Пресвитериане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пресвитериане, Конгрегационалисты и реформированные христиане основывают свои аргументы в пользу крещения младенцев на теологии Завета. |
Presbyterian, Congregationalists and Reformed Christians base their case for infant baptism on Covenant theology. |
В 1746 году пресвитериане Нью-Сайда основали то, что впоследствии стало Принстонским университетом. |
In 1746, New Side Presbyterians founded what would become Princeton University. |
Преобладают протестанты, причем наиболее распространенными являются Епископалы и пресвитериане. |
Protestants predominate, with Episcopalians and Presbyterians being the most prevalent. |
Большинство шотландцев, особенно пресвитериане, решительно не одобряли эту перемену. |
Most Scots vehemently disapproved of the change, Presbyterians in particular. |
Американские пресвитериане и методисты прибыли в 1880-е годы и были хорошо приняты. |
American Presbyterians and Methodists arrived in the 1880s and were well received. |
Его родителями были шотландско-ирландские колонисты Эндрю и Элизабет Хатчинсон Джексоны, пресвитериане, эмигрировавшие из современной Северной Ирландии двумя годами ранее. |
His parents were Scots-Irish colonists Andrew and Elizabeth Hutchinson Jackson, Presbyterians who had emigrated from present day Northern Ireland two years earlier. |
На границе шотландско-ирландские пресвитериане из Долины Маскингум в штате Огайо основали колледж Маскингум в Нью-Конкорде в 1837 году. |
Out on the frontier, the Scots-Irish Presbyterians of the Muskingum Valley in Ohio established Muskingum College at New Concord in 1837. |
Методистская Епископальная церковь на юге недавно разделилась из-за вопроса о рабстве, и южные пресвитериане вскоре сделают это. |
The Methodist Episcopal Church, South had recently separated over the issue of slavery, and southern Presbyterians would do so shortly thereafter. |
Пресвитериане Нью-Лайта основали колледж Нью-Джерси в 1746 году для подготовки священников. |
New Light Presbyterians founded the College of New Jersey in 1746 in order to train ministers. |
Пресвитериане и методисты регулярно спонсировали подобные собрания после революции. |
The Presbyterians and Methodists sponsored similar gatherings on a regular basis after the Revolution. |
Пресвитериане считали его наполовину Пресвитерианином, а друзья-мокрым квакером. |
The Presbyterians thought him half a Presbyterian, and the Friends believed him a wet Quaker. |
Многие англикане и лютеране крестят через обильное крещение, в то время как пресвитериане и Конгрегационалисты обычно крестят через обильное крещение. |
Many Anglicans and Lutherans baptize by affusion, whereas Presbyterians and Congregationalists typically baptize with aspersion. |
В Британии одной из сильных сторон Либеральной партии был нонконформистский протестантизм, например методисты и пресвитериане. |
In Britain one strong base of Liberal Party support was Nonconformist Protestantism, such as the Methodists and Presbyterians. |
Пресвитериане Нового Света основали колледж Нью-Джерси, позже переименованный в Принстонский университет, в 1746 году для подготовки священников, преданных своим взглядам. |
New Light Presbyterians founded the College of New Jersey, later renamed Princeton University, in 1746 in order to train ministers dedicated to their views. |
Пресвитериане Нью-Сайда в 1747 году основали колледж Нью-Джерси в городе Принстон; много позже он был переименован в Принстонский университет. |
New Side Presbyterians in 1747 set up the College of New Jersey, in the town of Princeton; much later it was renamed as Princeton University. |
Наиболее важными конфессиями, возникшими непосредственно в результате Реформации, были лютеране и реформаты / кальвинисты / пресвитериане. |
The most important denominations to emerge directly from the Reformation were the Lutherans, and the Reformed/Calvinists/Presbyterians. |
В меньшей степени пресвитериане также набирали членов, особенно с Камберлендской Пресвитерианской Церковью в малонаселенных районах. |
To a lesser extent the Presbyterians also gained members, particularly with the Cumberland Presbyterian Church in sparsely settled areas. |
Среди тех, кто был привлечен к пробуждению, были не только члены движения святости, но и баптисты, меннониты, квакеры и пресвитериане. |
Among those attracted to the revival were not only members of the Holiness Movement, but also Baptists, Mennonites, Quakers, and Presbyterians. |
Он назван пресвитером Исидором Севильским и в геласианском декрете. |
He is termed a presbyter by Isidore of Seville and in the Gelasian decree. |
Пожарная часть, построенная на федеральные деньги, позволяла небольшой Пресвитерианской общине пользоваться ее услугами. |
The firehouse, which had been built with federal money, had been allowing a small Presbyterian congregation to use its facilities for their services. |
4 февраля 1810 года Юинг вместе с министрами Сэмюэлем Мак-Эдо и Сэмюэлем Кингом основал независимую Камберлендскую Пресвитерию. |
Ewing, along with ministers Samuel McAdow and Samuel King, constituted an independent Cumberland Presbytery on February 4, 1810. |
Церемонию совершил отец Каролины, Пресвитерианский священник. |
Caroline's father, a Presbyterian minister, performed the ceremony. |
Похороны состоялись в четвертой Пресвитерианской Церкви, а поминальная служба состоялась в театре Блэкстоун, оба в Чикаго. |
The funeral took place at the Fourth Presbyterian Church, and the memorial service was held at the Blackstone Theatre, both in Chicago. |
Другое мнение выдвигает мысль о более раннем строительстве самой старой части пресвитерия. |
Another opinion puts forth the idea about the earlier construction of the oldest part of the presbytery. |
Один Пресвитерианский священник, Дэвид Дж. Темплтон, был пойман с гомосексуальной порнографией и умер после избиения гомосексуалистами в 1997 году. |
One Presbyterian minister, David J. Templeton, was caught with homosexual pornography and died after a beating by the UVF in 1997. |
Гаррисон также присоединился к пресвитерианской церкви в колледже и, как и его мать, стал пожизненным Пресвитерианином. |
Harrison also joined a Presbyterian church at college and, like his mother, became a lifelong Presbyterian. |
В Восточном рукаве есть приподнятый пресвитерий с криптой под ним. |
The eastern arm has a raised presbytery with a crypt beneath. |
Значит, ты все таки не пресвитерианин. |
You're not a Presbyterian after all. |
Тринадцатый запрещает хорепископам посвящать пресвитеров или диаконов. |
The thirteenth forbids chorepiscopi to ordain presbyters or deacons. |
Одна из версий легенды связывала личность Пресвитера Иоанна с христианским монгольским вождем Тогрулом, вождем кераитов. |
One version of the legend connected the identity of Prester John with a Christian Mongol leader, Toghrul, leader of the Keraites. |
Ладно, сэр может нам закрыться? Давайте отправим пациентов в Мёрси Уэст и Сиэтлскую пресвитерианскую. |
Okay,sir,maybe we need to shut down, just send the patients to mercy west,seattle pres. |
Точно так же титул архидиакона иногда присваивается пресвитерам. |
Similarly, the title of Archdeacon is sometimes conferred on presbyters. |
Пресвитерианское историческое общество-старейшее деноминационное историческое общество страны, организованное в 1852 году. |
The Presbyterian Historical Society is the country's oldest denominational historical society, organized in 1852. |
Томас Гиллеспи был основателем благотворительного Синода, который позднее был включен в Объединенную пресвитерианскую церковь. |
Thomas Gillespie was founder of the Relief Synod which was latterly incorporated into the United Presbyterian Church. |
Никодимус пришел к нему ночью, первая пресвитерианская церковь, Локпорт, Нью-Йорк. |
Nicodemus Came to Him by Night, First Presbyterian Church, Lockport, NY. |
Она такая высокомерная... и она пресвитерианка. |
She's so tall... and Presbyterian. |
Усилия шотландской Пресвитерианской Церкви в отношении Кина были более явно сосредоточены на духовной битве. |
The Scottish Presbyterian Church's exertions concerning Kean were more overtly focussed on the spiritual battle. |
Они нашли эффективного коадъютора в пресвитере, который добился от Константина отзыва Ария. |
They found an efficient coadjutor in the presbyter who had obtained from Constantine the recall of Arius. |
Неподалеку находился пресвитерианский дом, исчезнувший во время гуситских войн, а вокруг здания церкви располагалось кладбище. |
There was a presbytery nearby, which had disappeared during the Hussite wars, and a cemetery was around the church building. |
Им командовал Пресвитерианский Граф Эссекс, который 3 сентября выехал из Лондона в Нортгемптон, недалеко от Ноттингема. |
It was commanded by the Presbyterian Earl of Essex, who left London on 3 September for Northampton, close to Nottingham. |
Отказываясь продвигаться к Конгрегационализму, он нашел в Пресвитерианстве срединный курс, который лучше всего соответствовал его взглядам на теологию и церковное управление. |
Refusing to advance to Congregationalism, he found within Presbyterianism a middle course which best suited his views of theology and church government. |
Церкви, построенные в этом стиле, не имеют большого пресвитерия, чем обычно, который заканчивается полукругом,а также имеет бочкообразный свод. |
Churches built in this style are aisleless with a bigger presbytery than is usual, which ends in a semicircle, as well as having a barrel vault. |
Первоначально независимый, Синод объединился с Северной Пресвитерианской церковью в 1901 году, чтобы сформировать пресвитерианскую церковь Новой Зеландии Аотеароа. |
Originally independent, the Synod merged with the northern Presbyterian church in 1901 to form the Presbyterian Church of Aotearoa New Zealand. |
В 1972 году Конгрегация логи, которая заседала в пресвитерии Купара, была распущена. |
In 1972 the congregation of Logie, which sat within the Presbytery of Cupar, was dissolved. |
Его родители, Джеймс и Маргарет Макалистер, были Пресвитерианами во время его рождения. |
His parents, James and Margaret McAlister, were Presbyterians at the time of his birth. |
Начиная примерно с 1600 года европейские поселенцы ввели англиканскую и пуританскую религии, а также баптистскую, пресвитерианскую, Лютеранскую, квакерскую и Моравскую конфессии. |
Beginning around 1600 European settlers introduced Anglican and Puritan religion, as well as Baptist, Presbyterian, Lutheran, Quaker, and Moravian denominations. |
Анна и Горацио Спаффорд вскоре покинули пресвитерианскую общину, которую Горацио помогал строить и устраивал в их доме молитвенные собрания. |
Anna and Horatio Spafford soon left the Presbyterian congregation Horatio had helped build and hosted prayer meetings in their home. |
Женский Синодальный колледж Гриффина был основан Пресвитерианами, но закрыт. |
The Griffin Synodical Female College was established by Presbyterians but closed. |
Дочь Брента Маргарет вышла замуж за Эдварда Корбета из Мертон-колледжа, пресвитерианина, которому Лауд неоднократно отказывал в праве на жизнь в Чартеме. |
Brent's daughter Margaret married Edward Corbet of Merton College, a presbyterian, on whom Laud repeatedly refused to confer the living of Chartham. |
В их число входили многие англиканские, баптистские, католические, лютеранские, методистские и пресвитерианские Церкви. |
These included many Anglican, Baptist, Catholic, Lutheran, Methodist, Presbyterian Churches. |
Скотт был рукоположен в Сан пресвитерианского Даддингстона Кирка в 1806 году и некоторое время заседал в Генеральной Ассамблее в качестве представительного старейшины города Селкирк. |
Scott was ordained as an elder in the Presbyterian Duddingston Kirk in 1806, and sat in the General Assembly for a time as representative elder of the burgh of Selkirk. |
В 1838 году Джексон стал официальным членом Первой пресвитерианской церкви в Нэшвилле. |
In 1838, Jackson became an official member of the First Presbyterian Church in Nashville. |
Богословская мысль Иоанна Кальвина оказала влияние на различные Конгрегационные, континентальные реформатские, Объединенные, пресвитерианские и другие реформатские церкви. |
John Calvin's theological thought influenced a variety of Congregational, Continental Reformed, United, Presbyterian, and other Reformed churches. |
Дженкин был одним из пресвитерианских протестантов против суда над Карлом I и не пожелал присутствовать на парламентском празднестве по случаю уничтожения монархии. |
Jenkyn was one of the Presbyterian remonstrants against the trial of Charles I, and would not observe the parliamentary thanksgiving for the destruction of the monarchy. |
Версия шкалы была разработана в виде диаграммы, пригодной для использования на американском телевидении доктором Гэри Каханом из Нью–Йоркской Пресвитерианской больницы. |
A version of the scale was developed into a chart suitable for use on US television by Dr. Gary Kahan of NewYork–Presbyterian Hospital. |
Он также помог расплатиться с долгами Фишервикской пресвитерианской церкви в Белфасте, членом которой был его отец. |
He helped, too, to pay off the debt of Fisherwick presbyterian church, Belfast, of which his father had been a member. |
I'm not saying anything, especially not to a Presbyterian. |
- приверженец пресвитерианства - disciplinarian
- служение пресвитера - presbyteral ministry
- светский пресвитер - lay elder
- пресвитерианский священник - Presbyterian minister
- генеральная ассамблея (пресвитерианство) - General Assembly (Presbyterian)
- Пресвитерий (храм) - Chancel (Temple)
- пресвитер церкви - presbyter of the church
- пресвитерианская церковь - Presbyterian church
- Пресвитерианская церковь г. Александрия - alexandria presbyterian church
- пресвитерианский колледж - presbyterian college
- Пресвитерианская церковь г. Фредериксбург - fredericksburg presbyterian church
- Мемориальная пресвитерианская церковь - memorial presbyterian church
- пресвитерианская церковь на Old Pine Street - old pine street presbyterian church
- Старый пресвитерианский молитвенный дом - old presbyterian meeting house
- пресвитер Иоанн - prester john
- Нью-Йорк пресвитерианской больницы - new york presbyterian hospital
- первый пресвитерианской - first presbyterian
