Консистенции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Which is of the same consistency as gunpowder. |
|
Яичные белки могут быть аэрированы или взбиты до легкой, пушистой консистенции, и часто используются в десертах, таких как безе и мусс. |
Egg whites may be aerated or whipped to a light, fluffy consistency, and often are used in desserts such as meringues and mousse. |
Из - за больших различий в толщине льда и снега и их консистенции воздушные и космические измерения должны быть тщательно оценены. |
Because of large variations in ice and snow thickness and consistency air- and spaceborne-measurements have to be evaluated carefully. |
Они отличаются по консистенции от жидких до твердых, в зависимости от молекулярной массы, о чем свидетельствует цифра, следующая за названием. |
They vary in consistency from liquid to solid, depending on the molecular weight, as indicated by a number following the name. |
Его соединяют со свиным салом или овощным укорочением, вместе с бульоном или водой, чтобы довести тесто до консистенции очень густого теста. |
It is combined with lard or vegetable shortening, along with broth or water, to bring the dough to the consistency of a very thick batter. |
Альберт Аттерберг разработал индексы консистенции глины, которые до сих пор используются для классификации почв. |
Albert Atterberg developed the clay consistency indices that are still used today for soil classification. |
Процеженный йогурт делается в домашних условиях, особенно если используется обезжиренное молоко, которое приводит к более тонкой консистенции. |
Strained yogurt is made at home, especially if using skimmed milk which results in a thinner consistency. |
Руда проходит через концентратор, где огромные мельницы измельчают ее до консистенции пудры для лица. |
The ore is run through a concentrator, where huge grinding mills reduce it to the consistency of face powder. |
Она матово-желтого цвета, желеобразная, но твердая по консистенции и не крошится при разрезании или нарезке ломтиками. |
It is matte yellow in colour, jelly-like but firm in consistency, and does not crumble when cut or sliced. |
Йогурт можно использовать для придания блинам относительно влажной консистенции. |
In areas which reach freezing temperature, it is important to close a pool properly. |
Еда состояла из фунта какого-то плотного вещества - консистенции нашего сыра, лишенного всякого вкуса, а жидкость представляла собой, очевидно, молоко какого-то животного. |
The food consisted of about a pound of some solid substance of the consistency of cheese and almost tasteless, while the liquid was apparently milk from some animal. |
Я предлагаю, чтобы для консистенции мы также перенесли эту статью на собаку в качестве пищи. |
I suggest that for consistency, we also move this article to Dog as food. |
Они могут варьироваться по консистенции от жидких до гелевых, от резиновых до твердых пластмассовых. |
They can vary in consistency from liquid to gel to rubber to hard plastic. |
Для консистенции с линейной упругостью в пределе малых деформаций необходимо, чтобы. |
For consistency with linear elasticity in the limit of small strains, it is necessary that. |
Он предоставляется в концентрированном виде пасты и обычно разбавляется дистиллированной водой до нужной консистенции перед нанесением. |
It is provided in concentrated paste form and is usually diluted with distilled water to a desired consistency before application. |
Время, в течение которого яйцо помещается в хлеб, зависит от желаемой консистенции. |
The time the egg is placed in the bread is dependent on desired consistency. |
И судя по консистенции, я бы сказал, что они просачивались в грунтовые воды несколько недель. |
And given the consistency of the sludge, I'd say it's been seeping into the water table for weeks. |
Это позволяет удалить сухожилия из мяса и приводит к более нежной консистенции фарша, чем после использования мясорубки. |
This allows one to remove tendons from the meat and results in a more tender consistency of the ground meat than after the use of a grinder. |
Показатели консистенции граничат с субъективными по сравнению с другими показателями, такими как РН, поскольку они используют видимое ощущение почвы в этих состояниях. |
The measures of consistency border on subjective compared to other measures such as pH, since they employ the apparent feel of the soil in those states. |
Большое количество влаги испаряется, что приводит к изменению консистенции. |
A great deal of moisture evaporates, resulting in a change of consistency. |
Блюдо варят до тех пор, пока мясо не приобретет тонкую консистенцию и полностью не отвалится от костей. |
The dish is cooked until the meat has a fine texture and has completely fallen from the bones. |
Вид демонстрирует цветочную консистенцию и, как правило, собирает только из одного источника пыльцы во время данного полета пыльцы. |
The species demonstrates floral consistency, and generally only collects from one pollen source during a given pollen flight. |
капля была в основном создана из окрашенного в красный цвет порошка, смешанного с водой, чтобы сформировать желаемую консистенцию. |
the Blob was mostly created from a red-dyed powder blended with water to form the desired consistency. |
Цвет, консистенция, кислотность и другие характеристики выделений могут быть предиктивными для возбудителя заболевания. |
The color, consistency, acidity, and other characteristics of the discharge may be predictive of the causative agent. |
Некоторые пациенты нуждаются в мягкой диете, которую легко пережевывают, а некоторые-в жидкостях с разбавленной или загустевшей консистенцией. |
Some patients require a soft diet that is easily chewed, and some require liquids of a thinned or thickened consistency. |
It has a consistency between that of yogurt and cheese. |
|
Качественные свойства включают запах, консистенцию, растворимость и цвет. |
Qualitative properties include odor, consistency, solubility, and color. |
Детская питательная смесь придает нужный вид и консистенцию. |
The baby formula gave it the right look and consistency. |
Даже не спрашивай о консистенции моих испражнений. |
And don't even ask about the consistency of my bowel movements. |
Хотя версия Shakin ' Jesse смешивается с большей консистенцией молочного коктейля, большинство баров ресторана могут сделать версию пива float. |
Although the Shakin' Jesse version is blended into more of a milkshake consistency, most restaurant bars can make the beer float version. |
Однако в законе было предусмотрено положение, позволяющее некоторым монетам содержать 40% - ную серебряную консистенцию, например полдоллара Кеннеди. |
However, there was a provision in the act allowing some coins to contain a 40% silver consistency, such as the Kennedy Half Dollar. |
Хонинговальное масло имеет как раз нужную консистенцию для заточки камней. |
Honing oil has just the right consistency for sharpening stones. |
Для достижения оптимальных результатов, лимон и картофель также используются, чтобы помочь сохранить консистенцию от слишком слизистой или слизистой. |
For optimal results, lemon and potato are also used to help keep the consistency from becoming too mucilaginous or slimy. |
Каждый поплавок можно измерить по его размеру, форме, консистенции, показателю преломления и подвижности. |
Each floater can be measured by its size, shape, consistency, refractive index, and motility. |
Характер выделений может варьироваться по цвету, консистенции и составу, а также возникать в одной или обеих грудях. |
The nature of the discharge may range in color, consistency and composition, and occur in one or both breasts. |
Он делается из смешивания кокосового молока, крахмала и сахара вместе и запекается, пудинг имеет такую же консистенцию, как и желатин. |
It is made from mixing coconut milk, starch and sugar together and baked, the pudding having a similar consistency to gelatin. |
Для консистенции я добавил оксфордские запятые к тем, у которых их нет. Я просто подумал, что упомяну об этом здесь, на случай, если у кого-то есть мнение. |
For consistency, I have added the Oxford Commas to the ones that don't have it. I just thought I'd mention it here in case someone has an opinion. |
Некоторые магазины предлагают молочную или сырную пену сверху напитка, которая имеет более густую консистенцию, похожую на взбитые сливки. |
Some shops offer milk or cheese foam top off the drink too, which has a thicker consistency similar to that of whipped cream. |
Пекарские порошки также включают компоненты, улучшающие их стабильность и консистенцию. |
Baking powders also include components to improve their stability and consistency. |
Использование коммерческих ножей с несогласованной остротой и формой наконечника создавало проблемы с консистенцией теста. |
The use of commercial knives with inconsistent sharpness and tip shape created problems with test consistency. |
Даже виски, которые не являются смесями, могут быть объединены из более чем одной партии или даже из разных лет для достижения консистенции. |
Even whiskeys that are not blends may be combined from more than one batch, or even from differing years to achieve consistency. |
Некоторые продукты производятся в консистенции смузи, в то время как другие остаются в виде сока. |
Some of the products are produced in a smoothie consistency, while others remain in juice form. |
Муфты Sprag могут быть смазаны маслом или консистентной смазкой. |
Sprag clutches may be oil or grease lubricated. |
Его консистенция определяется влиянием гормонов эстрогена и прогестерона. |
Its consistency is determined by the influence of the hormones estrogen and progesterone. |
Боньято не такие сладкие и влажные, как другие сладкие картофелины, но их консистенция и тонкий вкус отличаются от обычного сладкого картофеля оранжевого цвета. |
Boniatos are not as sweet and moist as other sweet potatoes, but their consistency and delicate flavor are different than the common orange-colored sweet potato. |
Этот маневр позволяет клиницисту оценить размер, форму, консистенцию, наклон и подвижность матки. |
This maneuver allows the clinician to assess the size, shape, consistency, tilt, and mobility of the uterus. |
Камни мочевого пузыря различаются по количеству, размеру и консистенции. |
Bladder stones vary in number, size and consistency. |
Качество камня было продиктовано консистенцией песчаника, так как любое несовершенство могло поцарапать гладкое стекло. |
The stone's quality was dictated by the consistency of the sandstone, as any imperfection would scratch the glass being smoothed. |
Для получения правильной консистенции может потребоваться дополнительное нагревание и перемешивание. |
Additional heating and mixing may be required to get proper consistency. |
На обратной стороне имеются схемы на которых я отмечал форму, цвет и консистенцию. |
There are some charts in the back where I kept track of shape, color and consistency. |
Слово может также относиться к немолочному веществу аналогичного вида или консистенции, хотя в этих случаях обычно используется модификатор или слово простокваша. |
The word can also refer to a non-dairy substance of similar appearance or consistency, though in these cases a modifier or the word curdled is generally used. |
В дополнение к мылу, кремы для бритья с пеной включают увлажнитель для более мягкой консистенции и поддержания пены увлажненной. |
In addition to soap, lather shaving creams include a humectant for softer consistency and keeping the lather moisturised. |
В результате получается особенно сочная и нежная консистенция. |
This results in an especially juicy and tender consistency. |
Он обладает физическими свойствами очень прочного нейлонового пластика, который размягчается до консистенции замазки при температуре всего 60 ° C, что легко достигается погружением в горячую воду. |
It has physical properties of a very tough, nylon-like plastic that softens to a putty-like consistency at only 60 °C, easily achieved by immersing in hot water. |
- регулятор консистенции - consistency controller
- показатель консистенции - consistency factor
- прибор для определения консистенции полужидких тел - consistency gauge
- до пышной консистенции - until fluffy
- до белого цвета и пышной консистенции - until light and fluffy
- сливочное масло крупитчатой консистенции - gritty butter
- нуга мягкой консистенции - chewy nougat
- сыр рыхлой консистенции - loose cheese
- конфета мягкой консистенции - soft caramels
- конфета полутвердой консистенции - medium caramels
- конфета твердой консистенции - hard caramels
- говядина нежной консистенции - tender beef
- шлихта густой консистенции - heavy size
- шлихта негустой консистенции - light size
- гумми мягкой консистенции - soft gums
- гумми твердой консистенции - hard gums
- протирать до консистенции крема - rub until creamy
- дезодорант жидкой консистенции - liquid deodorant
- в консистенции - in consistence
- застыть до консистенции густого желе - to solidify into a thick jelly
- для консистенции сакэ - for the sake consistency
- класс консистенции - consistency class
- выпаривать до нужной консистенции - evaporate down to a proper consistency
- доводить до рабочей консистенции - adjust consistency for easy application
- раствор землистой консистенции - mushy mortar
- нуга твёрдой консистенции - hard nougat
- по консистенции что-то вроде патоки - a consistence something like that of treacle
- ферросреда водянистой консистенции - aqueous ferrofluid
- номограмма для подсчёта консистенции цементных растворов - grout mix computation chart
- помада мягкой консистенции - soft texture fondant
