Дешевы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- дешевый прил
- cheap, inexpensive, less expensive(низкий, недорогой, менее дорогой)
- дешевый тариф – cheap rate
- относительно дешевый – relatively inexpensive
- low-cost(недорогой)
- low(низкий)
- дешевое решение – low cost solution
-
- дешевый прил
- недорогой · доступный · плохой · общедоступный · умеренный
- копеечный · грошовый · ничтожный · пустой
- дешевый прил
- дорогой · хороший · качественный · отличный · ценный · высококачественный · драгоценный
Последовательные порты все еще используются в этих областях, поскольку они просты, дешевы, а их консольные функции высоко стандартизированы и широко распространены. |
Serial ports are still used in these areas as they are simple, cheap and their console functions are highly standardized and widespread. |
Многие вьетнамцы используют мопеды для транспортировки, так как они относительно дешевы и просты в эксплуатации. |
Many Vietnamese use mopeds for transportation since they are relatively cheap and easy to operate. |
Они действительно дают хорошее сцепление и часто очень дешевы. |
They do give good grip and are often very cheap. |
Серная, азотная и соляная кислоты наиболее часто используются и все они дешевы и легко доступны во многих случаях. |
Sulfuric, nitric, and hydrochloric acid are most commonly used and are all cheap and readily available in many instances. |
Они общедоступны и достаточно дёшевы. И инструменты для их распространения, бесплатно, через открытую лицензию дёшевы как никогда и тоже общедоступны. |
It's ubiquitous and fairly cheap, and the tools to distribute it freely under open licenses has also never been cheaper or more ubiquitous. |
Более сильные окислители, такие как растворы гипохлорита натрия—жидкий отбеливатель для белья,—дешевы и эффективны для дезодорирования других материалов. |
Stronger oxidizing agents, like sodium hypochlorite solutions—liquid laundry bleach—are cheap and effective for deodorizing other materials. |
Они довольно дешевы, просты в обслуживании, надежны, безопасны и малы. |
They are fairly cheap, easy to maintain, reliable, safe and small. |
Языки визуального программирования 4-го поколения, такие как Visual Basic и ColdFusion, часто используются, поскольку они дешевы, хорошо известны и относительно просты и быстры в использовании. |
4th generation visual programming languages like Visual Basic and ColdFusion are frequently used since they are cheap, well known and relatively easy and fast to use. |
Относительно балансовой стоимости активов они не так дешевы в сравнении с периодом после Второй мировой войны. |
In relation to reported book value, they may not be quite as cheap as they were in the post-World War II period. |
Стандартные пищевые ингредиенты в России дешевы, а рестораны, подходящие для деловых ужинов с англоговорящим персоналом, стоят дорого. |
Standard food ingredients are cheap in Russia, while restaurants suitable for business dinners with English speaking staff are expensive. |
These are cheap, simple, generally accurate and relatively robust. |
|
Бочковые бомбы дешевы в производстве, потенциально стоя всего от 200 до 300 долларов. |
Barrel bombs are cheap to produce, potentially costing as little as $200 to $300. |
Смеси крови, содержащие глюкозный сироп, очень популярны среди независимых фильмов и кинопроизводителей, так как они дешевы и легки в получении. |
Blood mixtures that contain glucose syrup are very popular among independent films and film makers, as it is cheap and easy to obtain. |
Они дешевы в производстве, сильнодействующие и стойкие. |
They are cheap to produce, potent and persistent. |
Это одна из немногих процедур, которые успешно справляются с гнилью в деревянных лодках и относительно дешевы. |
It is one of only a few treatments that are successful in dealing with rot in wooden boats, and is relatively cheap. |
Text messaging is popular and cheap in China. |
|
Конечно, некоторые из автомобилей, что мы нашли, были дешевы, потому что они - хлам. |
Of course, some of the cars we found are cheap because they're rubbish. |
Аммониевые квасцы не являются основным промышленным химическим веществом или особенно полезным лабораторным реагентом, но они дешевы и эффективны, что привлекает много нишевых применений. |
Ammonium alum is not a major industrial chemical or a particularly useful laboratory reagent, but it is cheap and effective, which invites many niche applications. |
SSNTD дешевы и удобны, но они нуждаются в химическом травлении и сканировании под микроскопом. |
SSNTD are cheap and handy but they need chemical etching and microscope scanning. |
Формы из песка сравнительно дешевы и достаточно огнеупорны даже для использования в сталелитейном производстве. |
Molds made of sand are relatively cheap, and sufficiently refractory even for steel foundry use. |
Эй, Лес, я понимаю ваше отношение, но я имею дело с кучкой дешевых примадонн! |
Hey, Les, I understand if you're angry, but I am dealing with a bunch of prima donnas! |
Есть дешевый ресторанчик через две улицы. |
There is a chophouse two streets away. |
You concealed that like a cheap conjurer. |
|
Убийца мог добавить яд в ее бокал, затем когда она была уже мертва вылить его, потом помыть стакан и заменить хорошее вино дешевым, которое он принес с собой. |
The killer could have put poison in her glass, then poured it out when she was dead, then cleaned the glass and replaced the good wine with a cheap one he brought with him. |
Наращивание вашей маленькой команды защитников не было дешевым. |
Building up your little protection crew wasn't cheap. |
Вы хотите, чтобы я поговорила со своим лживым, никчемным, двуличным дешевым мужем? |
You want me to talk to my cheating, lying, good-for-nothing, two-faced cheap husband? |
Если хочешь сохранить свои дешевые крашенные волосы то лучше прекрати делать мне замечания. |
You wanna keep any of that cheap dyed hair you better stop mouthing off to me. |
В любой известной экономике, ориентированной на получение прибыли, соображения здоровья едва ли являются приоритетом; эффективное производство дешевых продуктов с длительным сроком хранения-это скорее тенденция. |
In any known profit-driven economy, health considerations are hardly a priority; effective production of cheap foods with a long shelf-life is more the trend. |
Подростки с располагаемым доходом оценили доступность дешевых сумок. |
Teenagers with disposable income appreciated the affordability of the lower-end bags. |
Однако научные или финансируемые государством исследования показали, что частные тюрьмы, как правило, содержат более дешевых заключенных и отправляют дорогостоящих обратно в государственные тюрьмы. |
However, academic or state-funded studies have found that private prisons tend to keep more low-cost inmates and send high-cost back to state-run prisons. |
Хотя они очень дешевы и просты в изготовлении, форма и условия работы железы очень слабо приближены. |
Although very cheap and easy to produce, the shape and conditions of the gland are very loosely approximated. |
Меня заменили дешёвым болгарином. |
I get replaced by a Bulgarian who's cheaper. |
Стил утверждал, что плохо реализованные вызовы процедур привели к искусственному восприятию того, что GOTO был дешевым по сравнению с вызовом процедур. |
Steele argued that poorly implemented procedure calls had led to an artificial perception that the GOTO was cheap compared to the procedure call. |
Это означало что их экспортные товары были дешёвыми, и китайские товары хлынули в Америку. |
This meant that their exports were cheap, and Chinese goods flooded into America. |
Don't you dare add some oil, that's for cheap pasta. |
|
Артист во мне идет писать песни... для каких то дешевых поп шоу я очень волнуюсь за тебя |
The artist in me is gonna be writing songs... for some pop bubble-gum show and I'm really excited about it. |
Было у нас и несколько сотен дешевых лазерных ружей на складе в Гонконге - китайские инженеры оказались настоящими мастерами, - но людей, умевших с ними обращаться, явно не хватало. |
We had a few hundred cheap laser guns stockpiled in Hong Kong Luna-Chinee engineers are smart-but few men trained to use them. |
У основания столбика лежали кости пальцев от двух рук, украшенные дешевыми кольцами. |
At the base of the pillar, finger bones had been placed in an approximation of the pattern of two hands, the bones adorned with cheap rings. |
Но я получила все результаты их токсикологических тестов из лаборатории и они выглядят как дешевый фантастический роман. |
But I got all their toxicology screens back from the lab, though, and they read like a cheap science-fiction novel. |
Чтобы я не воняла дешёвым одеколоном, пока еду до офиса. |
That way, I don't have to get soaked in cheap cologne every morning, getting to my office. |
Это просто дешевый трюк второсортного Нострадамуса. |
It's just a cheap publicity stunt by some second-rate Nostradamus. |
Конструкция Макферсона заменила поперечный рычаг более простым и дешевым рычагом управления гусеницей с одним внутренним шарниром для управления гусеницей. |
MacPherson's design replaced the wishbone with a simpler and cheaper track control arm, with a single inboard joint, to control the track. |
Может быть она вернется назад и мы откроем дешевый мотельчик где-нибудь. |
Maybe she moves back, we open up a bb someplace. |
Большинство игр в блэкджек имеют преимущество дома от 0,5% до 1%, что делает блэкджек одной из самых дешевых настольных игр казино с точки зрения игрока. |
Most blackjack games have a house edge of between 0.5% and 1%, placing blackjack among the cheapest casino table games from the perspective of the player. |
Спецификация LIN была разработана для того, чтобы позволить использовать в сети очень дешевые аппаратные узлы. |
The LIN specification was designed to allow very cheap hardware-nodes being used within a network. |
Это решение было принято через три месяца после того, как Gradiente Eletrônica запустила более дешевый смартфон с использованием бренда iPhone. |
Around this time, the Russian embassy circulated rumours that Bakunin was a Russian agent who had exceeded his orders. |
Американские кампании считают, что текстовые сообщения-это гораздо более простой и дешевый способ добраться до избирателей, чем подход от двери до двери. |
American campaigns find that text messaging is a much easier, cheaper way of getting to the voters than the door-to-door approach. |
I buy them... from those assholes. Cheap oppression stuff. |
|
Большинство домов в развитых странах содержат несколько более дешевых бытовых приборов, возможно, с несколькими более дорогими приборами, такими как высококачественная микроволновая печь или миксер. |
Most homes in developed economies contain several cheaper home appliances, with perhaps a few more expensive appliances, such as a high-end microwave oven or mixer. |
Альтернативные взгляды утверждают, что это были гоплиты с более дешевым снаряжением. |
Alternative views state that they were hoplites with cheaper equipment. |
Эта система была намного быстрее почтовых гонщиков для передачи сообщений на большие расстояния, а также имела более дешевые долгосрочные эксплуатационные расходы, как только была построена. |
This system was much faster than post riders for conveying a message over long distances, and also had cheaper long-term operating costs, once constructed. |
Табачные компании утверждают, что это только увеличит долю черного рынка, на котором будут продаваться дешевые и доступные сигареты. |
Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes. |
Нет ничего удивительного в том, что у них есть доступ к дешевым средствам государственных банков, как и в том, что они получают контракты на «консультации» и «лоббирование» менее приближенных компаний. |
There's nothing surprising about their access to cheap state bank funds, or about the consulting and lobbying contracts they received from less connected businesses. |
Арт Греко - дешевый зубной врач? |
Art Greco, the discount dentist? |
Так что... вам надо просто выбрать страховую компанию и взять её самый дешёвый план. |
So, you just need to pick a provider, and then choose the cheapest plan. |
Придурь ужаса овладела моими мыслями и повлекла за собою мелочные и дешевые поступки. |
The goof of terror took over my thoughts and made me act petty and cheap. |
Джулия, но не пытайся лезть ко мне в душу со своим дешёвым трёпом. |
Julia, but do not try to dissect me with your cheapjack psychobabble. |
Только подумать, я натягивала дешевый костюм кекса ради тебя. |
To think I put on an unflattering cupcake costume for you. |
По состоянию на 2015 год возросшие показатели рекреационного использования и наркомании объясняются чрезмерным назначением опиоидных препаратов и дешевым незаконным героином. |
As of 2015, increased rates of recreational use and addiction are attributed to over-prescription of opioid medications and inexpensive illicit heroin. |
- l'м дешевы - l'm cheap
- дешевы в - cheap in
- дешевы в эксплуатации - inexpensive to operate
- вы дешевы - you cheap
- Вы смотрите дешевы - you look cheap
- они были дешевы - they were cheap
- они дешевы - they are cheap