Оксфордские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другой пример - графы оксфордские, чья собственность в основном находилась в Эссексе. |
Another example comes from the earls of Oxford, whose property largely lay in Essex. |
Оксфордские мученики были осуждены за ересь в 1555 году и впоследствии сожжены на костре, на том месте, где сейчас находится Брод-стрит, за их религиозные убеждения и учения. |
The Oxford Martyrs were tried for heresy in 1555 and subsequently burnt at the stake, on what is now Broad Street, for their religious beliefs and teachings. |
Цены Хотчкисса хорошо подрезали Уайт и Попп, которые до этого времени делали оксфордские двигатели. |
Hotchkiss prices well undercut White and Poppe who had made Oxford engines up to that time. |
Среди этих англиканцев были оксфордские профессора, сельские священники, директор школы регби и один мирянин. |
These Anglicans included Oxford professors, country clergymen, the headmaster of Rugby school and a layman. |
В конце девятнадцатого века это была форма, которую носили оксфордские бакалавры; сегодня ее носят выпускники Уэльского университета. |
In the late nineteenth century it was the shape worn by Oxford bachelors; today it is worn by graduates of the University of Wales. |
Однако в этот период оксфордские колледжи были однополыми, поэтому число женщин также было ограничено возможностями женских колледжей принимать студентов. |
However, during this period Oxford colleges were single sex, so the number of women was also limited by the capacity of the women's colleges to admit students. |
Нет, это немногим лучше, чем допустить, чтобы Карп и оксфордские светила узнали, как мало продвинулся он в разборе материала для своего |
It would be as bad as letting Carp, and Brasenose generally, know how backward he was in organizing the matter for his |
Но я подумала, что так, возможно, повлияли на вас оксфордские древности. |
But I thought that it might be the effect of the antiquities of Oxford.' |
Особенно обширны многотомные оксфордские и Кембриджские истории Британской империи. |
The multiple volume Oxford and Cambridge Histories of the British Empire are particularly extensive. |
Oxford students have also excelled in other sports. |
|
Этот термин был использован ФБР еще в 2008 году, а также вошел в оксфордские словари онлайн в 2015 году. |
The term was used by the FBI as early as 2008, and has also entered into Oxford Dictionaries Online in 2015. |
Для консистенции я добавил оксфордские запятые к тем, у которых их нет. Я просто подумал, что упомяну об этом здесь, на случай, если у кого-то есть мнение. |
For consistency, I have added the Oxford Commas to the ones that don't have it. I just thought I'd mention it here in case someone has an opinion. |
Две самые ранние машины для распускания почек были проданы в Зоологический сад Риджентс-парка в Лондоне и в оксфордские колледжи. |
Two of the earliest Budding machines sold went to Regent's Park Zoological Gardens in London and the Oxford Colleges. |
Оксфордские Кавальеры, которые были сформированы в 1996 году, соревнуются на следующем уровне, конференции Лиги Юга. |
Oxford Cavaliers, who were formed in 1996, compete at the next level, the Conference League South. |
Oxfordian writers have found ciphers in the writings of Francis Meres. |
|
В некоторых описаниях ссылок на странице проекта использовались оксфордские запятые, а в некоторых-нет. |
Some of the descriptions of the links on the project page used Oxford Commas and some did not. |
Значит, они помнят мои оксфордские речи, рот как! |
So they remember my speaking at Oxford, do they? |
В эдвардианские времена были введены основные шнуровки Оксфордской обуви. |
In the Edwardian times basic lace up oxford shoes were introduced. |
Слова Бим и Бимшир записаны в Оксфордском словаре английского языка и словарях двадцатого века Chambers. |
The words 'Bim' and 'Bimshire' are recorded in the Oxford English Dictionary and Chambers Twentieth Century Dictionaries. |
Младший дневной отдел Оксфордского технического колледжа переехал на то же место под названием Школа Чейни, отдельная смешанная средняя техническая школа. |
The Junior Day Department of the Oxford Technical College moved to the same site under the name Cheney School, a separate, mixed secondary technical school. |
Огромная роль в изучении автоволновых моделей сердечной ткани принадлежит Денису Ноблю и членам его команды из Оксфордского университета. |
A huge role in the study of autowave models of cardiac tissue belongs to Denis Noble and members of his team from the University of Oxford. |
Он был основан в Оксфордском университете в 2009 году исследователем этики Тоби Ордом. |
It was founded at Oxford University in 2009 by the ethics researcher Toby Ord. |
Здание, которое он занимал в то время, теперь является частью Колледжа Святого Петра Оксфордского университета. |
The building it occupied at that time is now part of St Peter's College of Oxford University. |
В Оксфордском колледже Сомервилл хранится портрет констебля. |
Somerville College, Oxford is in possession of a portrait by Constable. |
Оксфордская Университетская пресса является второй старейшей и в настоящее время крупнейшей университетской прессой в мире по количеству публикаций. |
The Oxford University Press is the world's second oldest and currently the largest university press by the number of publications. |
Смит пополнил свою Оксфордскую репутацию в мае 1897 года, когда отправился смотреть, как Принц Уэльский открывает новую Оксфордскую Ратушу. |
Smith added to his Oxford reputation in May 1897, when he went to see the Prince of Wales open the new Oxford Town Hall. |
Его коллекция малайских каменных орудий из поселений пролива сейчас находится в Музее Питт-Риверс при Оксфордском университете. |
His collection of Malay stone implements from the Straits Settlements is now in the Pitt Rivers Museum at the University of Oxford. |
Он учился в Оксфордском колледже Пемброк, куда поступил 7 мая 1834 года в возрасте 17 лет. Он был ученым в Пембруке с 1834 по 38 год. |
He attended Pembroke College, Oxford where he matriculated on 7 May 1834 at the age of 17. He was a scholar at Pembroke from 1834–38. |
Согласно исследованию, опубликованному Оксфордским университетом, 1500 девочек пропали без вести в Англии и Уэльсе за 15-летний период с 1990 по 2005 год. |
According to a study published by Oxford University 1500 girls are missing from birth records in England and Wales over a 15-year period from 1990 to 2005. |
Начиная с серии 2, по возвращении в Оксфордскую городскую полицию после нескольких месяцев легкой службы, Джоан начинает проявлять романтический интерес к молодому предпринимателю. |
Beginning in Series 2, upon his return to the Oxford City Police following several months of light duty, Joan begins taking a romantic interest in the young Endeavour. |
Неужели это действительно довод профессора Оксфордского университета? |
Is this really the argument of a professor at Oxford University? |
В Оксфордском университете его первые труды были посвящены зороастрийской религии и ее текстам. |
At Oxford University his first writings had been on the Zoroastrian religion and its texts. |
Затем Оксфордская студия traveller's Tales перешла к следующему проекту-Crash Bandicoot Evolution. |
Traveller's Tales Oxford Studio then moved on to their next project, Crash Bandicoot Evolution. |
Том изучал историю в Оксфордском университете. |
It was at Oxford University that Tom studied history. |
Но, к сожалению, это не моё личное мнение и этого нет в Оксфордском словаре английского языка, если вы посмотрите значение слова в этимологическом онлайн-словаре, то там сказано. |
Though, unfortunately, and I don't mean this as a personal slight, it's not in the OED, and if you look it up in the online etymology dictionary, it says, |
Университетский колледж, Оксфорд - один из колледжей, входящих в состав Оксфордского университета. |
University College, Oxford is one of the constituent colleges of the University of Oxford. |
И все же, спустя две недели учебы на историческом факультете Вустерского колледжа Оксфордского университета в конце восьмидесятых, я собрала чемоданы и уехала, что вылилось в первый настоящий скандал в моей жизни. |
Yet, within two weeks of taking up my place at Worcester College in the late Eighties to read history, I'd packed my bags, precipitating the first scandal of my life. |
Термин был добавлен в Оксфордский словарь английского языка в 2017 году. |
The term was added to the Oxford English Dictionary in 2017. |
Оксфордский Университетский лодочный клуб соревнуется во всемирно известных лодочных гонках. |
Oxford University Boat Club compete in the world-famous Boat Race. |
Ну, как, если сравнить с одной из ваших Оксфордских больниц? |
Well, now, how does this compare with one of your Oxford hospitals? |
Агнес никогда не носила титулов графини Оксфордской или герцогини Ирландской, так как Филиппа продолжала пользоваться этими титулами и после развода. |
Agnes never held the titles of Countess of Oxford or Duchess of Ireland, as Philippa continued to use those titles after the divorce. |
Индевор очень умен и обладает обширными знаниями по Оксфордской и английской истории, опере и классической музыке. |
Endeavour is highly intelligent and possesses a wealth of knowledge on Oxford and English history, opera and classical music. |
Незадолго до публикации своего словаря в 1755 году Оксфордский университет присвоил Джонсону степень магистра искусств. |
Just before the publication of his Dictionary in 1755, the University of Oxford awarded Johnson the degree of Master of Arts. |
Он окончил Оксфордский университет и Чаринг-Кросс. |
He graduated from both Oxford University and Charing Cross. |
Сакка был ассоциированным членом бизнес-школы Saïd в Оксфордском университете и глобальным попечителем MIT Enterprise Forum. |
Sacca has served as an Associate Fellow of the Saïd Business School at Oxford University and as an MIT Enterprise Forum Global Trustee. |
По словам Строссона, книга возникла из лекций по критике чистого разума, которые он начал читать в 1959 году в Оксфордском университете. |
According to Strawson, the book originated in lectures on the Critique of Pure Reason he began giving in 1959 at the University of Oxford. |
В своем издании 1982 года пьесы для Оксфордского Шекспира Х. Дж. Оливер предполагает, что пьеса была написана не позднее 1592 года. |
In his 1982 edition of the play for The Oxford Shakespeare, H.J. Oliver suggests the play was composed no later than 1592. |
Основные проекты в области истории перевода включали Оксфордскую историю художественного перевода на английском языке и Histoire des traductions en langue française. |
Major projects in translation history have included the Oxford History of Literary Translation in English and Histoire des traductions en langue française. |
Оксфордская конференция и подготовка учителей в Торки привели к созданию первых Уолдорфских школ в Великобритании. |
The Oxford Conference and the Torquay teacher training led to the founding of the first Waldorf schools in Britain. |
Всеобщий интерес к Оксфордской теории сохраняется. |
Popular interest in the Oxfordian theory persists. |
Оксфордский университет требовал от студентов, желающих поступить в него, подчиниться тридцати девяти статьям Англиканской церкви. |
Oxford University required students seeking admission to submit to the Thirty-nine Articles of the Church of England. |
В июле 1983 года он поступил на трехмесячный интенсивный курс английского языка перед поступлением в Мертон-колледж Оксфордского университета в Великобритании, где он учился до 1986 года. |
In July 1983 he entered a three-month intensive English course before entering Merton College, Oxford University, in the United Kingdom, where he studied until 1986. |
Однако с середины XIX века Оксфордское движение расширило англиканские взгляды на этот вопрос. |
However, since the mid-19th century, the Oxford Movement has broadened Anglican opinions on the matter. |
Вальдорфское образование стало более широко известно в Великобритании в 1922 году благодаря лекциям Штайнера, прочитанным на конференции в Оксфордском университете по методам обучения. |
Waldorf education became more widely known in Britain in 1922 through lectures Steiner gave at a conference at Oxford University on educational methods. |
Для Дигби последствия Оксфордских дебатов 1933 года длились много десятилетий. |
For Digby, the fallout from the Oxford debate of 1933 lasted many decades. |
Их подход имел нечто общее с подходом Томаса Чалмерса и пользовался большой поддержкой в то время за пределами Оксфордского колледжа и в более широком смысле. |
Their approach had something in common with that of Thomas Chalmers, and had much support at the time outside the college in Oxford, and more widely. |
Оксфордский университет начал присуждать докторские степени за научные исследования в первой трети XX века. |
The University of Oxford began to award doctorates for research in the first third of the 20th century. |
Самая ранняя цитата в Оксфордском словаре английского языка следует в 1917 году. |
The earliest citation in the Oxford English Dictionary follows in 1917. |
Современное издание Оксфордского словаря, фактически, перечисляет 290,000 слов, и 615,000 словесных форм. |
The current edition of the Oxford English Dictionary, as it happens, lists some 290,000 sparkling words, and 615,000 word forms. |
- Оксфордский синий - Oxford blue
- Оксфордский серый - Oxford gray
- Малый оксфордский английский словарь - shorter oxford english dictionary
- серия игр на кубок между различными оксфордскими колледжами в различных командных видах спорта - series for the cup game between Oxford colleges in a variety of team sports
- Оксфордский университет - Oxford University
- издательство Оксфордского университета - Oxford University Press
- дискуссионное общество Оксфордского университета - oxford union
- Оксфордский университет Брукса - oxford brookes university
- оксфордская овца - oxford sheep
- Музей естествознания Оксфордского университета - oxford university museum of natural history
- в Оксфордском университете - at the university of oxford
- Оксфордский словарь - oxford dictionary
- Оксфордский институт энергетических исследований - oxford institute for energy studies
- Оксфордская рубашка - oxford shirt
- оксфордский колледж - oxford college
- студент Оксфордского университета - an undergraduate at Oxford
- пошел в Оксфордском - went to oxford
- окончил Оксфордский - graduated from oxford
- последнее воскресенье перед актом в оксфордском университете - show sunday
- оксфордский 400d - oxford 400d
- Оксфордский английский словарь - oxford english dictionary
- оксфордский и - oxford and
- Оксфордский образованные - oxford-educated
- Оксфордский основе - oxford-based
- остаться в Оксфордском - stay in oxford
