Один раз в некоторое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один - one
ни один человек - not a single person
всего один раз - only once
один утренний час-что два вечерних - hour in the morning is worth two in the evening
дубль один - take one
более чем один способ кожи кошки - more than one way to skin a cat
будет иметь один голос - will have one vote
был один - had one
зажигалка один - lighter one
глава Один - chapter one
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
как раз то - just that
щелкать еще раз - click again
миллион раз - million times
проверьте еще раз - check again
2 раз - 2 time
был ваш первый раз - was your first time
быть как раз наоборот - be exactly the opposite
В 25 раз больше - 25 times more
доступны в первый раз - available for the first time
всякий раз, когда у вас есть - whenever you have
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
отправлять в тюрьму - go to jail
выступать в роли арбитра - serve as arbitrator
в широком масштабе - on a large scale
собирать в одно целое - assemble
широко освещать в печати - headline
возвращение в прежнее состояние - regression
раздел объявлений в газете - classifieds
приводить в действие - activate
взятие в плен - captivity
в легкой форме - in a light form
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
дать некоторое представление о чем-л. - give some idea of smth.
есть некоторые - there are some
за некоторое время до - some time before
некоторые могут - some may
потребуется некоторое время - it will take some time
были некоторые опасения по поводу - had some concerns about
использовать в течение некоторого времени - use for some time
мы должны провести некоторое время вместе - we need to spend some time together
некоторое время на обдумывание - some time thinking
это мне потребовалось некоторое время - it took me a while
Синонимы к некоторое: который, один, другой, есть такие, какой-то, тот или иной, часть, некоторые люди, всякий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время - time
в то время как время - while away the time
трудное время - tough time
время эксплуатации СВП в режиме движения на подушке - hover hours
предоставлять время для выступления по радио или телевидению - sell time
ТМО время от начала обслуживания данного требования до начала обслуживания последующего требования - TMO time from the start of service this requirement prior to the subsequent maintenance requirements
время визита - time of visit
время есть - time there
время общения - communication time
время от времени стонал - from time to time groaning
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Через некоторое время туннель свернул направо, а затем стал резко клониться вниз. |
In a little while the hole turned to the right, then bent sharply into a descent. |
Она открыла глаза и некоторое время смотрела на него блуждающим, изумленным взором. |
She opened clear eyes and looked at him a while with a brooding, wondering gaze. |
Некоторое время можно сказать, что он служит в качестве учебного пособия. |
It's okay for a while to say he serves as a teaching aid. |
After a time I rose and went to the loft. |
|
Некоторое время она пыталась идти по рыхлому снегу рядом с Кетриккен. |
For a brief time she struggled along in the loose snow beside Kettricken. |
После сверкающего снега глазам Мауры пришлось некоторое время привыкать к царившему в доме сумраку. |
After the glare of the snow, it took a moment for Maura's eyes to adjust to the interior gloom. |
Я некоторое время побуду отцом на расстоянии. |
I'll be a long distance father for a while. |
Несчастный пристыженный убийца через некоторое время покинул их комнаты. |
A very chastened assassin left their apartments sometime later. |
Он ничего не сказал, и через некоторое время молчание сделалось неловким. |
He didn't say anything and after a while the silence became uneasy. |
Люди работают в течение некоторого времени, а затем они путешествуют во время каникул. |
People work for some time and then they travel during their holidays. |
Они безмолвно слушали некоторое время, охваченные одинаковым чувством. |
They listened a few moments in silence, touched by the same feeling, only hers reached her through the heart. |
Некоторое время мы ели молча, наслаждаясь покоем, птицами и бризом. |
We ate for a time in silence, appreciating the balminess and the birds, the breezes. |
Через некоторое время Форд счел необходимым отнять у Артура свою конечность. |
After a while Ford found it necessary to disengage. |
Она поднялась в комнаты над гаражом и некоторое время просто бездельничала. |
She walked up to the apartment above the garage and idled some time away. |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы объяснить, почему этот вопрос так сильно меня волнует, но шесть лет назад это удалось. |
So it took me a while to explain why I was so passionate about this issue, until about six years ago. |
Через некоторое время она вернулась в сопровождении испанца с подносом и аккуратно опустилась в кресло. |
After a while she came back, trailed by an Hispanic man with a tray, and lowered herself carefully into her chair. |
Она останавливалась в монастыре Святого креста на некоторое время. |
She stayed at the Holy Cross convent for a spell. |
I need some time to think about it, OK? |
|
I spent some time in New Orleans after the hurricane. |
|
Он проигнорировал ее испуганный вид и просто критически рассматривал ее некоторое время. |
He ignored her stricken look and merely studied her critically. |
Однако позже он снизился до нуля и некоторое время оставался ничтожно малым. |
However, this goes away to zero in subsequent time points and remains negligible after subsequent points. |
Через некоторое время буря начала стихать и опасность миновала. |
In time the gale began to subside, and the danger passed. |
Это заняло некоторое время но это нужно было сделать весьма осторожно. |
It's taken time, but it needed to be done fairly. |
Некоторое время в колыбели в моей спальне был ребенок, и социальные службы забрали ее. |
I had a kid in a crib in my bedroom for a while, and social services took her away. |
Через некоторое время за первыми толчками последовали вторичные эффекты, распространявшиеся по всем соединенным линиям разломов. |
It took time for the first quakes to trigger subsidiary effects, radiating outward through all the interconnected fault lines. |
Спустя некоторое время Ромеро получила дисциплинарное взыскание за качество своей работы. |
Soon afterwards Romero received disciplinary notes regarding the quality of her work. |
Через некоторое время он встал на четвереньки, и его вырвало. |
Then he got to allfours and began to vomit. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
For a moment Faraday just gazed down at him. |
|
He eyed Henry and Joan for a few silent moments. |
|
Я читал некоторое время назад, что в Исландии в 70-х или 80-х по четвергам не было телевидения вообще, потому что не хватало электропитания или чего-то с этим связанного, и я подумал, что это фантастическая идея, и ее нужно внедрить у себя. |
I read a while ago that in Iceland in possibly the 70s or 80s they had no television at all on Thursdays, because there wasn't enough power or whatever to deal with it, and I thought that was a fantastic idea that we should introduce. |
For a while there was one language, and it served its purpose. |
|
И мы продолжали некоторое время в этом же духе. |
And we proceeded in that fashion for some time. |
Они бы собрались, чтобы решить, была ли это хорошая идея, и через некоторое время пришли бы к заключению, что это была ужасная идея. |
So here they are having a meeting to discuss whether it was a good idea, and after a little while, they conclude, no, this was a terrible idea. |
Через некоторое время Керри предстояло прочесть анонимное письмо, полученное ею от неизвестного негодяя. |
In a few more minutes it fell to her to read the letter sent in by the strange villain. |
Внезапно сгустился туман и на некоторое время окутал наш экипаж плотным, непроглядным покровом. |
Fog came up suddenly, and a dense, dismal gray cloaked the windows for a time. |
Спустя некоторое время тишина и отдаленные голоса стали действовать на меня угнетающе. |
After a while, the quietness and occasional distant voices began to get to me. |
Через некоторое время они выйдут свободными от принуждения воевать. |
They'll emerge after a time, free of the compulsion. |
Он что-то выяснил о ней, и я думаю, что моя бабушка со стороны матери тоже кое-что изучала некоторое время назад. |
He's done some research on it, and I think my grandmother on my mother's side also did some research a while back. |
Некоторое время я изучал почву, потом выбрал место, которое казалось наиболее безопасным. |
I studied the ground for a time and selected a place that looked least unstable. |
Провёл некоторое время в тюрьме за неудавшееся изнасилование малолетки. |
Spent time in prison for attempted rape of a minor. |
На некоторое время возможны временные перебои в подаче воды и электроэнергии. |
During this period of uncertainty it is possible there will be temporary losses of power and water. |
Через некоторое время Молли встала, закрыла и заперла щеколдой мою дверь. |
At some time Molly got up and latched and barred my door. |
Модернизация занимает некоторое время, и все наши двигатели не могут одновременно простаивать. |
The-the upgrade takes some time, and we couldn't have all of our engines out of commission at once. |
Думаю поехать в поход в Мачу Пикчу, выйти за рамки на некоторое время. |
Think I might go trek Machu Picchu, get off the grid for a while. |
Быть может, пройдет некоторое время, прежде чем мы вновь столкнемся друг с другом. |
It may be some time before we encounter one another again. |
Некоторое время он с презрением смотрел на Барти Сгорбса. |
He stared down at Barty Crouch for a moment with disgust on his face. |
The scout tapped keys for a moment and grimaced. |
|
Еще одним преимуществом является возможность мгновенно отправлять письма, в то время как некоторое время назад мы должны были ждать неделями и месяцами, чтобы их доставили. |
Another advantage is the instant possibility to send letters, whereas some time ago we had to wait for weeks and months to have them delivered. |
Позже я возвратился домой и провел некоторое время там, гуляя с моими друзьями, читал, слушал музыку, смотрел телевизор и играл в компьютерные игры. |
Later, I returned home and spent some time there going out with my friends, reading, listening to the music, watching TV and playing computer games. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Есть некоторое подозрение в хищении Назари американских долларов, выделенных для правосудия. |
There was some suspicion Nazari was embezzling American dollars earmarked for the justice sector. |
После некоторого молчания, в котором чувствовалось беспокойство, Фошлеван воскликнул: - Да выйдите отсюда той же дорогой, какой вошли! |
And, after a silence, fraught with anxiety, Fauchelevent exclaimed:- Why, get out as you came in! |
Melkur will be out of action for a while. |
|
Анализ показал некоторое количество серебра и золота на одном из краев осколка бивня нарвала |
Some striations showed up, as well as some silver and gold particulates on one edge of the narwhal fragment. |
В 1987 году он некоторое время жил в Мемфисе, штат Теннесси, и в последующие десятилетия регулярно приезжал в Соединенные Штаты. |
In 1987 he spent a period living in Memphis, Tennessee and has been a regular visitor to the United States in the following decades. |
Они также могут быть использованы для пастбищ; они могут быть выпасены некоторое время, затем позволено отправиться на производство зерна, или пастись непрерывно, пока другие пастбища не будут готовы. |
They also can be used for pasture; they can be grazed a while, then allowed to head out for grain production, or grazed continuously until other pastures are ready. |
Грендель некоторое время крадется снаружи здания, наблюдая за воинами внутри. |
Grendel stalks outside the building for a time, spying the warriors inside. |
Первоначально эта идея вызывала некоторое сопротивление из страха, что пострадают базовые или элементарные арифметические навыки. |
There was some initial resistance to the idea out of fear that basic or elementary arithmetic skills would suffer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один раз в некоторое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один раз в некоторое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, раз, в, некоторое, время . Также, к фразе «один раз в некоторое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.