Локализованной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но боль не должна быть пространственно локализованной. |
Many other biological structures exhibit liquid-crystal behavior. |
В самом Египте, по мере ослабления империи, официальные храмы приходили в упадок, и без их централизованного влияния религиозная практика становилась фрагментированной и локализованной. |
In Egypt itself, as the empire weakened, official temples fell into decay, and without their centralizing influence religious practice became fragmented and localized. |
Примененный таким образом социализм стал локализованной версией, приспособленной к бирманской идентичности. |
The socialism applied thus became a localized version, fitted to the Burmese identity. |
Хотя может показаться, что театр безопасности всегда должен приносить убытки, он может быть полезен, по крайней мере в локализованной ситуации. |
While it may seem that security theater must always cause loss, it may be beneficial, at least in a localized situation. |
Боль может быть облегчена применением нестероидных противовоспалительных препаратов или, при более сильной локализованной боли, местной анестезией. |
Pain may be relieved by the use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs or, for more severe localized pain, by local anaesthetic. |
Когда червь движется вниз, обычно к голени, через подкожные ткани, это приводит к интенсивной боли, локализованной на пути его движения. |
As the worm moves downwards, usually to the lower leg, through the subcutaneous tissues, it leads to intense pain localized to its path of travel. |
Этот метод имеет повышенный риск развития приапизма, если используется в сочетании с другими методами лечения, и локализованной боли. |
This method has an increased risk of priapism if used in conjunction with other treatments, and localized pain. |
Песня, связанная с Awa Odori, называется Awa Yoshikono и является локализованной версией популярной песни периода Эдо Yoshikono Bushi. |
The song associated with Awa Odori is called Awa Yoshikono and is a localised version of the Edo period popular song Yoshikono Bushi. |
Зеленые приливы от текущего цветения водорослей также могут привести к мертвым зонам от локализованной океанической аноксии. |
The green tides from the current algal blooms can also result in dead zones from localized ocean anoxia. |
Во время самого мероприятия у участников возникли проблемы с подключением и сбои из-за большого количества локализованной клеточной активности. |
During the event itself, attendees suffered connectivity issues and crashes, due to the heavy amount of localized cellular activity. |
Активация тучных клеток может быть локализованной или системной. |
Mast cell activation can be localized or systemic. |
В таком представлении частотная область будет отражать только поведение временно локализованной версии сигнала. |
In such a representation the frequency domain will only reflect the behavior of a temporally localized version of the signal. |
Это форма локализованной катодной защиты-цинк действует как жертвенный анод. |
This is a form of localized cathodic protection - the zinc acts as a sacrificial anode. |
Уильям Холстед достиг трехлетней частоты рецидивов в 3% и локализованной частоты рецидивов в 20% без периоперационной летальности. |
William Halsted accomplished a three-year recurrence rate of 3% and a locoregional recurrence rate of 20% with no perioperative mortality. |
Основной механизм включает продукцию суперантигенов во время инвазивной инфекции стрептококка или локализованной инфекции стафилококка. |
The underlying mechanism involves the production of superantigens during an invasive streptococcus infection or a localized staphylococcus infection. |
Повторная денатурация и расширение приводит к локализованной амплификации фрагментов ДНК в миллионах отдельных мест на поверхности проточной клетки. |
Repeated denaturation and extension results in localized amplification of DNA fragments in millions of separate locations across the flow cell surface. |
Британо-азиатские девушки также были мишенью, но их жестокое обращение было скрыто, а не частью локализованной сцены ухода. |
British-Asian girls were also targeted, but their abuse was hidden, not part of the localised-grooming scene. |
В течение всего года туристы приезжают, чтобы пользоваться прогулками в этом волшебном месте а также бассейнами и термальной водой, локализованной вблизи. |
All year round, tourists arrive to enjoy hiking in this charming place as well as swimming pools and thermal waters located nearby. |
Измерения SKP показали изменения поверхностного потенциала, связанные с усилением локализованной коррозии. |
Surface potential changes related to increased localized corrosion were shown by SKP measurements. |
Поскольку мы обнаружили болезнь рано, с помощью рядовой маммограммы, то смогли сфокусироваться на вариантах лечения локализованной опухоли, что ещё больше убедило меня в важности ранней диагностики. |
Because we found it early during a routine mammogram, we were able to focus primarily on treatment options for the localized tumor, reaffirming to me how important an early diagnosis is. |
Причина происходящего не локализована, а захватывает большой участок мозга. |
The cause is global, spread throughout large parts of your brain. |
Как мы можем лучше гарантировать, что дополнительные пары глаз будут доступны и локализованы? |
How can we better ensure that extra pairs of eyes will be available, and locatable? |
Лимфедема, также известная как лимфедема и лимфатический отек, является состоянием локализованного отека, вызванного нарушением лимфатической системы. |
Lymphedema, also known as lymphoedema and lymphatic edema, is a condition of localized swelling caused by a compromised lymphatic system. |
Боль после первой недели, сильная боль, трещины, трещины или локализованный отек не являются нормальными. |
Pain beyond the first week, severe pain, cracking, fissures or localized swelling is not normal. |
Манга была опубликована и локализована на английском языке Viz Media в Северной Америке, Madman Entertainment в Австралии и Chuang Yi в Сингапуре. |
The manga was published and localized in English by Viz Media in North America, Madman Entertainment in Australasia, and Chuang Yi in Singapore. |
Внутримышечные инъекции ботулина могут принести пользу людям с симптомами, локализованными на одной конечности. |
Intramuscular botulinum injections may benefit people with symptoms localized to one extremity. |
В запущенных случаях выпуклость роговицы может привести к локализованному разрыву десцеметовой мембраны, внутреннего слоя роговицы. |
In advanced cases, bulging of the cornea can result in a localized rupture of Descemet's membrane, an inner layer of the cornea. |
Но мобильный сенсорный узел, который постоянно меняет свое географическое положение со временем, трудно локализовать. |
But a mobile sensor node, which continuously changes its geographical location with time is difficult to localize. |
При открытой черепно-мозговой травме проникает череп и разрушается мозговая ткань в локализованной области. |
In open head injury the skull is penetrated and brain tissue is destroyed in a localized area. |
Наружная резорбция шейки матки-это локализованное резорбтивное поражение в области шейки зуба, ниже эпителиального прикрепления. |
External cervical resorption is a localised resorptive lesion in the cervical area of the tooth, below the epithelial attachment. |
Под контактным напряжением Герца понимаются локализованные напряжения, возникающие при соприкосновении двух криволинейных поверхностей и незначительно деформирующиеся под действием приложенных нагрузок. |
Hertzian contact stress refers to the localized stresses that develop as two curved surfaces come in contact and deform slightly under the imposed loads. |
Лечение и выживание в значительной степени определяются тем, остается ли рак локализованным или распространяется на другие участки тела. |
Treatment and survival is determined, to a great extent, by whether or not a cancer remains localized or spreads to other locations in the body. |
Во время раскопок огонь почти распространился на восточную сторону или центральную часть Карбондейла, но был успешно локализован. |
During the excavation, the fire nearly spread to the east side or downtown part of Carbondale, but was successfully contained. |
Bing доступен на многих языках и был локализован для многих стран. |
Bing is available in many languages and has been localized for many countries. |
Это вызвано локализованным и ограниченным повреждением поверхности корня или окружающих тканей. |
It is caused by localised and limited injury to root surface or surrounding tissues. |
Рыхлые дыры могут оказывать локализованное воздействие на риф, обеспечивая приток пресной воды, иногда богатой питательными веществами, способствующими эвтрофикации. |
Wonky holes can have localised impact on the reef, providing upwellings of fresh water, sometimes rich in nutrients contributing to eutrophication. |
Google Search consists of a series of localized websites. |
|
Однако ближе к концу кормления в месте прикрепления может развиться некоторый зуд, эритема и локализованный отек. |
However, towards the end of feeding some pruritus, erythema and localised oedema may develop at the site of attachment. |
Таким образом, активность, локализованная в роландическом оперкулуме в этом исследовании, может быть просто S2, регистрирующим смещение внимания к ощущению. |
So the activity located in the Rolandic operculum in this study could simply be S2 registering the shift of attention to the sensation. |
Новые пятна также появляются со временем и могут быть обобщены на больших участках тела или локализованы в определенной области. |
New patches also appear over time and can be generalized over large portions of the body or localized to a particular area. |
Пожарные роботы локализовали пожар... уничтоживший Лес Саттон. |
Firefighter robots have finally extinguished the blaze which has devastated Sutton Wood. |
Этот узел был локализован на будущей оральной стороне эмбриона. |
This nodal was localized on the future oral side of the embryo. |
Если бы текст можно было изменить, мы бы не смогли его локализовать. |
If the text were customizable, we would not be able to provide this localization. |
Церебральное размягчение, также известное как энцефаломаляция, представляет собой локализованное размягчение вещества головного мозга, вызванное кровотечением или воспалением. |
Cerebral softening, also known as encephalomalacia, is a localized softening of the substance of the brain, due to bleeding or inflammation. |
Обработка LiCl, достаточная для вегетации эмбриона, приводила к увеличению количества локализованного в ядре b-Катенина. |
Treatments of LiCl sufficient to vegetalize the embryo resulted in increases in nuclearly localized b-catenin. |
Третье и нынешнее проявление ККК появилось после 1950 года, в виде локализованных и изолированных групп, которые используют название ККК. |
The third and current manifestation of the KKK emerged after 1950, in the form of localized and isolated groups that use the KKK name. |
Комиксы Bazooka Joe были локализованы или переведены для продажи в других странах. |
Bazooka Joe comics were localized or translated for sale in other countries. |
В течение всего отчетного периода обстановка в плане безопасности в Косово оставалась спокойной, но напряженной по причине ряда мелких и быстро локализованных инцидентов. |
Throughout the reporting period, the security situation remained quiet in Kosovo but tense, owing to some small and localized events. |
Существует ли какой-то механизм WP для генерации локализованных SVG? |
Is there some WP mechanism for generating localized SVG? |
Это явление демонстрирует потенциальную возможность того, что локализованные изменения в поступлении питательных веществ в Черное море окажут воздействие на весь бассейн. |
This phenomenon demonstrates the potential for localized alterations in Black Sea nutrient input to have basin-wide effects. |
Пациенты с локализованным агрессивным пародонтитом имеют большое количество Aggregatibacter actinomycetemcomitans specific IgG2. |
Patients with localised aggressive periodontitis have large amount of Aggregatibacter actinomycetemcomitans specific IgG2. |
Полный саундтрек позже получил локализованный английский релиз на iTunes 18 апреля 2017 года, а также на виниле позже в том же году от iam8bit. |
The complete soundtrack later received a localized English release on iTunes on April 18, 2017, and on vinyl later that year by iam8bit. |
Массив локализованных ярлыков для кнопок, которые описывают варианты восстановления |
An array of localized labels for buttons describing the recovery options |
тестирование и отладка локализованной версии программного обеспечения. |
Testing and debugging of the localized software version. |
Мы уверены, что трейдер действовал в одиночку и что этот вопрос удалось локализовать, - сообщил Credit Suisse. |
We are confident the trader acted alone and that the matter has been contained, Credit Suisse said. |
Даже небольшие локализованные опухоли все чаще признаются как обладающие метастатическим потенциалом. |
Even small localized tumors are increasingly recognized as possessing metastatic potential. |
Они также помогают определить, какие питательные вещества являются ограничивающими в локализованной системе, если есть ограничивающее питательное вещество. |
They also help in determining which nutrients are limiting in a localized system, if there is a limiting nutrient. |
Лекарственный пластырь помещают на кожу, и если пациент заражен Микрофилярией O. volvulus, то в месте нанесения видны локализованные зуд и крапивница. |
The drug patch is placed on the skin, and if the patient is infected with O. volvulus microfilaria, localized pruritus and urticaria are seen at the application site. |
- локализованная корректировка цвета - localised color adjustment
- локализованный пользовательский интерфейс - localised user interface
- локализованная версия - localised version
- более локализованы - more localised
- локализованная энергия - localized energy
- будет локализована - will be localized
- в основном локализованы - largely localized
- катионный краситель с локализованным положительным зарядом в боковой цепи - pendant cationic dye
- локализован доступ - localized access
- локализованная амнезия - localized amnesia
- локализованная информация - localized information
- локализованная система - localised system
- локализованные напряжения - localized stresses
- Локализованные отложения жира - localized fat deposits
- локализованные строки - localization strings
- локализованный рак простаты - localized prostate cancer
- локализовано ожирение - localized adiposity
- локализованы в - have been localized to
- локализованы вокруг - localized around
- локализованы знания - localized knowledge
- локализованы поддержка - localized support
- локализованы сеть - localized network
- локализованы тепла - localized heat
- локализовать источник - localize the source
- локализовать проблему - locate the problem
- локализовать происшествие - prevent any extension of the scope of the incident
- может быть локализован - may be localized
- не локализованы - not localized
- пространственно-локализованный ансамбль КТ - spatially-localized quantum dots ensemble
- на основе локализованной - on a localized basis