Они запускают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они учатся - they are studying
они просто - they simply
быстро они - they are fast
должны ли они - whether they should
Известно, что они были - known that they were
где бы они выбирают - wherever they choose
как оба они - like both of them
как они существуют в настоящее время - as they currently exist
как они узнали - how did they find out
как они хотят - how they wish
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
запускать двигатель - start an engine
режим запуска ADSL - adsl start up mode
вручную запускается - manually triggered
запуска секундомера - start the stopwatch
запускается двигатель - motor is started
запускается с - triggered with
запускать двигатель без нагрузки - to start the engine light
для запуска насоса - to start the pump
крылатая ракета, запускаемая с подводной лодки - submarine-launched cruise missile
останов без возможности повторного запуска - dead halting
That's what triggers the vomiting episodes. |
|
Обнаружив это в пределах четырех-пяти взмахов крыльев, галтеры запускают встречный разворот, и муха улетает в новом направлении. |
Detecting this within four or five wingbeats, the halteres trigger a counter-turn and the fly heads off in a new direction. |
Во время праздника индийской весны Макар Санкранти, примерно в середине января, миллионы людей запускают воздушных змеев по всей Северной Индии. |
During the Indian spring festival of Makar Sankranti, near the middle of January, millions of people fly kites all over northern India. |
Ну, а после 5+ часов кодирования, чтобы заставить его работать безупречно, я запускаю проверку количества статей, которые будут затронуты И... 8 статей. |
Well, after 5+ hours of coding to get it to work flawlessly I run a check of the number of articles that will be affected and... 8 articles. |
В Сингапуре M1, StarHub, Singtel и Mediacorp запускают для пекинской Олимпиады общенациональный пилот DVB-H, принимающий профиль смарт-карты OMA BCAST. |
In Singapore, M1, StarHub, Singtel and Mediacorp launches for Beijing Olympics a nationwide DVB-H pilot adopting OMA BCAST SmartCard profile. |
Стимулируются ее собственные механизмы защиты, запускаются процессы клеточной регенерации. |
Skin mechanisms of protection are stimulated; processes of cellular regeneration are improved. |
Версии для ПК и PlayStation запускают FMV intro, bios и концовки, благодаря носителю CD-ROM. |
The PC and PlayStation versions run FMV intro, bios and endings, due to the CD-ROM media. |
Когда ускоритель запускают, частицы достигают ускорения почти 10 млн км в час всего за долю секунды. |
When the power is turned on, they accelerate from 0 to 60 thousand miles per hour in a fraction of a second. |
Сперматогенез происходит в семенниках, мужском специфическом органе, который также вырабатывает гормоны, запускающие развитие вторичных половых признаков. |
Spermatogenesis occurs in the testes, a male specific organ that is also produces hormones that trigger the development of secondary sex characteristics. |
Um, well, my album is due out, as you know, and I'm starting a perfume line. |
|
Воздушные змеи имеют долгую и разнообразную историю, и многие различные типы запускаются индивидуально и на фестивалях по всему миру. |
Kites have a long and varied history and many different types are flown individually and at festivals worldwide. |
Тактовые последовательности запускаются мастером, когда возникает необходимость. |
The clock sequences are triggered by the master when need arises. |
Однако в 2015 году Юсуфзай сказал Эмме Уотсон, что она решила назвать себя феминисткой после того, как услышала речь Уотсона в ООН, запускающую кампанию Хефорше. |
In 2015, however, Yousafzai told Emma Watson she decided to call herself a feminist after hearing Watson's speech at the UN launching the HeForShe campaign. |
Запускаю центральный массив и готова инициировать подпространственную тензорную матрицу. |
Energize the focal array and stand by to initiate the subspace tensor matrix. |
В запускающемся проекте Handy надеется, что его приложение достигнет такого же успеха в подключении клиентов к независимым подрядчикам, оказывающим различные бытовые услуги. |
The startup Handy hopes that its app achieves similar success in connecting customers to independent contractors providing various household services. |
Когда партнер прикасается к женским соскам, гладит их и ласкает, в мозгу запускаются те же самые механизмы и реакции, что и при выкармливании и выхаживании ребенка. |
When a partner touches, massages or nibbles a woman’s breasts, it sparks the same series of brain events as nursing. |
Однако связь между этими двумя уровнями остается неясной — то есть, не получен ответ на вопрос о том, как взаимодействующие между собой миллиарды нейронов запускают механизмы активации и поведения. |
But the connection between those two scales — how billions of neurons firing together results in patterns of activation and behavior — is still unclear. |
Sparks inserted code that flipped it into a systems check. |
|
Right now they're launching a scorched Earth campaign. |
|
В Японии делают туалетные сиденья, которые запускают струю нагретой воды прямо в... |
The Japanese make toilet seats which squirt a heated jet of water right up your... |
Emitting tachyons in the lower bandwidth. |
|
Сейчас я запускаю сюда хорошую, спокойную, аккуратную группу. |
Now I run a nice, quiet, tidy section here. |
Запускаю маневровые правого и левого борта. |
Initialize starboard and port thrusters. |
После катастрофы они автоматически запускаются и никто не может их остановить. |
Assuming a catastrophic attack, they're tamper-proof, so no one can stop them from turning back on. |
Я запускаю всю эту хрень, чтобы пробить ресурсы, но вдруг оказывается, тебе нужна прослушка. |
So I cranked up my bullshit to pay for that but no, then you needed a wiretap. |
Теперь сразу после того, как я запускаю новый дуэт, в след я выпускаю альбом, и с участием ваших с Лиамом лучших треков. |
Now... right after I launch this new duet, I'm putting out an album anchored by the duet and featuring the best tracks of you and Liam. |
Знаешь, я запускаю альтернативную фирму грамзаписи. |
You know, I'm starting an indie label. |
Они запускают вирус и одновременно выкачивают из системы всю информацию. |
They are planting a virus and stealing a whole lot of data from your system at the same time. |
Большие программы Perl запускаются медленнее, чем аналогичные программы на компилируемых языках, поскольку perl должен компилировать исходный код каждый раз, когда он запускается. |
Large Perl programs start more slowly than similar programs in compiled languages because perl has to compile the source every time it runs. |
Валидаторы запускают программное обеспечение, позволяющее им помещать транзакции в блоки. |
Validators run software allowing them to put transactions in blocks. |
Перед взлетом двигатели, особенно поршневые, обычно запускаются на большой мощности, чтобы проверить наличие проблем, связанных с двигателем. |
Before takeoff, the engines, particularly piston engines, are routinely run up at high power to check for engine-related problems. |
В то время как ведущий–ведомый элемент D запускается на краю часов, его компоненты запускаются по уровням часов. |
While the master–slave D element is triggered on the edge of a clock, its components are each triggered by clock levels. |
Денатурирующие гели запускаются в условиях, которые нарушают естественную структуру аналита, заставляя его разворачиваться в линейную цепь. |
Denaturing gels are run under conditions that disrupt the natural structure of the analyte, causing it to unfold into a linear chain. |
Жесткие прерывания запускаются внешними аппаратными событиями и должны сохранять все значения регистра, так как состояние текущей исполняемой программы неизвестно. |
Hard interrupts are triggered by external hardware events, and must preserve all register values as the state of the currently executing program is unknown. |
Некоторые IP-камеры ожидают, что игрок отправляет этот магический номер и не запускают поток, если магический номер не получен. |
Some IP cameras expecting that the player sends this magic number and do not start the stream if no magic number received. |
Многие нынешние пользователи электронной почты сами не запускают Программы MTA, MDA или MUA, а используют веб-платформу электронной почты, такую как Gmail или Yahoo! |
Many current email users do not run MTA, MDA or MUA programs themselves, but use a web-based email platform, such as Gmail or Yahoo! |
Таким образом, на выходе можно сделать целые доли частоты входного сигнала, запускающего прямоугольную волну. |
In this way, the output can be made integral fractions of the frequency of the input triggering square wave. |
Двухсистемная модель Макклюра утверждает, что эти области мозга импульсивно запускаются непосредственными выгодами, а не будущими вознаграждениями. |
McClure's dual-system model claims that these brain areas are impulsively triggered by immediate benefits and not so much by future rewards. |
Сафари-наряды запускаются от Дарвина до острова Мелвилл и других мест в верхнем конце, часто с использованием пилотов Буша. |
Safari outfits are run from Darwin to Melville Island and other locations in the Top End, often with the use of bush pilots. |
Поэтому для оптимизации жизненного цикла различных дорожных покрытий запускаются такие исследовательские проекты, как долгосрочные характеристики дорожного покрытия. |
Therefore, research projects such as Long-Term Pavement Performance are launched to optimize the life-cycle of different road surfaces. |
Я обнаружил, что хотел бы, чтобы это был релиз LTS, поскольку я хотел бы поставить эту версию на несколько компьютеров, особенно тех членов семьи, которые запускают Linux на ноутбуках. |
I found myself wishing this was an LTS release as I would like to put this version on several computers, particular those of family members who run Linux on laptops. |
Это приводит к образованию новых эпитопов, которые, как полагают, запускают первичный иммунный ответ, посредством которого развиваются аутоантитела против ТТГ. |
This results in the formation of new epitopes believed to trigger the primary immune response by which the autoantibodies against tTg develop. |
Другие запускают тестовые сети, но, как ожидается, откроют сети в последнем квартале 2019 года. |
The others are running test networks, but are expected to open networks in the last quarter of 2019. |
Интерфейсные разработчики отвечают за поведение и визуальные элементы, которые запускаются в браузере пользователя, в то время как серверные разработчики имеют дело с серверами. |
Front-end developers are responsible for behavior and visuals that run in the user browser, while back-end developers deal with the servers. |
Затем эти клетки вырабатывают токсины, которые запускают серию реакций, побуждающих нейроны убивать себя. |
These cells then produce toxins that can set off a series of reactions that instruct neurons to kill themselves. |
Я сделал все категории, но когда я запускаю Обновление через here, оно, кажется, не добавляет его в индекс. |
I got all the categories made, but when I run the update via here it doesn't seem to add it to the index. |
В результате удаление не является последовательным процессом, но тогда трудно представить, как это может быть, так как администраторы, которые запускают его, не могут переопределить консенсус. |
The result is that deletion is not a consistent process, but then it is hard to imagine how it could be since the administrators who run it cannot override consensus. |
Согласно гидродинамической теории, жидкости в дентинных канальцах, как полагают, являются механизмом, с помощью которого болевые рецепторы запускаются в пульпе зуба. |
According to hydrodynamic theory, fluids within dentinal tubules are believed to be the mechanism by which pain receptors are triggered within the pulp of the tooth. |
Обычно место, где запускаются модули, определяется алгоритмом, реализованным в планировщике Kubernetes. |
Normally, the location where pods are run are determined by the algorithm implemented in the Kubernetes Scheduler. |
Вместо нисходящего управления многие инновации запускаются на низовом уровне. |
Instead of top-down management, many of the innovations are started at the grassroots level. |
Затылочные судороги запускаются в основном в течение дня, с помощью телевизора, видеоигр или любой мерцающей стимулирующей системы. |
Occipital seizures are triggered mainly during the day, through television, video games or any flicker stimulatory system. |
После этого эндокринная система переходит от выработки гормонов, препятствующих лактации, к тем, которые запускают выработку молока. |
Afterwards, the endocrine system shifts from producing hormones that prevent lactation to ones that trigger milk production. |
Когда они запускают клинику, они лечат пациентов без медицинской страховки и выполняют для них комедийные скетчи. |
When they get the clinic running, they treat patients without medical insurance and perform comedy sketches for them. |
В свою очередь, пользователи, которые запускают их, получают вознаграждение в размере 20% от бонусной балльной системы SMP2. |
In return, users who run these are rewarded with a 20% increase over SMP2's bonus point system. |
Тем не менее, особенно в больших двигателях, высокоскоростные колебания горения легко запускаются, и они не очень хорошо поняты. |
Nevertheless, particularly in larger engines, a high speed combustion oscillation is easily triggered, and these are not well understood. |
Колебания количества CO2 просто вызывают колебания мирового альбедо, но они не останавливают и не запускают оледенение. |
Variations in the amount of CO2 simply cause variations in the world albedo, but they do not stop or start glaciation. |
Начиная с Wireshark 0.99.7, Wireshark и TShark запускают dumpcap для выполнения захвата трафика. |
As of Wireshark 0.99.7, Wireshark and TShark run dumpcap to perform traffic capture. |
Они также запускают перцовый баллончик в атаку на супер-Ханса, который начал флирт с Тони. |
They also launch a pepper spray attack on Super Hans, who has begun a fling with Toni. |
Доля использования операционных систем - это процент вычислительных устройств, которые запускают каждую операционную систему в любое конкретное время. |
The usage share of operating systems is the percentage of computing devices that run each operating system at any particular time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они запускают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они запускают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, запускают . Также, к фразе «они запускают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
