Огромный авторитет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Огромный авторитет - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
immense authority
Translate
огромный авторитет -

- огромный

имя прилагательное: huge, vast, immense, enormous, tremendous, great, massive, monumental, formidable, prodigious

- авторитет [имя существительное]

имя существительное: authority, weight, say, mana



Цитировать его, опираться на его огромный авторитет в вопросах архитектуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To quote him. To lean on his great prestige in matters of architecture.

Фильм имел огромный коммерческий и критический успех,собрав более 321 миллиона долларов в прокате по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was a huge commercial and critical success, grossing over $321 million in theaters worldwide.

Я создал статьи для многих ученых, и шаблон управления авторитетом работает нормально большую часть времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've created articles for many scholars, and the authority control template works fine most of the time.

С тех пор как Адичи выступила семь лет назад, произошёл огромный бум в повествовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So since Adichie gave that talk seven years ago, there has been a boom in storytelling.

Компетентность даёт нам авторитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expertise gives us credibility.

Ему удалось изучить огромный массив из основополагающих частей, действующих в форме заклинания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He already knew a vast array of the basic parts used in the spell-forms.

Большую часть площади занимал огромный, хорошо ухоженный парк с постриженными газонами и тенистыми аллеями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of it seemed to be a great well-kept park with many trees and clipped grass.

У нас три гамбургера с сыром, два омлета и огромный французский батон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have three quarter pounders with cheese, two Denver omelets, and a jumbo French toast.

Я изумруд имею, огромный круглый изумруд, что Цезаря прислушник мне послал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have an emerald, a great round emerald, which Caesar's minion sent me.

Рухнув на стул напротив Пуаро, она зарыдала еще сильнее, сморкаясь в огромный носовой платок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She collapsed on the seat facing Poirot and wept steadily into a large handkerchief.

Помните год, когда я шмякнул ей на тарелку огромный кусок тыквенного пирога, и мы все смеялись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember the year I plopped that big wedge of pumpkin pie in front of her, and we all laughed?

Он в курсе, что защищая вашего сына, создаёт огромный конфликт интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knows full well defending your son is a whopping conflict of interest.

Я спланировал пойти на огромный луг, огромное поле, чтобы воспроизвести, не то, чтобы крыши ВТЦ, у меня для этого недостаточно денег, а для того, чтобы наметить все в общих чертах и попрактиковаться!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I intend on a giant meadow, it's a giant, giant field, to reproduce, not two roofs of the World Trade Center, I don't have the money for that, but just the outline and practise!

Огромный шикарный особняк с видом на Атлантику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Huge awesome gorgeous mansion overlooking the Atlantic.

Конечно, у Бэй очень авторитетный хирург.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course Bay's surgeon is reputable.

Солитер отправился домой пешком, закутавшись в плащ, с которым всегда стоял наготове его огромный лакей, и как нельзя более похожий на Дон-Жуана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tapeworm had just walked off, enveloped in his cloak, with which his gigantic chasseur was always in attendance, and looking as much as possible like Don Juan.

Из него теперь вырос огромный цветок!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a great big flower sticking out of it now!

Эйбл был огромный здоровяк, старше всех в Эскадроне но возрасту, добросердечный, не, шибко образованный, но умный, смекалистый и весьма галантный в обхождении с дамами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abel was a shrewd, grave giant, illiterate, kind of heart, older than the other boys and with as good or better manners in the presence of ladies.

Как вы видете, всем зданиям вокруг нанесён огромный ущерб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can see, there's enormous damage in all the buildings round here.

Ники Лауда сделал огромный шаг к завоеванию титула чемпиона мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Niki Lauda is a major step closer to retaining the World Championship.

Ну и, разумеется, ты в курсе, какой огромный вклад внесли республиканцы для социального прогресса, эмансипации, сухого закона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're aware, of course, of all the republican party has done for social progress... Emancipation, Prohibition.

Несомненно, вы более авторитетно оцените, – являются ли эти аргументы достаточно значимыми...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna be a better judge on whether the arguments here are too inflammatory...

Я знаю, в сражениях ты не допускаешь сомнений в авторитете капитана. Но эта война не только ваша, но и наша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know your way is to invest a captain with unquestioned authority while in battle, but this battle is ours as much as yours.

Состояние агента, при котором требования демократически выбранного авторитета противоречат совести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The agentic state, in which the demands of the democratically installed authority conflict with conscience.

Тиранозавр-Рэкс - это огромный плотоядный динозавр, который жил в позднем Меловом периоде, около 65-ти-85-ти миллионов лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tyrannosaurus Rex was a huge, meat-eating dinosaur that lived during the late Cretaceous Period about 65 to 85 million years ago.

Снаружи огромный мир, который так и ждёт чтобы мы ухватили его за жабры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a world out there waiting for us to grab it by the short hairs!

Я полагала, что события будут следовать друг за другом как огромный часовой механизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had assumed that things would continue on like some great clockwork mechanism.

И я думаю, они были волшебными, потому что как-то раз я пришла домой, а они соорудили такой огромный косяк...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm pretty sure they're witches because, this one time, I went over to the house and they were making this big pot of...

Мне приятно думать, что однажды тут будет огромный торговый комплекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I take comfort knowing someday this is all gonna be a real nice shopping complex.

В этих докладах отмечено, что Зандер делал огромный прогресс до недавнего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of note in these reports is a consistent belief that Zander was making tremendous progress up until recently.

Он всего только за шаг от авторитетов, но что поделаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he was just one step ahead of the authorities.

Я уверен, она будет иметь огромный успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure it's going to be a huge success.

У меня есть авторитет в научных кругах, Мэри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a standing in the scientific community, Mary. A reputation.

Вы для него единственный авторитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are his sole authority figure.

Убери свой огромный живот и позволь мне помочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get your fat belly out the way and let me help.

Мы скоро улетим на ТЕТ, и сейчас не за чем идти на такой огромный риск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's that we are so close to the end, and the last thing that we need is you putting it all at risk.

Был там и единорог, и бык с человечьей головой, и пеликан, и орел, и огромный пес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was also a unicorn, and a bull with the head of a man, and a pelican, and an eagle, and a great Dog.

Я благодарю Флориана за то, что он самоотверженно согласился за короткий срок выучить такой огромный текст на древнем английском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should give a big round of applause to the guy for taking on this assignment with such short notice. To learn hundreds and hundreds of impossible lines in Ancient English.

Там сидит огромный, здоровенный паук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an enormous, immense spider, there.

Да, возможно там был малюсенький огромный пожар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah. There may have been a teeny-tiny major fire.

— Не хочу вдаваться в подробности по телефону, но складывается ситуация, которая может нанести огромный ущерб нашему банку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't go into the specifics on the phone, but we have a situation here that could potentially be extremely unfortunate for the bank.

У них внезапно появился огромный мотив для убийства ваших родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'd suddenly have a big motive... for killing your parents.

Этот огромный шторм продолжится от семи до десяти дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This superstorm will last seven to 10 days.

Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as Rostov heard them, an enormous load of doubt fell from him.

Огромный привет моим пацанам...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A big shout out to my boys...

Основной сеттинг игры-огромный футуристический город под названием Альфа-комплекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game's main setting is an immense, futuristic city called Alpha Complex.

После этого над могилой был воздвигнут огромный курган.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After these proceedings a huge mound was raised above the tomb.

Вместо того чтобы апеллировать к критериям и авторитетам, она пытается описать и объяснить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of appealing to criteria and authorities, it attempts to describe and explicate them.

У нее нет ни единого верительного грамота на любые владения, на которые она претендует. Она не опубликовала ни одной статьи для peer rview в авторитетном журнале jorunal...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lacks any and all credentials to any fieils she lays claim to. She has not published any aticles for peer rview in a reputable jorunal...

Но если кто-то добавит подсемейство в середине, не будет ли параметр authority указывать на ложный авторитет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if someone add a subfamilia in the middle wouldn't the authority parameter indicate a false authority?

Возможно, по электронной почте стюардам, но это огромный шаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Possibly by emailing the stewards, but that’s a huge step.

Она также заставила рухнуть потолок тюремной часовни, когда попыталась повесить огромный крест на потолочную трубу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also caused the ceiling of the prison's chapel to collapse when she tries to hang an oversized cross from an overhead pipe.

Эта ситуация открыла огромный новый рынок для фармацевтических фирм и поток психически больных к терапевтам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This situation has opened up a huge new market for pharmaceutical firms, and the flow of the mentally ill to internists.

Дворец имеет четыре различных архитектурных стиля, огромный сад, ежегодно проводятся музыкальные фестивали, а когда-то здесь располагалась фарфоровая мануфактура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The palace has four distinct architectural styles, a massive garden, hosts musical festivals annually, and once housed a porcelain manufactory.

Фильм имел огромный успех и был встречен бурными овациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was an immense success and received a standing ovation.

Авторитетный голос абсолютно не означает крика или резкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The herds formed the basis of the economies of the Plains tribes.

Энтони Комелло из Стейтен-Айленда, штат Нью-Йорк, был обвинен в убийстве в марте 2019 года криминального авторитета семьи Гамбино Фрэнка Кали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anthony Comello of Staten Island, New York, was charged with the March 2019 murder of Gambino crime family underboss Frank Cali.

Дело в том, что все они говорят, что быть официальным относится к кому-то или чему-то, кто находится в положении авторитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The point is that they all say that being 'official' relates to someone or something that is in a position of authority.

Однако юридическая победа аббата не смягчила серьезного подрыва его авторитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The abbot's legal victory did not assuage a serious undermining of his authority, however.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «огромный авторитет». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «огромный авторитет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: огромный, авторитет . Также, к фразе «огромный авторитет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information