Означает больше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и это означает - and that means
это означает, что вы можете - this means you can
спрашивает, что означает - asked what was meant
означает, что вы не - means you do not
это означает, как - meaning how
не означает, что не было - meaning that there was no
означает, что для - means that for
что обычно означает, - which usually means
практике это означает, - practice this means
означает, что они не являются - means they are not
Синонимы к означает: значить, означать, обозначать, иметь значение, давать понять, велеть, зваться, называться, говорить, сказать
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
раз больше - times more
может больше - maybe more
больше в хранении - more in keeping
больше врачей - more doctors
больше говорит о - tells more about
больше знаний и опыта - more expertise
больше игр - more games
больше информации из - more information from
больше их чистой стоимости реализации и стоимости использования - greater of their net selling price and value in use
больше ликвидности - more liquidity
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
Психическая болезнь означает... что ты не сможешь больше заниматься врачебной практикой. |
Mental illness means you can no longer practice medicine. |
Он ограничен максимальной скоростью горизонтального сканирования монитора и разрешением, так как более высокое разрешение означает больше строк сканирования. |
It is limited by the monitor's maximum horizontal scan rate and the resolution since higher resolution means more scan lines. |
Я просто думала, что быть со мной означает, что Уэйд не захочет быть больше ни с кем. |
I just I thought that being with me would mean Wade wouldn't want to be with anyone else. |
Это означает, что более крупные лаборатории, способные обрабатывать 30-40 тысяч пленок в день, выходят из бизнеса, и все больше розничных торговцев устанавливают минилаборатории. |
This means that the larger labs capable of processing 30 or 40 thousand films a day are going out of business, and more retailers are installing minilabs. |
Желание реального гражданства для всех означает, что следует сделать больше, чем просто предоставить правовые гарантии, информацию и финансовую поддержку. |
Wanting real citizenship for all meant that more had to be done than offering legal guarantees, information, or even financial support. |
А, вы новая замена учителя. что означает я больше не няня для этих маленьких монстров. |
Ah you're the new substitute teacher which means I don't have to babysit those little monsters. |
В этом районе нет автобусов, нет никаких записей такси, и она никак не могла пройти больше половины квартала на этих каблуках, что означает - у неё была машина. |
There is no bus service in that area, there is no record of a taxi dropping anyone off, and there is no way that she walked more than half a block in those heels, which means she had a car. |
Это означает, что весь материал, на основании которого построено дело против тебя, собираются проверить, так что больше нет никакого смысла кого бы то ни было защищать. |
That means all the material that's been used to establish a case against you is going to be examined so there's no point in protecting anyone any more. |
Психическая болезнь означает... что ты не сможешь больше заниматься врачебной практикой. |
Mental illness means... you can no longer practice medicine. |
– В конечном итоге наличие слежки означает, что есть факты, с которыми больше нельзя мириться. |
Bottom line is... surveillance means that there are facts that we no longer abide to. |
Это означает повышение всего на один градус на экваторе, зато больше, чем на 12 на полюсах. |
That means an increase of only one degree at the equator, but more than 12 degrees at the pole. |
Восстанавливающаяся экономика означает больше клиентов, больше продаж и новые рабочие места. |
A rebounding economy means more customers, higher sales and new jobs. |
Увеличение приливной активности означает, что тут под поверхностью может быть больше тепла, чем мы думали. |
The increased tidal activity means there could be more heat than we thought beneath the surface. |
Тот факт, что глазировка - моя особенность, не означает, что я больше ничего из себя не представляю. |
Just because the frosting is my specialty doesn't mean that I can't do more. |
Предложенный коренной поворот политики Евросоюза означает, что арест Младича и его передача в Гаагу больше не является обязательным условием для возобновления переговоров. |
The proposed u-turn by the EU means that Mladic’s arrest and transfer to The Hague is no longer a condition for restarting talks. |
Меньше энтузиазма в отношении жилья означает, что на фирмы-производителей не будут больше давить, когда они будут искать способ расширить капитал. |
It also means a lower value for the dollar, and thus more opportunities for US-located firms to export and supply the domestic market. |
Каждый год, который мы ждём, означает мы должны сократить глубже, забрать больше, пока социального обеспечения не хватит, чтобы прожить, пока пенсия это не билет в один конец в ночлежку. |
Every year we wait means we have to cut deeper, take away more till Social Security's not enough to live on. Till retirement's a one-way ticket to a flophouse. |
При прочих равных условиях ученые-текстологи ожидают, что больший временной разрыв между оригиналом и рукописью означает больше изменений в тексте. |
All things being equal, textual scholars expect that a larger time gap between an original and a manuscript means more changes in the text. |
Это прямо противоречит его раннему мнению о том, что музыка означает не больше и не меньше того, что она заставляет слушателя чувствовать. |
This goes directly against his earlier opinion that music means nothing more or less than what it makes the listener feel. |
Однако нигде больше на странице не упоминается слово пятьдесят, и то, что означает этот пункт, совершенно загадочно и необъяснимо. |
However nowhere else on the page notes the word “fifty” and what that clause means is completely mysterious and unexplained. |
Это означает, что у вас на один день тренировок меньше так что давайте не будем больше тратить ничье время. |
That gives you all one less day to practice, so let's not waste anymore time. |
Один альпинист отметил, что новый рекорд означает больше шансов на спасение. |
One climber noted that the new record meant a better chance of rescue. |
В 1994 году было зарегистрировано более 13 000 изнасилований, что означает, что, вероятно, было совершено в несколько раз больше таких часто не регистрируемых преступлений. |
More than 13,000 rapes were reported in 1994, meaning that several times that number of that often-unreported crime probably were committed. |
Прекрасное руководство означает, что нужно делать больше необходимого. |
Leading with beauty means rising above what is merely necessary. |
И я понимаю всё больше и больше, что означает быть человеком. И я всё больше и больше убеждаюсь, что мне не быть хорошим человеком. |
As I learn more and more what it is to be human, I am more and more convinced that I would never make a good one. |
Это означает, что от кошек погибает больше живых существ, чем из-за экологического ущерба, сельскохозяйственных удобрений и охоты. |
This means that cats are responsible for the death of more creatures than habitat loss, agricultural chemicals or hunting. |
Для Генеральной Ассамблеи это означает, что мы должны как можно больше заниматься вопросами существа. |
For the General Assembly, this means that we must deal as much as possible with substance. |
Гарри обнаруживает, что его улучшающееся здоровье означает, что он больше не должен оставаться с Эрикой, поэтому он направляется домой. |
Harry discovers that his improving health means that he no longer has to stay with Erica, so he heads home. |
Но это также означает, что, когда цены на нефть падают, больше всего в проигрыше оказывается правительство. |
But this also means that when oil prices fall, the biggest loser is also the government. |
Это просто означает, что мы должны производить больше тепла. |
It just means we have to generate more heat. |
Любое больше чем несколько процентов карбонатных минералов означает, что щелочное выщелачивание должно использоваться предпочтительно более эффективному кислотному выщелачиванию. |
Any more than a few percent carbonate minerals means that alkali leach must be used in preference to the more efficient acid leach. |
Поскольку у тебя, Кью, больше нет безграничного контроля над пространством, материей и временем, это означает, что приказы здесь отдаю я. |
What you no longer have, Q, is unlimited control of space, matter and time, which means I give the orders around here. |
Для сравнения это означает, что в Москве было построено в три раза больше квартир, чем удалось построить в Нью-Йорке в 2014 году, когда, казалось бы, там наблюдался «строительный бум». |
For comparison’s sake, that would mean Moscow completed around three times as many new apartments as supposedly “booming” New York managed to in 2014. |
Это означает, что вы можете мне доверять Когда я говорю. что говорить правду возможно не ставя больше жизней на риск. |
It means that you can trust me when I say that telling the truth is impossible without putting more lives at risk. |
Это означает, что пространство имен больше не является единой точкой отказа, как в Exchange 2010. |
This means the namespace is no longer a single point of failure as it was in Exchange 2010. |
Это означает, что AVG Anti-Spyware больше не будет получать обновления. |
That means that AVG Anti-Spyware will no longer receive updates. |
Это означает, что, учитывая твою спортивную подготовку, у тебя в миллион раз больше шансов получить черепно-мозговую травму. |
That means, given your athletic prowess, you're like a zillion times more likely to end up with a traumatic brain injury. |
Цифра в 108 процентов означает, что для принятия участия в выборах было зарегистрировано больше людей, чем первоначально определено в ходе национальной переписи. |
The 108 per cent figure indicates that more people registered to vote than were counted during the national census. |
Даже если это означает постановку вашего совершенно неизменненого шоу в помещении, которое ненамного больше моей ванной. |
Even if it does mean directing your completely unaltered show in a space not much larger than my bathroom. |
По сути, этот план означает, что Греция выплачивает больше займов, когда рост высокий, и меньше, если рост сокращается. |
In essence the plan means that Greece would pay back more of the loans when growth was high and less if growth tumbled. |
Это не означает, что Вашингтон не должен больше заниматься Арменией: прочные отношения с Ереваном в сложившейся ситуации лишь приветствуются. |
This is not to say that Washington should not engage Armenia — a strong relationship with Yerevan would be most welcome given the circumstances. |
Это означает что ты еще больше чокнутый. |
That means you're even more screwed up. |
Это означает, что чем больше связей имеет узел, тем больше трудностей возникает при напоминании об одной из его соединительных функций. |
What this means is that, with more connections a node has, the more difficulty there is bringing to mind one of its connecting features. |
Профессор, раньше я никогда ни о чём не просил. Но вид тех женоботов сияющих маслом означает для меня больше, чем моя жизнь |
Professor, I've never asked for anything before, but seeing those fem-bots glistening with oil means more to me than life itself. |
Это означает больший голод и более глубокое отчаяние, больше разговоров среди каторжников о восстании. |
That means even greater hunger, even deeper despair, even more talk, among the convicts, of rebellion. |
Как и в случае большинства абстракций, разделение проблем означает добавление дополнительных интерфейсов кода, как правило, создавая больше кода для выполнения. |
As with most abstractions, separating concerns means adding additional code interfaces, generally creating more code to be executed. |
С технической точки зрения, более высокий EAL означает не больше и не меньше, чем то, что оценка завершила более строгий набор требований к обеспечению качества. |
Technically speaking, a higher EAL means nothing more, or less, than that the evaluation completed a more stringent set of quality assurance requirements. |
С точки зрения аварий, у нас были поломки, это означает, что мы были вынуждены бросить якорь в реку, это подобно использованию тормозов на земле, и нам пришлось возвращать обратно, как судно так и пассажиров, но к счастью, это довольно редкая вещь, но это только подтверждает факт, что тур является уникальным и никто больше не может это делать. |
In terms of accidents, we have had breakdowns, that means that we have to drop the anchor in the river which is similar to having to use the brake on the land and we've had to recover both our boat and our passengers, but that fortunately is quite a rare thing, but it adds to the fact that the tour is unique and no one else can do it. |
Количество времени для ожидания суда в заключении больше, чем сам реальный срок наказания, которые бы они получили, что означает, что им гарантирован быстрый выход, если только признаются. |
The amount of time it would take for them to sit waiting for trial is longer than the sentence they would receive if convicted, which means they're guaranteed to get out faster if they just plead guilty. |
Вместо того чтобы говорить о Ближнем Востоке или арабском мире, я все больше предпочитаю использовать термин ЗАСА, что означает Западную Азию - Северную Америку. |
Rather than speak of the Middle East or the Arab world, I increasingly prefer to use the term WANA, meaning West Asia-North Africa. |
Что означает полноценные розыски Чемпа Пауэлла, пропавшего помощника судьи. |
Which meant a full-blown search would begin for Champ Powell, the absent law clerk. |
Доступ к службам планирования семьи означает, что каждая беременность является желательной, и он способствует предупреждению повторного возникновения акушерской фистулы во время будущей беременности тех, кто уже столкнулся с этой проблемой. |
Access to family planning ensures that every pregnancy is wanted and helps prevent a recurrence of obstetric fistula during future pregnancies of fistula victims. |
Эта пауза прямо сейчас - она означает ты закончил, или ты перевел дыхание между глупыми предположениями? |
This pause right now - does this mean you're done, or are you just taking a breath in between stupid assumptions? |
Бланк заявления означает бланк заявления, приложенный к настоящему Заявлению о раскрытии информации о продуктах или загруженному с нашего вебсайта. |
Application Form means the application form attached to this PDS or downloaded from our website. |
Да, - тут же ответили ему, - это означает, что мы победим на выборах. |
Yes, another replied. It means we're going to win this election. |
Like in a wet dream that symbolizes the... |
|
Двоемыслие означает способность одновременно держаться двух противоположных убеждений. |
DOUBLETHINK means the power of holding two contradictory beliefs in one's mind simultaneously, and accepting both of them. |
Первый вывод заключается в том, что ей нечего там делать без батюшки, и вообще почему она ранена и что означает это для батюшки? |
The first assumption is... that the horse has no business being there without my father... and why is it wounded... and what does that imply for my father? |
Это не обязательно означает желание установить или поддерживать дипломатические отношения. |
It does not necessarily signify a desire to establish or maintain diplomatic relations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «означает больше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «означает больше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: означает, больше . Также, к фразе «означает больше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
