guidance. |
Вторая сфера - развлечения, и тут Лен - чемпион страны по игре в бридж. |
Second, in play - he's a national champion bridge player. |
Совет не должен ограничивать себя исключительно вопросом, идет ли речь о ситуации, характеризующейся существенным нарушением положений резолюции 1441. |
The Council must not limit itself to the sole question of whether or not it faces a situation of material breach in the terms of resolution 1441. |
Другая - механизмы реального выхода из кризиса. Финансовая система должна работать, социальная сфера должна работать, государство тоже должно работать, чтобы обеспечить необходимый минимум для существования. |
No clear trend in educational inheritance emerges over the recent 50 years, covering both the period of socialism and transition to a market economy. |
Прокурор обязан начинать процессуальные действия, однако во многих случаях внешние ограничивающие факторы, связанные с тем или иным делом, вызывают проблемы и приводят к затягиванию подготовки дела. |
He has an obligation to proceed, but in many instances foreign constraints of a case cause problems and prolong the preparation time. |
Эта сфера будет руководить путём Искателя |
This orb will guide the Seeker's way. |
Your freaky sphere is going crazy, man. |
|
Сейчас сфера его исследований - местный карьер. |
Its proving ground right now is a local quarry. |
А теперь тебе кажется, что те старые, лелеющие отношения немного... ограничивают. |
So now you're finding that that old cherished relationship, it's... a little restrictive. |
I only have one real area of interest-the human heart. |
|
Сфера влияния Зо'ора стремительно сужается, агент Сандовал. |
Zo'or's sphere of influence is unravelling, Agent Sandoval. |
Прежде чем она начнет укреплять свою мощь, прежде, чем родится эта вторая сфера влияния мы должны избавиться от нее. |
Before she starts amassing even more power, and before this second sphere of influence can be even born, we must slay her. |
Хорошо, это сфера. |
Okay, so, here's the sphere. |
Купол - это сфера. Он сужается как горизонтально, так и вертикально... |
The dome's a sphere, it's contracting horizontally |
Try not to stay within, like, two minutes. |
|
Это не моя сфера деятельности. |
That... down there is not my area. |
Сообщалось о многочисленных случаях печеночной недостаточности и смерти, что ограничивало применение флутамида. |
Numerous cases of liver failure and death have been reported, which has limited the use of flutamide. |
Основными отраслями ее экономики являются высокотехнологичные отрасли и сфера услуг. |
Its main branches of economy are high-tech industries and the service sector. |
Хетфилд должен был ограничивать свою работу четырьмя часами в день с полудня до четырех вечера, а остальное время проводить с семьей. |
Hetfield was required to limit his work to four hours a day between noon and 4 pm, and to spend the rest of his time with his family. |
В Соединенных Штатах местные власти ограничивают сети быстрого питания, ограничивая количество ресторанов, расположенных в определенных географических районах. |
In the United States, local governments are restricting fast food chains by limiting the number of restaurants found in certain geographical areas. |
Океаническое поглощение CO2 является одной из наиболее важных форм поглощения углерода, ограничивающих вызванный человеком рост углекислого газа в атмосфере. |
Oceanic absorption of CO2 is one of the most important forms of carbon sequestering limiting the human-caused rise of carbon dioxide in the atmosphere. |
Топологически n-сфера может быть построена как одноточечная компактификация n-мерного евклидова пространства. |
Topologically, an n-sphere can be constructed as a one-point compactification of n-dimensional Euclidean space. |
The Sense-Sphere Realm is the lowest of the three realms. |
|
При достаточно малом полуугле и правильно расположенном центре масс сфера-конус может обеспечить аэродинамическую устойчивость от входа Кеплера до удара о поверхность. |
With a sufficiently small half-angle and properly placed center of mass, a sphere-cone can provide aerodynamic stability from Keplerian entry to surface impact. |
Не ограничивая свою деятельность чисткой польского гражданского населения, УПА также хотела стереть все следы польского присутствия в этом районе. |
Not limiting their activities to the purging of Polish civilians, the UPA also wanted to erase all traces of the Polish presence in the area. |
Вирусная инфекция ограничивается локализованной областью на самом верхнем слое поверхностного слоя кожи. |
The viral infection is limited to a localized area on the topmost layer of the superficial layer of the skin. |
К середине десятилетия розничная торговля, сфера услуг и мелкая промышленность находились в частных руках. |
By mid-decade, retail, trade, services, and small industry was in private hands. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
Начиная с позднего палеоцена и до настоящего времени, оборчатые акулы, возможно, были вне конкуренции, ограничивая их нынешними местами обитания и распространения. |
From the Late Paleocene to the present, frilled sharks may have been out-competed, restricting them to their current habitats and distribution. |
Другие крылья, такие как воздушные экспедиционные Крылья, существуют для различных других целей, и их сфера действия может распространяться на одну базу, один театр или по всему миру. |
Other wings, such as Air Expeditionary Wings, exist for various other purposes, and their scope may extend to one base, one theater or worldwide. |
Мое предложение состоит в том, что они стараются все больше ограничивать свои комментарии по РД/с ответами на вопросы и приносят сюда любые конструктивные комментарии. |
My suggestion is that they try harder to restrict their comments on RD/S to answering questions, and bring any constructive commentary here. |
Он также находит применение в других дисциплинах, которые зависят от анализа и геометрии, таких как сфера Блоха квантовой механики и в других отраслях физики. |
It also finds utility in other disciplines that depend on analysis and geometry, such as the Bloch sphere of quantum mechanics and in other branches of physics. |
Форма результата сильно предполагает, что физическое описание гравитационной теории может быть каким-то образом закодировано на ограничивающую поверхность. |
The form of the result strongly suggests that the physical description of a gravitating theory can be somehow encoded onto a bounding surface. |
В Европе отчества были ранее широко распространены, но позже стали ограничиваться Скандинавией и Исландией. |
In Europe patronyms were formerly widespread but later became confined to Scandinavia and Iceland. |
Комо продолжал периодически выступать в Лас-Вегасе и на озере Тахо, ограничивая свои выступления в ночных клубах Невадой. |
Como continued to do periodic engagements in Las Vegas and Lake Tahoe, limiting his night club appearances to Nevada. |
Конституция России ограничивает избрание одного человека на пост президента двумя сроками подряд. |
The Constitution of Russia limits the election of one person to the Presidency to two consecutive terms. |
Сфера-это идеальная форма для головы, потому что напряжения распределяются равномерно по всему материалу головы. |
A sphere is the ideal shape for a head, because the stresses are distributed evenly through the material of the head. |
Использование патронов с полым и мягким наконечником ограничивается охотой. |
Use of hollow-point and soft-point ammunition is limited to hunting. |
Приходские закрытия являются отличительной чертой этой епархии, хотя и не полностью ограничиваются ею. |
Parish closes are a distinctive feature of this diocese, although they are not entirely confined to it. |
Было установлено, что Cdc7 является ограничивающим скорость регулятором активности происхождения. |
Cdc7 has been found to be a rate-limiting regulator of origin activity. |
Правила НХЛ ограничивают общее количество игроков в игре до 18, плюс два вратаря. |
NHL rules restrict the total number of players per game to 18, plus two goaltenders. |
Технические писатели и корпоративные коммуникаторы - это профессионалы, чья сфера деятельности-документирование. |
Technical writers and corporate communicators are professionals whose field and work is documentation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничительная сфера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничительная сфера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничительная, сфера . Также, к фразе «ограничительная сфера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.