Одна машина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
в один присест - in one sitting
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак - burton system
в один голос - with one voice
готовность номер один - willingness to number one
один из них - one of them
Семь раз отмерь, один раз отрежь. - Seven times measure cut once.
иду один - I walk alone
один миллион карбованцев - one million karbovanets
один раз в сутки - once a day
за один шаг - in a single step
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
аренда машин - car lease
растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий - screen roller for paper converting and coating machines
Музей пожарных машин и средств пожаротушения штата Коннектикут - connecticut fire museum
использование счетных машин - the use of calculating machines
продавец машин - machine dealer
диспетчер виртуальных машин - Virtual Machine Manager
государственная инспекция г. Санкт-Петербург по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники - State Technical Supervision Inspectorate of St. Petersburg
инспекция города Санкт-Петербурга по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники - Technical Supervision Inspectorate of St. Petersburg
окно машин - cars window
координата машин - coordinate of the cars
Синонимы к машин: сердце, автомобиль, комплекс, станция, механизм, оборудование, аппарат, установка, инструмент
Но Роберта Джордана здесь не было, а старик попросту отметил на листке из блокнота, что вверх по дороге прошла еще одна машина. |
But he was not there and the old man simply made a mark for a motorcar going up the road, on the sheet of note paper. |
Одна теория, что любой может выдвинуть конечно то, что машина, хотя они и знали, как поддерживать ее и делать так чтобы она производила манну, до скончания времен и не работать больше. |
One theory that one could put forward of course is that the machine, although they knew how to maintain it and make it produce the manna, that it did after a time pack up, not work anymore. |
Насколько мне известно, ни одна другая захваченная машина никогда не открывала так много секретов в то время, когда потребность была так велика. |
To my knowledge, no other captured machine has ever unlocked so many secrets at a time when the need was so great. |
Предположим, что у нас есть либо две козы, либо одна коза и одна машина за двумя незакрепленными дверями. |
Suppose we have either two goats or one goat and one car behind the two unchosen doors. |
Прикатила ещё одна пожарная машина и остановилась перед домом мисс Стивени Кроуфорд. |
Another fire truck appeared and stopped in front of Miss Stephanie Crawford's. |
Еще одна боевая машина размашисто шагала на юг, по направлению к Моулси. |
Towards the south, striding in the direction of Molesey, was a second battle-machine. |
Я все их видел не раз, когда мы проезжали в машине по шоссе, но ни одной не запомнил, потому что машина шла быстро, и все они были похожи одна на другую. |
I could not remember them because we had always passed them bowling along in the car on the main road and they all looked much alike. |
Боевая машина Леонардо да Винчи - это одна из концепций почитаемого итальянского эрудита и художника Леонардо да Винчи. |
Leonardo da Vinci's fighting vehicle is one of the conceptions of the revered Italian polymath and artist Leonardo da Vinci. |
Проблема в том,что это просто еще одна интеллектуальная японская машина на рынке. |
The trouble is there's one other highbrow japanese car on the market. |
Но одна вещь остается неизменной — само восточноевропейское подполье. Оно продолжает работать и, как любая машина, оно, по большей части, делает это неустанно и равнодушно — эти люди просто занимаются поиском работы, за которую платят деньги. |
The only constant is the Eastern European underground, which grinds on, like any machine, tireless and indifferent and, for the most part, simply looking for work that pays. |
В 2001 году одна миллионная машина была разыграна для публики на кельнской Международной ярмарке садоводства. |
In 2001 the one millionth machine was raffled to the public at the Cologne International Gardening Fair. |
Одна машина была уничтожена, другая захвачена под Сталинградом в январе 1943 года, и на стволе был нарисован 31 след убийства. |
One vehicle was destroyed, the other captured at Stalingrad in January 1943, with 31 kill marks painted on the barrel. |
Судя по количеству трупов, ...думаю, у нас на парковке одна лишняя машина. |
Based on the number of bodies, I'm thinking we've got one car too many in the parking lot. |
Мост через реку Коммин-Кох настолько узок и расположен под таким углом, что по нему может проехать только одна машина. |
The river bridge at Commins Coch is so narrow and set at such an angle that only one vehicle at a time can pass. |
Только Дэннер не смог перезагрузиться, так как у команды Zakspeed была только одна полезная машина, которая отправилась в Brundle. |
Only Danner was unable to restart as the Zakspeed team had only one usable car which went to Brundle. |
Двое мужчин на природе, никого рядом нет, между ними несколько метров и одна машина. |
Two men alone in the countryside, several yards apart and one car. |
Ну, пострадала только одна машина, так что это не совсем авария, скорее отдельная смерть, можно так сказать. |
Well, a single vehicle, so not really an accident as such, more an isolated fatality, you might say. |
И на моем счету одна опаснейшая машина-убийца! |
One nasty killing machine down for the count! |
Ну, в смысле, раньше... но мы жутко ненавидели друг друга... потому что у нас одна машина на двоих. |
I mean, well, I was... but we were miserably hating each other... because we co-own a car which we both need. |
Одна такая машина выполнила работу, которая раньше требовала трех бригад. |
One such machine has done the work which formerly required three teams. |
Когда они синхронны - они одна большая машина устрашения, их нельзя остановить. |
When they're in synch- one big terrifying machine, they're unstoppable. |
Не успела вторая поверженная машина развалиться на части, как перед нами выросла еще одна. |
Scarcely had the second battle-machine fallen to the ground than a third stood before us. |
Одна машина, выполняющая одну конкретную задачу, вскоре превращается в парк кооперативных машин, выполняющих весь процесс производства. |
One machine doing one specific task soon turns into a fleet of co-operating machines accomplishing the entire process of production. |
Например, одна машина, которую он представлял себе, могла обучать ритму. |
For example, one machine that he envisioned could teach rhythm. |
В 2006 году была разработана еще одна специализированная машина аппаратной атаки на основе Плис. |
In 2006, another custom hardware attack machine was designed based on FPGAs. |
Oткуда ни возьмись появилась машина, а потом ещё одна машина. |
This car came out of nowhere... Then this other car came. |
должен тебе сказать, что эта машина - одна из самых красивых вещей, которые мне довелось повидать за долгое время. |
I gotta tell you... this car is one of the more beautiful sights I've seen in a long time. |
В двигателе Франшо каждый поршень действует в двух газовых фазах, что обеспечивает более эффективное использование механических компонентов, чем одна действующая Альфа-машина. |
In the Franchot engine, each piston acts in two gas phases, which makes more efficient use of the mechanical components than a single acting alpha machine. |
Например, одна коммерческая машина может вместить до 124 416 яиц и измеряет около 4,7 метра в ширину и 7,2 метра в глубину. |
As an example, one commercial machine can hold up to 124,416 eggs and measures about 4.7 metres wide by 7.2 metres deep. |
Машина имела две основные атаки, одна из которых варьировалась в зависимости от формы, которую принимала машина. |
The vehicle had two main attacks one of which varied depending on the form the vehicle took. |
Для Лигье это был первый раз с момента дебюта команды в Формуле-1 в 1976 году, когда ни одна машина не квалифицировалась на гонку. |
For Ligier it was the first time since the team's début in Formula One in 1976 that neither car had qualified for a race. |
Говорят, что одна неуправляемая машина стала причиной всего бедствия. |
It's said that one out-of-control car caused the entire disaster. |
Водитель Фиата предположил, что там была только одна аварийная машина. |
The Fiat's driver assumed there was only one emergency vehicle. |
По мере того как одна машина поднималась, другая опускалась, увлекаемая вниз гравитацией. |
As one car ascended, the other descended, carried down by gravity. |
Один из операторов вашего производства говорит вам, что одна машина в рабочей зоне внезапно выходит из строя и может поставить под угрозу благополучие вашей рабочей группы. |
One of your productions operators tells you that one machine in the work area is suddenly malfunctioning and may endanger the welfare of your work team. |
Ни одна машина не может держать размеры точно в номинальном значении, поэтому должны быть приемлемые степени изменения. |
No machine can hold dimensions precisely to the nominal value, so there must be acceptable degrees of variation. |
А ещё одна машина протаранила другую сзади, но нет следов торможения. |
And we've got one that rear-ended the other, and not an inch of a skid mark. |
Да, это машины, но ни одна машина не может делать то, что делают наши персонажи. Это чистая фантазия. |
Yes they're cars, but no car can do what our characters do. It's pure fantasy. |
Это одна из основных демонстраций, используемых для определения того, хорошо ли машина выполняет работу по увлажнению ленты. |
This is one of the primary demonstrations used to determine whether a machine is doing a good job of moistening the tape. |
Одна машина серебристого цвета и две американские машины. |
A silver station wagon and two American cars. |
Вы умрёте от рака ожидая вашу химиотерапию потому что на всю Оттаву одна машина химии. |
You die of cancer waiting for chemo 'cause all of Ottawa has one chemo machine. |
К тому же, мне нужна хотя бы одна машина, чтобы всё выглядело законным, когда я спалю это место дотла, ради страховых денег. |
Besides, I-I need at least one car left to make it look legit when I burn the place down for the insurance money. |
Одна машина может содержать несколько подсистем или одна подсистема может охватывать несколько машин. |
One machine can host several subsystems or one subsystem can span over several machines. |
A one-car crash, broad daylight. |
|
He's been overtaken by car after car. |
|
Поскольку все они находятся на таймере, кажется, что это одна непрерывная машина, но это не так. |
As they are all on timers, it appears that it is one continuous machine, but it is not. |
Эта машина - одна из самых красивых вещей, которые мне довелось повидать за долгое время. |
This car is one of the more beautiful sights... I've seen in a long time. |
Например, если одна машина отправляла большой файл, другой конец будет отправлять только небольшое количество информации, сообщения ACK и NAK. |
For instance, if one machine was sending a large file, the other end would only send back a small amount of information, the ACK and NAK messages. |
Как вдруг происходит поломка и машина не может затормозить. |
All of a sudden, the car experiences mechanical failure and is unable to stop. |
Таким образом, еще одна важная функция правительства, как и многие другие до нее, была превращена либо в идеологический жест, либо в предмет спора во время предвыборной кампании. |
And so yet another important function of government, like many others, has been turned into either an ideological gesture or a campaign talking point. |
Есть и еще одна причина, по которой результатам выборов придается слишком большое значение. Пусть даже настроение в обществе и изменилось, но Конгресс обычно от этих общественных настроений сильно отстает. |
Another reason for putting too much emphasis on the election results: Even if the public mood has shifted, Congress is usually way behind. |
The car topped the summit of the first ascent. |
|
Just one more room to rent, isn't it? |
|
И впервые поместительная машина приняла в свое коленкоровое лоно арбатовцев. |
And so for the first time, the spacious car took a few locals into its upholstered lap. |
Да, но такое было бы возможно только в одном случае - если бы машина переехала тело, и внезапно свернула вправо. |
Yeah, but the only way the tire patterns made any sense was that when the car ran over the body, it suddenly turned to the right. |
I thought that your car was all beat up. |
|
Но машина была возле места происшествия, верно? |
But the car was in the vicinity of the scene, right? |
А где стиральная машина? |
Is there a washer and dryer on site? |
Машина Тьюринга математически моделирует машину, которая механически работает на ленте. |
The Turing machine mathematically models a machine that mechanically operates on a tape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна машина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна машина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, машина . Также, к фразе «одна машина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
