Оказаться в выигрыше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказаться в тупике - to be deadlocked
оказаться снова в седле - be back in the saddle
за решеткой (сидеть, оказаться и т. п.) - behind the bars (sit and be t. n.)
на самом деле оказаться - actually be
оказаться в дураках - be a fool
оказаться на высоте - rise to the occasion
оказаться на мели - be stranded
оказаться подходящим - be suitable
оказаться препятствием - be an obstacle
оказаться пригодным - be suitable
Синонимы к оказаться: очутиться, попасть, угодить, угадать, быть, проявить себя, предстать, прийтись, найтись, остаться
Значение оказаться: Обнаружиться, явиться кем-чем-н..
решающая игра в матче - final
нагрев в ванне - bath heating
центнер переработки в сутки - centner of processing per day
суспензия алюминиевого мыла в масле - oil pudding
Если сообщение об ошибке продолжает возникать в вашей сети, отправьте нам дополнительную информацию. - If the error continues to occur in your network, please send us additional information.
покупатель, приобретающий товары в кредит - Customers who purchase goods on credit
впадать в нирвану - fall into nirvana
игра в ассоциации - Association game
в безналичном порядке - via bank transfer
судебный приказ об определении доли в имуществе - writ of admeasurement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выигрыш в силе - winnings in force
самый крупный выигрыш в лотерее - jackpot
без шансов на выигрыш - out of the running
средний выигрыш - the average gain
небольшой выигрыш - small gain
максимальный выигрыш - the maximum gain
игра на выигрыш - game to win
играть на выигрыш - play to win
шанс на выигрыш - chance to win
денежный выигрыш - winnings
Синонимы к выигрыш: победа, выигрыш, добыча, проходка новой шахты, усиление, прибыль, прирост, увеличение, доход, приз
Значение выигрыш: То, что выиграно.
Действительно, последствия введения нормативно-правовых положений, не имеющих форму количественных ограничений или дискриминационных мер, могут оказаться весьма ощутимыми. |
In fact, regulations that do not take the form of quantitative restrictions or discriminatory measures can be quite significant. |
You're going to end up just like me, right here. |
|
Это был другой я, и я бы всё отдал, чтобы не оказаться снова в такой ситуации, когда меня прилюдно отвергают. |
So that was one version of me, and I would die to avoid being in that situation again - to get rejected in public again. |
Не имею ни малейшего желания оказаться зарезанным из-за комнаты. |
I'd not like to get knifed over a room. |
It's best to climb aboard in good time. |
|
Вполне может оказаться и так, что предъявленные в будущем обвинительные акты будут касаться лиц, занимавших более высокие посты и несших большую ответственность, чем те, кому обвинение предъявлялось в прошлом. |
It may well be that future indictments will in fact target persons more senior and more responsible than persons who have been indicted in the past. |
Ты можешь оказаться кем угодно. Например, псом или президентом. |
You could come back as a - a dog or a president. |
Я даже не могу представить как это оказаться на твоем месте. |
I can't even pretend to know what it's like to be in your shoes. |
По тем же признакам другие ситуации, не упомянутые здесь, могут оказаться подозрительными, если они не согласуются с нормальной деятельностью определенного заказчика или сотрудника. |
By the same token, other situations not mentioned here might be suspicious if they are inconsistent with the normal activity of a particular customer or employee. |
It may be evidence, but I don't see why not. |
|
Служба приема и регистрации принимает гостей круглосуточно и предоставляет любую информацию, которая может оказаться полезной при посещении города. |
The reception desk is open 24 hours a day, available to provide you with all the information you need to explore the city. |
Но это может оказаться неожиданной удачей. |
But one that may prove perversely fortunate. |
Так, 11 игроков за тремя столами с ловкими руками, уровень успеха игроков вырос, но величина выигрышей не изменилась, с того момента, как понизился оборот карт. |
Okay, 11 players at three tables, some multiple hands, player success rate is above standard, but the wage rate hasn't deviated, since face card turnover's low. |
Похоже, ты проделал долгий путь, чтобы оказаться в том же самом месте, где ты уже был 9 месяцев назад. Опять запал на кого-то, кто намного младше тебя и позволяет тебе все контролировать,.. |
Mm, it seems to me you've traveled a long road to end up right back where you were nine months ago - enthralled to some much younger woman who allows you to feel like you're completely in control |
Сказал, что он не хочет оказаться в море, как в смертельной ловушке. |
Says he won't put to sea in a deathtrap. |
Думаю, её основной свидетель может оказаться её новым обвиняемым. |
I think her material witness may end up becoming her new defendant. |
Это потрясающий способ оказаться снова на виду, напомнить о себе публике. |
It's a terrific way to get back in the limelight, reintroduce yourself to the public. |
Что же помогло ему забраться на вершину, оказаться в центре внимания, а потом все бросить в одночасье ради чего-то другого. |
So what was it that made him run at the height of his career and throw it all away, trading in the limelight for a different kind of light altogether? |
Вон та девчушка в мини-юбке может оказаться вьетконговцем, и в любой момент бросить гранату через весь бар. |
That party girl there in the miniskirt could be Vietcong. She could lob a hand grenade across the bar at any time. |
Everyone can win with mediation. |
|
Отсутствие личных связей может оказаться вашим преимуществом. |
Your lack of personal entanglements actually might make you a good fit. |
А это опять-таки повлечет за собой объяснения и перемену в отношениях, которая может оказаться роковой для обоих. |
And that again would mean explanations and readjustments probably fatal to all concerned. |
Значит, её связь с этой машиной может оказаться простым совпадением? |
So her ties to that vehicle could be purely coincidental? |
Так скоро снова оказаться лицом к лицу с океаном? Это ужасно! |
The thought of having to face the ocean again so soon was unnerving. |
Конечно, вы можете оказаться слишком глупым, чтобы сбиться с пути, слишком тупым, чтобы заметить обрушившиеся на вас силы тьмы. |
Of course you may be too much of a fool to go wrong-too dull even to know you are being assaulted by the powers of darkness. |
Мы обе знаем, ты пойдешь на что угодно, лишь быть в выигрыше. |
We both know you'll do whatever it takes to get an edge. |
Они могут оказаться в опасности, и я обязан их предупредить. |
Continuing this charade only puts them in danger. I need to warn them. |
Otherwise, this could all come down on me. |
|
Captain Industry should be behind bars, but now I'm here. |
|
I shall be happy if it's in my power. |
|
Perhaps her fate is the same as yours. |
|
Мне плохо от мысли, что Леонардс может оказаться в том же самом поезде. |
I am sick with the thought that Leonards may be in the same train with you. |
Ты открылся всем что бы тут же оказаться связанным отношениями со мной, и, ну знаешь, тебе кажется, что ты что-то упустил. |
You came out of the closet right into a relationship with me, and, you know, you think you missed out. |
To be on the other side of the armada. |
|
Был в выигрыше, семнадцать тысяч. |
He was winning-seventeen thousand. |
Это неопределенное положение отнимает массу времени, а в научных изысканиях каждая минута может оказаться решающей. |
This unsettled state of affairs uses up the time, and when one has notions in science, every moment is an opportunity. |
Ну, никто не сможет оказаться в запертой комнате, в которой полно дорогих картин посреди ночи абсолютно случайно, разве не так? |
Well,nobody finds themselves in a locked room full of old masters in the middle of the night by accident,do they? |
Roman is more useful now than ever. |
|
Да и потом, насколько мне известно, она может оказаться достойным противником даже для тебя. |
Besides, from what I've heard, she might be more than a match for you. |
Я жажду снова оказаться на пьедестале, на который ты меня гордо возвел. |
I long for the chance to be back on that pedestal you so proudly placed me. |
To get there, they have to cross the Sonoran desert. |
|
And it could be a naval cluster bomb, Kensi. |
|
Believe it or not, it can be more harmful to take them out. |
|
Он позволил тебе оказаться в том центре перепрограммирования. |
He let you get shipped off to that reeducation center. |
Нэш, Пек и Макнелли будут звонить и сообщать о выигрыше приза. |
Nash, Peck, McNally, make the prize notification calls. |
Каждый, кто будет в комбинезоне, может оказаться бандитом. |
Anybody in a painter's suit could be a perp. |
Wishing he was somewhere else. |
|
До того уже дошло, что бизнесмен не может быть уверенным в выигрыше на договорном бое. |
It's getting so a businessman can't expect no return from a fixed fight. |
Марк будет использовать новое крепление, стабилизирующее камеру и позволяющее ему оказаться прямо в центре событий. |
Mark will be using a new rig that stabilises the camera and allows him to get right into the action. |
Он подчеркивает осторожность, паузы и обзор, прежде чем перейти к новым инновациям, которые могут оказаться катастрофическими. |
It emphasizes caution, pausing and review before leaping into new innovations that may prove disastrous. |
Однако, по словам Шильтхейзена, они могут оказаться под угрозой из-за тяжелой добычи в этих известняковых холмах. |
However, according to Schilthuizen, they can become threatened due to heavy quarrying in these limestone hills. |
Гаремы могут оказаться энергетически дорогостоящими как для мужчин, так и для женщин. |
Harems can prove energetically costly for both males and females. |
Анализ чувствительности и меры изменения могут оказаться полезными. |
Sensitivity analysis and measures of change may be helpful. |
Сделав это, я снова облачился в свою прекрасную мантию свидетеля и попытался подвести как можно более справедливый итог, понимая, что это может оказаться невозможным. |
I doing so, I again donned my Fair Witness robes and tried to summarize as fairly as I could, recognizing that this might not be possible. |
Это известно как колесо рок, и может оказаться проблематичным на станциях или других участках, где автомобили маневрируют, соединяются и разделяются. |
That is known as 'wheel rock', and can prove problematic at stations or other areas where cars are shunted, joined and divided. |
Например, некоторые виды кактусов, которые эволюционировали только в Северной и Южной Америке, могут оказаться похожими на эвфорбии, которые распространены по всему миру. |
For example, some species of cacti, which evolved only in the Americas, may appear similar to euphorbias, which are distributed worldwide. |
Однако иногда даже обследование барабанной перепонки может оказаться не в состоянии подтвердить диагноз, особенно если канал небольшой. |
However, sometimes even examination of the eardrum may not be able to confirm the diagnosis, especially if the canal is small. |
Самые последние источники могут оказаться нежелательными, за некоторыми исключениями, такими как учебники. |
The most recent sources may not be desirable, with some exceptions such as textbooks. |
Таким образом, мелкодисперсная, пригодная для дыхания лунная пыль может оказаться токсичной, если астронавты будут подвергаться ее воздействию во время полетов на лунную базу. |
The fine, respirable lunar dust could thus be toxic if the astronauts are exposed to it during mission operations at a lunar base. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказаться в выигрыше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказаться в выигрыше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказаться, в, выигрыше . Также, к фразе «оказаться в выигрыше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.