Одна из основных причин того, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
только одна - only one
одна должность - one position
это одна из самых передовых - is one of the most advanced
это просто одна ночь - it was just one night
это одна из самых продуктивных - is one of the most productive
одна вещь в виду - one thing in mind
одна серьга - one earring
одна десятая процента - one tenth of a percent
одна лицензия - single license
одна из квартир - one of the apartments
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
строить из себя - build oneself
собирать из кусочков - collect from pieces
нападать из засады - ambush
мебель из стальной трубки в качестве опорных элементов - tubular furniture
хлеб из муки грубого помола - chiselly bread
барьер из лиственных пород - living firebreaks
бросок из-под кольца - inside shot
жгут из карбонизованных волокон - carbonized yarn
жгут из параллелизованных свежеспряденных синтетических волокон - coplanar band of threads
стопорная проволока из нержавеющей стали - stainless steel lock wire
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
две основные компании - two main companies
основные элементы договора - major elements of a treaty
основные компетенции - basic competences
основные права на образование - basic rights to education
основные расходы по координации - essential coordination costs
Основные причины заболеваемости - main causes of morbidity
основные цели - are the main purposes
Основные рецидивы - basic recurrence
Основные школы и гимназии - basic schools and upper secondary schools
Основные составляющий - main constituents
10 причин моей ненависти - 10 things i hate about you
причина его болезни - the cause of his illness
наиболее распространенная причина смерти - the most common cause of death
кроме причин - reasons other than
неясной причина - obscure reason
причина кризиса - cause a crisis
настоятельная причина - urgent cause
никаких причин не было дано - no reasons were given
распространенная причина - widespread reason
Причина я как - reason i like
более того - Furthermore
до того времени - until that time
незадолго до того, как - shortly before
за счёт того, что - because
однажды я найду того - one day I'll find him
недостаточно того - that's not enough
найти того - find that one
бросить ручку после того, как лезвие - to throw the handle after the blade
из-за того, кто вы - because of who you are
в зависимости от того кандидата - whichever candidate
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
что-либо второстепенное - anything secondary
что-либо необыкновенное - anything unusual
что-либо поэтичное - something poetic
что-либо сдерживающее - restraint
Все говорят, что я люблю тебя - Everyone Says I Love You
есть что то - There is something
и что делать - and what to do
из того что - from what
оказывается что - turns out that
продолжать что-то делать - continue to do something
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Было несколько основных причин такого всплеска инфляции после тридцати лет стабильных цен. |
There were several basic reasons for this burst of inflation after thirty years of steady prices. |
Вырубка лесов - одна из основных причин глобального потепления. |
Deforestation is one of the principal causes of global warming. |
Это одна из причин, почему мы ограничиваемся, по большей части, учебниками, особенно для основных утверждений. |
That is one reason why we restrict ourselves, for the most part, to textbooks, especially for major assertions. |
Предполагается, что одной из основных причин является чрезмерное и повторяющееся напряжение во время дефекации. |
One of the main causes is suggested to be excessive and repetitive straining during defecation. |
Ложное равновесие было названо одной из основных причин распространения дезинформации. |
False balance has been cited as a major cause of spreading misinformation. |
Коэн умер 7 ноября 2016 года в возрасте 82 лет в своем доме в Лос-Анджелесе; лейкемия была одной из основных причин. |
Cohen died on November 7, 2016, at the age of 82 at his home in Los Angeles; leukemia was a contributing cause. |
Одна из основных причин кризиса ООН заключается в изменении международного положения после кончины Советского Союза и распространения того типа образований, которые я называю недееспособное государство. |
One major cause of the UN crisis is the change in the international situation after the demise of the Soviet Union and the proliferation of what I call ``incompetent states. |
Соль в готовых к потреблению пищевых продуктах является одной из основных причин того, почему ежедневное потребление соли в большинстве стран превышает рекомендованный ВОЗ уровень. |
Salt in processed foods is a major reason why daily salt intake in most countries exceeds the WHO-recommended level. |
Продолжительность лечения варфарином зависит от обстоятельств и основных причин заболевания. |
The duration of warfarin treatment depends on the circumstances and underlying causes of the condition. |
Ожирение в Чили вызывает все большую озабоченность со стороны органов здравоохранения, заявляющих, что оно является одной из основных причин предотвратимой смертности в Чили. |
Obesity in Chile is a growing health concern with health officials stating that it is one of the leading causes of preventable deaths in the Chile. |
Обезлесение является одним из факторов глобального потепления и часто упоминается в качестве одной из основных причин усиления парникового эффекта. |
Deforestation is a contributor to global warming, and is often cited as one of the major causes of the enhanced greenhouse effect. |
В Соединенных Штатах послеродовая депрессия является одной из основных причин ежегодно регистрируемых случаев детоубийства, которые составляют около 8 случаев на 100 000 рождений. |
In the United States, postpartum depression is one of the leading causes of annual reported infanticide incidence rate of about 8 per 100,000 births. |
Алгоритмы выравнивания износа сложны и трудны для исчерпывающего тестирования; в результате одной из основных причин потери данных в твердотельных накопителях являются ошибки встроенного ПО. |
The wear-leveling algorithms are complex and difficult to test exhaustively; as a result, one major cause of data loss in SSDs is firmware bugs. |
Увеличение количества рекламных объявлений является одной из основных причин тенденции снижения восприимчивости зрителей к интернет-рекламе. |
Increase in the number of advertisements is one of the main reasons for the trend in declining viewer receptiveness towards internet ads. |
Существует пять основных причин для ведения инвентаризации. |
There are five basic reasons for keeping an inventory. |
Лечение может включать в себя изменение рациона питания и устранение основных причин, например медикаментозное лечение паразитов или хирургическое лечение язв. |
Unlike previous Wilco albums, Sky Blue Sky features more songwriting collaboration between Tweedy and the other members of the band. |
Растущая поддержка воздержания-только половое воспитание консервативными группами было одной из основных причин этого противоречия. |
Increasing support for abstinence-only sex education by conservative groups has been one of the primary causes of this controversy. |
Явный параллелизм является одной из основных причин низкой производительности корпоративных Java-компонентов при построении приложений, не связанных с OLTP и требующих больших объемов данных. |
Explicit parallelism is one of the main reasons for the poor performance of Enterprise Java Beans when building data-intensive, non-OLTP applications. |
Предполагается, что одной из основных причин является чрезмерное и повторяющееся напряжение во время дефекации. |
Gene conversion occurs at high frequency at the actual site of the recombination event during meiosis. |
В конце 1970-х годов диарея была одной из основных причин детской смертности в Бангладеш. |
In the late 1970s, diarrhoea was a leading cause of child mortality in Bangladesh. |
Одной из основных причин этого является тот факт, что Китай вливает огромные ресурсы в научные исследования. |
One key reason for this is the fact that China is pouring vast resources into research and development. |
Прогноз для человека с эзофагитом зависит от основных причин и условий заболевания. |
The prognosis for a person with esophagitis depends on the underlying causes and conditions. |
Первым шагом должно стать определение его основных причин, которые по моему мнению лежат в общественных ценностях и моделях поведения, его так называемые неформальные правила. |
The first step is to identify its main causes which, in my opinion, reside in a society's shared values and patterns of behaviour, its so-called informal rules. |
В связи с этим мир должен самым серьезным образом заняться устранением коренных причин терроризма, в основе которого лежит отчаяние, отсутствие основных прав человека, нищета, голод и социальное отчуждение. |
The world must therefore seriously address the root causes of terrorism, founded in despair, denial of basic human rights, poverty, hunger and marginalization. |
Недостаток физической активности является одной из основных причин предотвратимой смертности во всем мире. |
A lack of physical activity is one of the leading causes of preventable death worldwide. |
Выбросы от сжигания угля являются одной из основных причин загрязнения воздуха в Китае. |
The emissions from coal combustion are one of the main causes of air pollution in China. |
Это стало одной из основных причин относительно высоких темпов инфляции в этот период. |
This was a major contributing cause to relatively high inflation rates during this period. |
Рецессия десны и цервикальный износ зубов является одной из основных причин гиперчувствительности дентина, так как приводит к обнажению дентинных канальцев. |
Gingival recession and cervical tooth wear is one of the main causes of dentine hypersensitivity as it leads to the exposure of dentinal tubules. |
Как явствует из этих двух таблиц, к числу основных причин заболеваемости и смертности относятся телесные повреждения и отравления, а также хронические заболевания. |
As can be seen in both tables, injuries and poisoning, and chronic diseases top the lists. |
И наконец, в рекомендации следует включить необходимость рассмотрения ключевых факторов, приводящих к возникновению и возобновлению конфликтов, - их основных причин. |
The recommendations require, finally, addressing the key factors that facilitate the occurrence and recurrence of conflicts - their root causes. |
Дефицит цинка считается одной из основных причин детской смертности. |
Zinc deficiency is thought to be a leading cause of infant mortality. |
Одной из основных причин этих экологических проблем является недостаточная охрана и рациональное использование природных ресурсов страны. |
A major reason for these environmental issues is that there is not sufficient protection or management of the country's natural resources. |
Одной из основных причин распространения этой болезни является низкое качество функционирования систем здравоохранения в тех частях Африки, где она встречается. |
One of the primary reasons for the spread of the disease is the low-quality, functioning health systems in the parts of Africa where the disease occurs. |
Одна из основных причин, почему смертность выше, чем заболеваемость, заключается в том, что рак легких в основном выявляется и диагностируется на поздней стадии. |
One major reason why the mortality is higher than the incidence is that lung cancer is mostly detected and diagnosed at a late stage. |
Анемия также является одной из основных причин материнской смертности. |
Anemia is also a major cause of maternal mortality. |
Гипотермия имеет два основных типа причин. |
Hypothermia has two main types of causes. |
Ожирение на тихоокеанских островах вызывает все большую озабоченность со стороны органов здравоохранения, заявляющих, что оно является одной из основных причин предотвратимой смертности в Тихоокеанском регионе. |
Obesity in Pacific islands is a growing health concern with health officials stating that it is one of the leading causes of preventable deaths in the Pacific Rim. |
Среди основных причин этого является тип обработки, используемый в конце ограждения, обращенного к встречному движению. |
Among the primary reasons for this is the type of treatment used at the end of the guardrail facing oncoming traffic. |
Это повышенное сопротивление линии является одной из основных причин повышения значимости распределения тактовых импульсов для синхронной работы. |
This increased line resistance is one of the primary reasons for the increasing significance of clock distribution on synchronous performance. |
В своей отставке Крамер в качестве одной из основных причин своей отставки назвал свое неодобрение деятельности правительства в области прав человека. |
In his resignation, Kramer cited his disapproval of the government's human rights record as one of the primary reasons for his resignation. |
Недоедание является одной из основных причин детской смертности. |
Malnutrition is one of the leading causes of child mortality. |
У младенцев, как только анальная трещина произошла, устранение основных причин обычно достаточно, чтобы обеспечить заживление. |
In infants, once an anal fissure has occurred, addressing underlying causes is usually enough to ensure healing occurs. |
Одной из основных причин снижения производительности ячеек является перегрев. |
One of the major causes for the decreased performance of cells is overheating. |
Одной из основных причин диареи и кишечных глистных инфекций у детей в развивающихся странах является отсутствие санитарии и гигиены. |
A leading cause of diarrhea and intestinal worm infections in children in developing countries is lack of sanitation and hygiene. |
Это вторая из основных причин смерти в возрасте от 10 до 34 лет, а 15% американской молодёжи сообщили о готовом плане самоубийства в прошлом году. |
It's the second leading cause of death for people age 10 to 34, and 15 percent of American youth report having made a suicide plan in the last year. |
Считается, что нацеливание NMDA-рецепторов является одной из основных причин токсичности свинца для нейронов. |
The targeting of NMDA receptors is thought to be one of the main causes for lead's toxicity to neurons. |
В качестве одной из основных причин взрывов котлов - утилизаторов установлен взрывной механизм жидкостно-жидкостного типа. |
The liquid - liquid type explosion mechanism has been established as one of the main causes of recovery boiler explosions. |
Одной из основных причин недоедания в Индии является экономическое неравенство. |
One of the major causes for malnutrition in India is economic inequality. |
Одной из основных причин роста ожирения является урбанизация. |
One of the major reasons for increased obesity is urbanization. |
Диагностика этих основных состояний включает в себя изучение и выявление возможных известных медицинских причин любых наблюдаемых симптомов. |
Diagnosis of those underlying conditions involves investigating and identifying possible known medical causes of any symptoms observed. |
It depends. |
|
Причин для таких проблем окружающей среды множество. |
The reasons for such environmental problems are numerous. |
Одной из основных задач ЭКА является развитие экономического сотрудничества и интеграции в Африке. |
One of the main challenges of ECA is to promote economic cooperation and integration in Africa. |
Никаких причин, разумеется, никаких причин, -вынужден был согласиться мистер Хейгенин. |
None in the world, Mr. Haguenin was compelled to admit. |
Существует два основных метода, используемых для генерации случайных чисел. |
There are two principal methods used to generate random numbers. |
Одной из предполагаемых причин снижения содержания углекислого газа во время перехода от потепления к охлаждению было событие azolla. |
A special case is Eilistraee, the only drow goddess who is chaotic good instead of chaotic evil; she wants the drow to return to the light. |
Эта мягкость наказания была одной из главных причин того, что коррупция является такой серьезной проблемой в Китае. |
This leniency of punishment has been one of the main reasons corruption is such a serious problem in China. |
Одной из наиболее распространенных предотвратимых причин детской смертности является курение во время беременности. |
One of the most common preventable causes of infant mortality is smoking during pregnancy. |
Для целей консолидации я не вижу причин, по которым все это не должно быть рассмотрено здесь, но я проявляю гибкость. |
For the purpose of consolidation, I see no reason why all should not be dealt with here, but I am flexible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна из основных причин того, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна из основных причин того, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, из, основных, причин, того,, что . Также, к фразе «одна из основных причин того, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
