Олимпийцам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
До своего похищения огня Прометей сыграл решающую роль в титаномахии, обеспечив победу Зевсу и другим олимпийцам. |
Before his theft of fire, Prometheus played a decisive role in the Titanomachy, securing victory for Zeus and the other Olympians. |
Теми, которые помогают нашим олимпийцам достичь новых спортивных высот? |
The kind that help our Olympic athletes reach new peaks of excellence? |
Нападение на олимпийцев. |
The hijacking, the olympics. |
Время выбрало Нурми как величайшего Олимпийца всех времен в 1996 году, и ИААФ назвала его в числе первых двенадцати спортсменов, которые будут введены в Зал славы ИААФ в 2012 году. |
Time selected Nurmi as the greatest Olympian of all time in 1996, and IAAF named him among the first twelve athletes to be inducted into the IAAF Hall of Fame in 2012. |
Ученые в Калифорнийском университете Сан-Диего пригласили элиту морской пехоты, олимпийцев и меня для прохождения стресс-тестов в 2011 году. И я их все выиграла. |
Researchers at UC San Diego invited elite Marines, Olympians, and me to undergo stress tests in 2011, and I beat all of them. |
Марк стал самым популярным человеком. Обставил 19 нобелевских лауреатов, 15 обладателей Пулитцера... двух будущих олимпийцев и кинозвезду. |
And Mark was the biggest thing on a campus that included 19 Nobel laureates, 15 Pulitzer Prize winners, two future Olympians, and a movie star. |
Вместе с другими титанами, Коэус был свергнут Зевсом и другими олимпийцами в титаномахии. |
Along with the other Titans, Coeus was overthrown by Zeus and the other Olympians in the Titanomachy. |
Титаны и Титаницы изображаются в греческом искусстве реже, чем олимпийцы. |
The Titans and Titanesses are depicted in Greek art less commonly than the Olympians. |
Penn Rowing выпустила длинный список известных тренеров и олимпийцев, в том числе Сьюзен Фрэнсия, Джона Б. Келли-младшего, Джо Берка, расти Кэллоу, Гарри Паркера и Теда Нэша. |
Penn Rowing has produced a long list of famous coaches and Olympians, including Susan Francia, John B. Kelly Jr., Joe Burk, Rusty Callow, Harry Parker and Ted Nash. |
Американские паралимпийцы видели в этом недостаток для американских паралимпийских спортсменов, поскольку такие страны, как Канада и Великобритания, поддерживали паралимпийцев и олимпийцев практически в равной степени. |
US Paralympians saw this as a disadvantage for the US Paralympic athletes, as nations such as Canada and Britain supported Paralympians and Olympians virtually equally. |
Она-дочь местного педагога Джо Луиса Кларка, который вдохновил меня на создание фильма положись на меня, и невестка другого Олимпийца Джерла Майлза-Кларка. |
She is the daughter of inner-city educator Joe Louis Clark, who inspired the film Lean on Me, and the sister-in-law of fellow Olympian Jearl Miles-Clark. |
То же самое можно сказать и о других часто снимаемых олимпийцах мужского пола. |
Ditto for similarly scantily-garbed male Olympians. |
Но, как и в случае со своими другими спортсменами-олимпийцами, Министерство спорта России и другие спортивные организации, видимо, сочли необходимым еще больше «подтолкнуть» спортсменов, чтобы повысить их достижения. |
Yet, as with its other Olympic athletes, the Russian sports ministry and other sports governing bodies apparently felt the need to give athletes' performance an extra push. |
Если ты хочешь представлять свою страну, если ты хочешь быть олимпийцем, то тебе нужны мы. |
If you want to represent your country, if you want to be an Olympian, then you need us. |
Ими олимпийцы пользуются. |
Olympic athletes use them. |
Несколько месяцев спустя она участвовала в чемпионате Бразилии, где обошла олимпийцев и более опытных гимнасток, чтобы претендовать на титул чемпиона мира в многоборье. |
A few months later, she competed at the Brazil Trophy, where she edged out past Olympians and more experienced gymnasts to claim the all-around title. |
Он не понял, что истинному олимпийцу нужен не только талант от Бога. |
He never understood that a true Olympian was not just about a God-given skill set. |
Кроме того, Ван ден Берг принес голландской тройке Митча Дильманса и Олимпийцу Лондона-2012 Рику ван дер Вену бронзовую медаль в командном зачете. |
Furthermore, Van den Berg delivered the Dutch threesome of Mitch Dielemans and London 2012 Olympian Rick van der Ven a bronze medal in the team recurve. |
Хирано получил много знаний по плаванию, отслеживая и расшифровывая японских олимпийцев и рекордсменов мира. |
Hirano got much swimming knowledge, monitoring and deciphering the Japanese Olympians and world record holders. |
Лесли - один из семи трехкратных олимпийцев баскетбола США и один из двух игроков с четырьмя золотыми медалями. |
Leslie is one of seven USA Basketball's three-time Olympians, and one of two players with four gold medals. |
Когда олимпийцы бежали от чудовищного великана Тайфея и скрывались в зверином обличье, Эгипан принял облик козла с рыбьим хвостом. |
When the Olympians fled from the monstrous giant Typhoeus and hid themselves in animal form, Aegipan assumed the form of a fish-tailed goat. |
Однако, как хтонический Бог, его место среди олимпийцев неоднозначно. |
As a chthonic god, however, his place among the Olympians is ambiguous. |
Dii Consentes были советом божеств в мужских и женских парах, в какой-то степени Римский эквивалент двенадцати олимпийцев греков. |
The Dii Consentes were a council of deities in male–female pairs, to some extent Rome's equivalent to the Twelve Olympians of the Greeks. |
В титаномахии, эпосе, в котором олимпийцы сражаются с правящими титанами, почти нет упоминаний о Гиперионе. |
The design of GLSL was notable for making relatively few concessions to the limits of the hardware then available. |
Тон высказываний российского президента Владимира Путина о допинговом скандале, затронувшем российских спортсменов-олимпийцев и паралимпийцев, на глазах меняется. |
Russian President Vladimir Putin is changing his tune about the doping scandal that has engulfed Russian Olympic and paralympic athletes. |
Возможное отстранение России не будет серьезным отклонением от тех решений, потому что допинг среди спортсменов-олимпийцев изначально носит политический характер. |
The potential Russian ban wouldn't be that much of a departure from those decisions, because Olympic athletes' doping is inherently political. |
Я думаю, что просто быть Олимпийцем недостаточно. |
I think merely being an Olympian is insufficient. |
Нотр-Дам также произвел на свет ряд олимпийцев, в том числе нынешнюю студентку Мариэль Загунис. |
Notre Dame has also produced a number of Olympians, including current student Mariel Zagunis. |
22 июня несколько ирландских специальных олимпийцев перенесли огонь из орлы на церемонию в усадьбе Кеннеди. |
On June 22, several Irish Special Olympians carried the flame from the Orla to a ceremony at the Kennedy Homestead. |
Ван дер Берг в настоящее время тренируется в HBV Ontspanning в Синт-Эденроде, под руководством своего тренера Рона ван дер Хоффа, бывшего олимпийца в Афинах 2004 года выпуска. |
Van der Berg currently trains at HBV Ontspanning in Sint-Oedenrode, under the tutelage of his coach Ron van der Hoff, a former Olympian at the Athens 2004 edition. |
В 1970-е годы атака палестинцев на израильских олимпийцев, которые ехали на мюнхенскую олимпиаду, или убийства, совершенные Красными бригадами, стоили жизни десяткам людей. |
In the 1970s, the Palestinian attack on Israeli athletes at the Munich Olympics or killings by the Red Brigades cost dozens of lives. |
Действие сериала разворачивается в мире элитной гимнастики, где группа юных олимпийцев-подающих надежды-тренируется и готовится к своему дню в центре внимания. |
Set in the world of elite gymnastics, the series follows a group of teen Olympic hopefuls as they train and prepare for their day in the spotlight. |
Идея движения Олимпийцев за права человека состояла в развитии отношений между элитными атлетами и защитниками гражданских прав. |
The whole idea behind the Olympic Project for Human Rights was to escalate the relationship between elite athletes and the civil rights movement. |
В свое время там стояли статуи богов-олимпийцев, но все языческие скульптуры уничтожили, когда античный храм был превращен в христианскую церковь. |
Sadly, Langdon knew they once contained statues of the Olympian gods, but the pagan sculptures had been destroyed when the Vatican converted the Pantheon to a Christian church. |
По некоторым свидетельствам, она уступила свое место одной из двенадцати олимпийцев в пользу Диониса, и она играет незначительную роль в греческих мифах. |
In some accounts, she gave up her seat as one of the Twelve Olympians in favor of Dionysus, and she plays little role in Greek myths. |
Когда я стану олимпийцем. |
When I become an Olympian. |
Мне кажется, что именно в это время Алекс переодевается в костюм Олимпийца. |
I believe that's where Alex changes into his Olympian costume. |
Странно подумать, что фашистское приветствие первыми использовали американские школьники и олимпийцы. |
It's a strange thought that the Nazi salute was in fact American school children and Olympic athletes who first used it. |
Мы увидим, что доктор Торрес приняла серию неверных решений, в конечном счёте стоивших мистеру Риду... перспективному, здоровому олимпийцу... его ног. |
We will establish that Dr. Torres made a series of faulty decisions, eventually costing Mr. Travis Reed... a thriving, healthy olympic athlete... his legs. |
Это показатель потрясающей самодисциплины, как раз то качество, что мы хотим видеть в наших олимпийцах. |
It shows tremendous discipline, exactly what we like to see in our Olympians. |
Она тренировалась вместе с другим Олимпийцем Хосе Альмансором-дедушкой Луиса Эдуардо Велеса-и выиграла девять национальных чемпионатов в своей родной стране. |
She trained with fellow Olympian José Almanzor —grandfather of Luis Eduardo Vélez— and won nine national championships in her home country. |
Гомеровские олимпийцы могущественны, потому что они связаны с сущностью природы. |
Homer's Olympians are powerful because they are connected to the being of nature. |
Интересно, кому из олимпийцев была посвящена та статуя и в каком направлении она указывала? |
He wondered which statue it had been, and where it had pointed. |
And I may well soon be an Olympian. |
|
I just heard about this thing with The Olympian. |
|
Инъекция которого обеспечит сердечный приступ и олимпийцу, но обычно, его легко обнаружить. Из чего следует, что убийца этого парня не дурак. |
Shot of that will give an Olympian a heart attack, but it's usually not very subtle, which is where this guy's killer gets smart. |
The Olympian might not be there next time. |
|
HR 257 должен запретить молодежный стрелковый спорт, включая стрельбы YMCA и клуба Юных олимпийцев. |
HR 257 would ban all youth shooting sports including YMCA and Youth Olympic shooting clubs. |
