Окончательные критерии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окончательная сборка - final assembly
окончательно и бесповоротно - finally and irrevocably
окончательный порог - final threshold
полное и окончательное удовлетворение - full and final satisfaction
окончательно разоблачить идеологию антикоммунизма - overcome anticommunism
принял свой окончательный доклад - adopted its final report
Окончательный дизайн-проект - final project design
окончательная доступность - final availability
Окончательные отчеты о - final reports on
окончательное кондиционирование - final conditioning
Синонимы к окончательные: последние, основные, поля, вершины
критерий распространения кипения - boiling propagation number
Критерии для участия - criteria for participation
критерии отбраковки - rejection criteria
критерии ранга - rank criteria
критерии регистрации - registration criteria
критерии устойчивого - sustainable criteria
критерии юзабилити но пусть - the usability criteria but let
критерий оценивания - criterion of estimation
публикации критериев - publishing criteria
открытые критерии - open criteria
Синонимы к критерии: критерий, шкала, мерило, градусник, масштаб, размер, критериум
Исследователи новой перспективы указывают на многочисленные утверждения в писаниях Павла, которые определяют критерии окончательного суда как дела отдельного человека. |
New-perspective scholars point to the many statements in Paul's writings that specify the criteria of final judgment as being the works of the individual. |
Иногда, однако, эти критерии не приводят к окончательному диагнозу, и биопсия кожи берется для исследования под микроскопом с использованием обычных гистологических тестов. |
Sometimes, however, those criteria do not lead to a conclusive diagnosis, and a skin biopsy is taken to be examined under the microscope using usual histological tests. |
Окончательные критерии включают гистопатологические признаки эндометрита, утолщение заполненных маточных труб или лапароскопические данные. |
Definitive criteria include histopathologic evidence of endometritis, thickened filled Fallopian tubes, or laparoscopic findings. |
Гибридные силовые агрегаты считаются относящимися к одному и тому же семейству, если соблюдаются критерии таблицы 2 по пункту 7.8.8. |
A hybrid powertrain shall be deemed to belong to the same family, if the criteria of Table 2 in paragraph 7.8.8. are met. |
Система выгрузки начинает подгонять нас прежде, чем мы успеваем окончательно проснуться. |
The address system begins hurrying us up before everyone is completely awake. |
Эти критерии должны применяться без всяких ограничений и к постоянным и к непостоянным членам. |
These criteria should be applicable, without restriction, both to permanent and non-permanent members. |
Поэтому необходимо выработать такие критерии, которые обеспечивали бы сбалансированность факторов затрат и безопасности. |
Therefore criteria will have to be defined in which costs and safety criteria are balanced. |
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что следующие критерии должны быть верны, на экран выводится предупреждение. |
If the Exchange Server Analyzer finds the following criteria to be true, a warning is displayed. |
Магазин закрылся окончательно. |
The store closed down for good. |
Господин президент, нам нужен ваш код окончательного подтверждения. |
Mr. President, we need your final approval code. |
Use whatever criteria you want. |
|
Ты окончательно отказалась от Сэм? |
You're definitely done with sam? |
Мейсон писал тебе, что у меня нервный срыв и ты решила, что я окончательно спятил. |
And Mason writing you this whole time that I'm having a nervous breakdown and you figured I finally flipped out altogether. |
I have very tough criteria. |
|
Кроме того, новые критерии позволяют в диагностической иерархии различать возможный, вероятный и определенный bvFTD на основе количества имеющихся симптомов. |
In addition, the new criteria allow for a diagnostic hierarchy distinguished possible, probable, and definite bvFTD based on the number of symptoms present. |
Как уже отмечалось, копирование без указания авторства в рамках WP также является формой copyvio и поэтому подпадает под критерии хорошей статьи. |
As has already been pointed out, copying without attribution within WP is also a form of copyvio, and so is covered by the good article criteria. |
Эти неоднозначные и ненадежные критерии длились 19 лет и привели к тому, что клиницисты стали значительно злоупотреблять диагностикой шизоаффективных расстройств. |
These ambiguous and unreliable criteria lasted 19 years and led clinicians to significantly overuse the schizoaffective disorder diagnosis. |
Хотя они внесли значительный вклад в современные диагностические критерии, специфичность симптомов первого ранга была поставлена под сомнение. |
Although they have significantly contributed to the current diagnostic criteria, the specificity of first-rank symptoms has been questioned. |
Масштабирование важно при определении окончательного цвета тона Камышовой трубы, хотя оно не имеет первостепенного значения, как это имеет место в конструкции дымовых труб. |
Scaling is important when determining the final tone color of a reed pipe, though it is not of primary importance as it is in flue pipe construction. |
Теоретически общие критерии применимы ко всем страницам, включая пространство пользователей. |
In theory, general criteria apply to all pages, including userspace. |
Я приглашаю Вас высказать свое мнение по этой теме - и если вы против отдельных статей, то каковы будут критерии для значимых примеров? |
I invite you to present your opinions on the topic - and if you are against separate articles, what would be the criteria for significant examples? |
Новые исследования выдвинули идею о том, что успешное достижение цели отчасти объясняется тем, как формулируются критерии постановки целей. |
Emerging research proposed the notion that successful goal attainment is in part attributable to the manner in which goal setting criteria are framed. |
Его брак с Аддолори окончательно завершился разводом в августе 1997 года. |
His marriage with Addolori finally ended in divorce in August 1997. |
Подпадают ли кандидаты с несколькими кандидатами под те же критерии листинга, что и кандидаты с одним кандидатом, в отношении того, сколько одновременных кандидатов допускается? |
Are candidates with multiple nominators subject to the same listing criteria as ones with a single nominator, regarding how many concurrent candidates are allowed? |
Битва была окончательно решена, когда поднявшийся прилив освободил шлюпы Ретта, временно оставив Ройял Джеймс на мели. |
The battle was ultimately decided when the rising tide lifted Rhett's sloops free while temporarily leaving the Royal James stranded. |
Ведущие решители открыто применяли критерии Каббалы в своих постановлениях, в то время как другие делали это только непреднамеренно, и многие отрицали ее какую-либо роль в нормативной Галахе. |
Leading decisors openly applied criteria from Kabbalah in their rulings, while others did so only inadvertently, and many denied it any role in normative halakha. |
Приоритеты цели, критерии и альтернативы тесно связаны между собой, но должны рассматриваться отдельно. |
Priorities of the Goal, the Criteria, and the Alternatives are intimately related, but need to be considered separately. |
Как группа, эти критерии формируют рекомендации для исключения некоторых случаев, таких как те, которые могут быть самоподобными, не имея других типичных фрактальных признаков. |
As a group, these criteria form guidelines for excluding certain cases, such as those that may be self-similar without having other typically fractal features. |
Это окончательное преобразование осуществляется с помощью серии бесконечно повторяющихся, движущихся вправо тактовых импульсов в схеме движения вправо, показанной выше. |
This final transformation is accomplished by means of a series of infinitely repeating, right-moving clock pulses in the right-moving pattern shown above. |
Два математических теста, которые могут быть использованы для диагностики такой нестабильности,-это критерии Раута-Гурвица и Найквиста. |
Two mathematical tests that can be used to diagnose such an instability are the Routh-Hurwitz and Nyquist criteria. |
Пол Р. Тагард использовал астрологию в качестве примера, чтобы отличить науку от лженауки, и предложил принципы и критерии для их разграничения. |
Paul R. Thagard used astrology as a case study to distinguish science from pseudoscience and proposed principles and criteria to delineate them. |
Он говорит Стюарту, чтобы тот ожидал окончательного наказания, если он избежит правосудия или завершит сокращенный тюремный срок. |
He tells Stuart to expect final punishment if he escapes justice or completes a reduced prison sentence. |
Вместо этого сторонники отмечают, что из 192 стран мира в 2004 году 119 были демократическими — 62 процента стран мира, используя критерии Руммеля. |
Supporters instead note that out of 192 nations in the world in 2004, 119 were democratic — 62 percent of the worlds countries, using Rummel's criteria. |
Конвергенция не обязательно задается в общем случае, и для достижения конвергенции должны быть соблюдены определенные критерии. |
Convergence is not necessarily given in the general case, and certain criteria must be met for convergence to occur. |
Компромиссное положение было окончательно согласовано всеми тремя институтами ЕС в полночь 4 ноября 2009 года. |
A compromise provision was finally agreed by all three EU institutions at midnight on 4 November 2009. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Критерии не были обязательными, они были стимулом для улучшения возможностей получения гранта. |
The criteria were not mandatory, they were incentives to improve opportunities to get a grant. |
Его портфолио включает в себя главных франчайзов, таких как окончательная фантазия, Супер Марио |
His portfolio includes major franchises such as Final Fantasy, Super Mario Bros. |
Государственные регистры наследия имеют надежные критерии отбора, и их включение, на мой взгляд, не откроет дверь для тривиальностей. |
State Heritage registers have robust selection criteria and their inclusion would not in my opinion open the door for trivialities. |
Он решает окончательно прекратить свои отношения с Альмой, когда его жена Марта и пасынок Уильям приезжают в Дедвуд. |
He decides ultimately to end his relationship with Alma when his wife, Martha, and stepson William come to Deadwood. |
Хотя эти критерии конкретно относятся к контрацепции, считается, что эти принципы применимы и к другим методам лечения, включая аборт. |
Although these criteria specifically refer to contraception, the principles are deemed to apply to other treatments, including abortion. |
Этничность, а не классовая принадлежность-вот новые критерии предательства. |
Ethnicity rather than class bcame the new criteria of traitor. |
Эти критерии включают в себя списки лекарств, в которых потенциальный риск может быть больше, чем потенциальная польза для людей 65 лет и старше. |
These criteria include lists of medications in which the potential risks may be greater than the potential benefits for people 65 and older. |
Я говорю: уничтожьте все эти структурные критерии, и пусть будет только один критерий, управляемый пользователем. |
I say stamp out all of these structural criteria and let there be only one criteria, a user driven one. |
В 1720 году французский Регент окончательно помиловал Демаре, и его второй брак был официально признан. |
Desmarets was finally pardoned by the French Regent in 1720, and his second marriage was officially recognized. |
Диагностические критерии были предложены в 2010 году. |
Diagnostic criteria were proposed in 2010. |
Каждый из специфических соматических симптомов расстройств имеет свои собственные диагностические критерии. |
Each of the specific somatic symptom disorders has its own diagnostic criteria. |
Не могли бы вы объяснить, какие критерии вы выбираете для ссылок, ссылок и т. д. |
Can you please explain the criteria you choose for references, links, etc. |
Статья может пройти ряд рецензий, пересмотров и повторных представлений, прежде чем будет окончательно принята или отклонена для публикации. |
A paper may undergo a series of reviews, revisions, and re-submissions before finally being accepted or rejected for publication. |
Окончательное расположение Грааля никогда не раскрывается, предполагая, что объект сам по себе не имеет значения. |
The final disposition of the Grail is never revealed, suggesting that the object is not of significance in itself. |
Тяжелый приступ болезни в 1865 году окончательно подорвал его здоровье. |
A severe attack of illness in 1865 left his health permanently impaired. |
Я не вижу, каковы критерии включения этих шаблонов, поскольку указывающие награды значительно отличаются по объему. |
I am failing to see what is the inclusion criteria of these template as the pointing awards are vastly different in scope. |
Разные страны используют разные критерии изменения для своих погодных групп. |
Different countries use different change criteria for their weather groups. |
Его прибытие окончательно разбило очередную попытку 26-й армии восстановить непрерывную линию фронта. |
His arrival finally crashed another attempt by the 26th Army to restore the continuous front line. |
Если я хочу, чтобы этот список был избранным списком, какие обязательные критерии должны быть соблюдены? |
If I want this list to be a Featured List, what are required criteria that must be met? |
Take note on his criteria of a world language. |
|
I also suggest updating the DSM criteria for diagnosis. |
|
Кому-то легко сказать, как уже было сказано в прошлом, что нам не нужны формальные критерии, нам просто нужно более сильное принуждение. |
It's easy for someone to say, as has been said in the past, that we don't need formal criteria, we just need stronger enforcement. |
Рецензентам рекомендуется иметь в виду критерии избранной статьи. |
Reviewers are encouraged to keep the featured article criteria in mind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окончательные критерии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окончательные критерии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окончательные, критерии . Также, к фразе «окончательные критерии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.