Они должны расти не старые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пошли они - they went
за усилия, которые они - for the efforts they
к тому времени они получили - by the time they got
где они могли бы - where they could
где они созревают - where they mature
как они достигают - as they reach
или если они отличаются - or if different
думаю, что они будут - think they will be
думаю, что они были - think they were
всякий раз, когда они нуждаются в - whenever they need
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
не должны - should not
должны были быть известны - should have been known
должны быть аккредитованы - must be accredited
должны быть бдительными - should be vigilant
должны быть более осведомленными - should be more aware
должны быть в состоянии поддерживать - must be able to support
должны быть вывешены - should be posted
должны быть доступны для - must be accessible to
должны быть зарегистрированы - have to be registered with
должны быть настроены - must be tuned
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
глагол: grow, increase, go up, mount, sprout, grow in stature, vegetate, wax, come on, be on the increase
растительный пат - vegetable patch
естественная растительность - natural vegetation
способный расти - formative
ворсовальная машина с растительными шишками - gig mill
в окружении тропической растительности - surrounded by tropical vegetation
для того, чтобы расти - in order to grow
лелеять и расти - nurture and grow
продолжает постепенно расти - continues to grow gradually
расти полностью - grow fully
расти и укрепляться - grow and strengthen
Синонимы к расти: отдохнуть, отдыхать, поправляться, приходить в себя, оправляться, расти, произрастать, возрастать, увеличиваться, прибывать
Значение расти: О живых существах, организмах: живя, увеличиваться.
разве… не - Is not
не обращая внимания ни на что - regardless
то, что никому не нужно - what no one needs
не утверждать - not approve
не помнить - do not remember
не совсем - not quite
не считаясь с - disregarding
не нарушать естественный ход событий - let things rip
не оставлять камня на камне - leave no stone unturned
не каждый, кто в рясе ,-монах - not everyone who has a cowl on is a monk
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
догнать старые времена - catch up on old times
старые средства массовой информации - old media
одни и те же старые - are the same old
старые представления - old perceptions
старые отговорки - old excuses
старые решения - old solutions
старые слова - old words
старые кроссовки - old sneakers
старые события - old events
старые лодки - old boats
Синонимы к старые: далекий, знакомый, не новый, бывший, старого образца, прошлый, преклонного возраста, старший, старик
Мы должны смеяться, вспоминать старые добрые времена. |
We should be laughing and talking bollocks about the good old days ... |
Старые обычаи сохранились - должны сохраниться, ибо это все, что у них осталось. |
The old usages went on, must go on, for the forms were all that were left to them. |
Более старые побеги, однако, имеют едкий вкус и должны быть нарезаны тонкими ломтиками и прокипячены в большом объеме воды несколько раз. |
Older shoots, however, have an acrid flavor and should be sliced thin and boiled in a large volume of water several times. |
Она заставит его понять, что люди должны платить долги, даже если это старые друзья, даже если ему неловко наседать на них. |
She'd make him realize that these people had to pay their bills even if they were old friends, even if it did embarrass him to press them for money. |
Мы должны забыть эти старые истории о сильных афроамериканках и мускулистых афроамериканцах, которые, несмотря на множество падений, вставали и шли дальше. |
We have got to retire those tired, old narratives of the strong black woman and the super-masculine black man, who, no matter how many times they get knocked down, just shake it off and soldier on. |
Старые пайсы также должны были быть сданы в конце срока полномочий чиновника. |
Old paizas were also to be turned in at the end of the official's term. |
Мы должны объединиться и залечить старые раны, не так ли? |
We all need to come together and repair old wounds, don't we? |
Но мы никогда не должны переоценивать способности новых правительства решать старые проблемы - или недооценивать изобретательность и жестокость старых режимов. |
But we must never overestimate the ability of new governments to solve old problems - or underestimate the ingenuity and brutality of the old regimes. |
Все источники, старые или новые, первичные или вторичные, должны быть оценены критически и разумно прочитаны в контексте своего времени. |
All sources, old or new, primary or secondary, must be evaluated critically and read intelligently in the context of their times. |
Эти казаки не получали государственных субсидий, которыми пользовались старые казаки, и должны были работать больше и дольше за еду и деньги. |
These Cossacks did not receive the government subsidies that the old Cossacks enjoyed, and had to work harder and longer for food and money. |
Это не значит забыть старые воспоминания, но мы должны создать новые. |
It doesn't mean we give up our old memories, but we have to create new ones. |
Старые банкноты должны были быть обменены в течение 8 дней на новую серию IV, которая была разработана, напечатана и распространена в большой тайне. |
Older banknotes had to be exchanged within 8 days for the new series IV, which had been designed, printed and distributed in great secrecy. |
Мы должны сказать, что старые источники были такими, и это вызвало такую реакцию, и сегодня это в основном видно так, и оставьте чтение мыслей в покое. |
We should say that the older sources were like this, and that caused a reaction like that, and today it's mostly seen like this, and leave the mind-reading alone. |
Должны ли мы приложить усилия, чтобы закончить некоторые старые дискуссии, особенно касающиеся дискографии? |
Should we make an effort to finish up some of the old discussions, especially pertaining to the discography? |
Wiki Loves Monuments - это фотоконкурс, где люди должны сфотографировать старые здания и загрузить эти фотографии на Викисклад. |
Wiki Loves Monuments is a photo contest where people have to take photos of old buildings and upload these photos to Wikimedia Commons. |
Старые культурные и религиозные представления, препятствующие улучшению положения женщин, должны кануть в Лету. |
The age-old cultural and religious practices which hindered women's advancement had to be discarded. |
Старые браузеры просто неспособны делать некоторые вещи, которые должны быть сделаны. |
Old browsers are simply incapable of doing some of the things that need to be done. |
Поскольку используются биты, ранее зарезервированные для PTB, более старые радиочасы не должны зависеть от сигнала данных о погоде. |
Since the bits previously reserved for the PTB are used, older radio clocks should not be affected by the weather data signal. |
Он также возвестил о введении новых дворянских титулов из континентальной Европы, которые должны были заменить старые скандинавские титулы. |
It also heralded the introduction of new noble titles from continental Europe, which were to replace the old Norse titles. |
Старое окно редактирования никуда не исчезает, поэтому страницы справки, скорее всего, должны будут охватывать как старые, так и новые страницы. |
The old edit window is not going away, so help pages will likely need to cover both the old and the new. |
Кто-то считает, что эти старые опросы должны быть добавлены? |
Someone thinks these older polls have to be added? |
Мы, старые однокашники, должны держаться друг друга. |
We old schoolmates must stick together. |
Старые артиллерийские орудия должны были отступать после каждого выстрела, чтобы оставаться на цели, и поэтому производили не более двух прицельных выстрелов в минуту. |
Older artillery had to be resighted after each shot in order to stay on target, and thus fired no more than two aimed shots per minute. |
You must put aside old things... old fears... old lives. |
|
Систематика видов Urtica была запутана, и более старые источники, вероятно, используют различные систематические названия для этих растений. |
The taxonomy of Urtica species has been confused, and older sources are likely to use a variety of systematic names for these plants. |
We must adopt that way of giving back. |
|
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Но мы должны пережить это горе и превратить его в силу. |
But we must endure this sorrow and turn it into strength. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
В средней части фасада, выходившего на Прямую стену, возле всех окон на всех этажах имелись в конце желобков старые свинцовые воронки. |
In the central portion of the front of this building, on the Rue Droit-Mur side, there were at all the windows of the different stories ancient cistern pipes of lead. |
Must be antique stock he's got hold of somewhere. |
|
Все женщины Атланты, и молодые я старые, работали в госпиталях и отдавались этому делу с таким жаром, что казались Скарлетт просто фанатичками. |
Every matron, old or young, in Atlanta nursed and did it with an enthusiasm that seemed to Scarlett little short of fanatic. |
Медвежья шерсть, старые мелодии, затейливый бокал? |
Polar bear fur, Rat Pack music, fancy cup? |
Кому бы в голову пришло связывать эти милые сердцу старые домики с преступлением? |
Who would associate crime with these dear old homesteads? |
Он использовал свои старые шаблоны. |
He's gone back to his old patterns. |
Hey, kiddo, I want you with Antonio catching up on all the old case files. |
|
Очевидно, они означают что у нее старые шины, по крайней мере 5 лет. |
Apparently they mean old tires. At least five years. |
Джентльмены здорово надирались в старые времена, не могли выйти к дамам. |
Gentlemen always too drunk join ladies in olden times. |
Механика, старые версии не устарели, если их усовершенствовать. |
Mechanics, older versions not obsolete, if improved upon. |
Летучие мыши-вампиры, как правило, живут колониями в почти полностью темных местах, таких как пещеры, старые колодцы, полые деревья и здания. |
Vampire bats tend to live in colonies in almost completely dark places, such as caves, old wells, hollow trees, and buildings. |
Самые старые дошедшие до нас рукописи датируются примерно 9 веком. |
The oldest extant manuscripts date from around the 9th century. |
80-минутный концерт включал в себя несколько песен из предстоящего альбома, а также старые песни и любимые фанатами. |
The 80-minute concert included several songs from the upcoming album, as well as older songs and fan favorites. |
31 августа 2006 года аэропорт Софии ввел в эксплуатацию свою новую взлетно-посадочную полосу, заменив старые и устаревшие объекты. |
On 31 August 2006, Sofia Airport put its new runway system into operation, replacing the old and out-of-date facilities. |
Было высказано предположение, что старые островные стилистические элементы могут быть преднамеренным возрождением. |
It has been suggested that the older Insular stylistic elements may be deliberate revivalism. |
Однако эти новые схемы, как правило, соответствуют стандартам безопасности современной Формулы-1 лучше, чем старые. |
These newer circuits, however, are generally agreed to meet the safety standards of modern Formula One better than the older ones. |
Это предотвращает новые вызовы и не прерывает старые вызовы, которые продолжают работать. |
This prevents new calls, and does not interrupt old calls that remain working. |
Были созданы организации, и старые музеи были посвящены идеалам мира и прав человека. |
Organisations were formed and old museums were dedicated to the ideals of peace and human rights. |
Кроме того, на диске могут существовать старые копии файлов, которые были ранее удалены. |
Hoshino brought his car into the garage for repairs to its front but it was later retired for safety reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они должны расти не старые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они должны расти не старые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, должны, расти, не, старые . Также, к фразе «они должны расти не старые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
