Они открыли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они не в лондоне - They are not in London
они думают - they think
они предназначены для продажи - they are for sale
в языке, который они могут понять. - in a language they can understand.
где они в? - where they're at?
где они выбирают - where they choose
где они должны были - where they were supposed
где они проживают - where they reside
как они сделаны - as they are made
как они сейчас - as they now
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
они открыли танец - they led off the dance
вооруженные террористические группы открыли огонь - armed terrorist groups opened fire
вы открыли рот - you opened your mouth
Вы открыли счет - you opened an account
если вы открыли его - if you opened it
уже открыли - already discovered
открыли новый - ushered in a new
открыли огонь по группе - fired on a group
они открыли огонь по - they opened fire on
они открыли - they opened
Войска генерала Линареса на высотах Сан-Хуана открыли огонь по только что завоеванной американской позиции на вершине Кеттл-Хилл. |
General Linares's troops on San Juan heights fired on the newly-won American position on the crest of Kettle Hill. |
С 1912 по конец 1930-х годов исследователи открыли и популяризировали роль различных витаминов и минералов в здоровье человека. |
From 1912 to the end of the 1930s researchers discovered and popularized the role of various vitamins and minerals in human health. |
Врачи недавно открыли, возможно, первый после СИОЗС по-настоящему новый антидепрессант: Калипсол, и он срабатывает очень быстро — в течение нескольких часов или дня. |
In the past few years, doctors have discovered probably what is the first truly new antidepressant since the SSRIs, Calypsol, and this drug works very quickly, within a few hours or a day. |
Брашиил едва не задохнулся, когда эти абсурдные корабли открыли интенсивный энергетический огонь. |
Brashieel gaped as those preposterous warships opened a heavy energy fire. |
Now it is time for Governments to open their eyes. |
|
Вы замечаете странные всплывающие окна или другую рекламу еще до того, как вы открыли браузер. |
You notice strange pop ups or other ads without opening a web browser |
В марте 2013 года астрономы открыли коричневого карлика WISE 0855-0714, который находится от нас всего в семи световых годах и имеет в атмосфере водяные облака. |
In March 2013, astronomers discovered WISE 0855-0714, a brown dwarf only 7 light-years away that seems to have water clouds in its atmosphere. |
Возможно, однажды историки Европы сделают заключение, что именно холокост и отношение Европы к жившим здесь евреям открыли путь к началу данного процесса покаяния. |
Historians of Europe will probably one day conclude that it is the Holocaust and Europe's relations with its Jews that paved the way for the opening of this process of repentance. |
(Февраль) Он одолжил деньги Йокумам, которые открыли супермаркет ковбойской одежды Бут Скутинг. |
He loaned the money to the Yokums over here, that opened up Boot Scootin Western Wear. |
Leela's garbled words have opened my eyes! |
|
На верхнем этаже открыли все краны и убрали легко воспламеняющиеся вещи. |
We turned on all the faucets on the top floor and carried out everything that was inflammable. |
Если хочешь нормальный, пошлём паренька в ту плавучую кафешку, что открыли под мостом. |
If you want, Johnson's down a guy on that floater they picked up under the Whitestone. |
Like opening a can of sardines. |
|
Если бы Вам дали конвертик с датой Вашей смерти, Вы бы его открыли? |
If someone gave you an envelope, stating the day of your death, would you open it? |
Люк, - произнес я многозначительно. - Они, наконец, открыли люк! |
The hatch, I said urgently. It's open at last! |
Вы открыли ещё один ресторан про динозавров? |
You opened another dinosaur-themed restaurant? |
Булар бездельник, но не выгонять же его потому, что вы не открыли дверь! |
Boulard slacker but did not expel him because same , that you did not open the door! |
Но в действительности, уже прошел большой большой период времени, спустя как мы открыли новый значительный резервуар. |
But, realistically it's been a long, long period of time, since we've actually discovered a significant new basin. |
Есть крошечный вегетарианский ресторанчик, который только что открыли, в центре города. |
There's this tiny, hole in the wall vegan place that just opened up, center city. |
По нам открыли огонь на Коа и Оушен. |
We're taking fire on Koa and Ocean! |
They've only opened their eyes for a wee bit yet. |
|
Вы обнаружили и излечили синдром Фринка, открыли элемент Фринкониум и изобрели таблетки после восьмого месяца. |
You discovered and cured Frink's disease, created the element Frinkonium, and invented the eight-month-after pill. |
Братья открыли типографию, чтобы печатать книги. |
Thebrothers opened a printing house, to print books. |
Вы открыли краденую бету на личном компьютере? |
You opened a stolen beta on your personal computer? |
После того, как дело повторно открыли, всплыли некоторые факты, и прокуратура решила вновь подключиться к расследованию. |
Now with the case being reopened, and it's being looked at again, certain things come to the surface. And the decision was made by my office to explore this and see what we can do. |
By setting up a subsidiary with headquarters in Cyprus. |
|
Я думал, его открыли для общего пользования. |
I thought it was open to the public. |
Англичане также заново открыли для себя использование пробковых пробок, когда-то использовавшихся римлянами, но забытых на века после падения Западной Римской Империи. |
The English also rediscovered the use of cork stoppers, once used by the Romans but forgotten for centuries after the fall of the Western Roman Empire. |
Вместе они работали в лаборатории и совместно открыли супер-ген. |
Together they worked in the laboratory and co-discovered the super-gene. |
Когда Барроу подъехал, он почувствовал ловушку и проехал мимо машины своей семьи, в этот момент Шмид и его помощники встали и открыли огонь из пулеметов и бара. |
As Barrow drove up, he sensed a trap and drove past his family's car, at which point Schmid and his deputies stood up and opened fire with machine guns and a BAR. |
Силовики также открыли огонь по протестующим внутри медицинских учреждений. |
Security forces also opened fire on protesters inside medical facilities. |
Реформы Реза-Шаха открыли евреям новые профессии и позволили им покинуть гетто. |
Reza Shah's reforms opened new occupations to Jews and allowed them to leave the ghetto. |
Поскольку вы открыли банку с червями, вы решили предоставить оружие для именования посетителей здесь, и это само по себе делает вас подходящим для вашего собственного определения. |
Because you opened the can of worms, you decided to provide the weapon of namecalling to the visitors here, and that alone makes you fit your own definition. |
Агенты Пинкертона, находившиеся на борту баржи, открыли огонь по толпе, убив двоих и ранив одиннадцать человек. |
The Pinkerton agents aboard the barges then fired into the crowd, killing two and wounding eleven. |
Barry and the rest of the ambush party then opened fire. |
|
Не получив ответа от начальства, гвардейцы, не желая применять силу, уступили и открыли ворота в Западный Берлин. |
After receiving no feedback from their superiors, the guards, unwilling to use force, relented and opened the gates to West Berlin. |
Сара Энн и ее невестка, Мисс Кристиана Гилл, были среди руководителей этой церкви, которые впоследствии открыли свои дома как места встреч для членов Церкви. |
Sarah Ann and her sister-in-law, Miss Christiana Gill, were among the leaders of this church who subsequently opened their homes as meeting places for church members. |
Green Door, наряду с Deep Throat, выпущенным в том же году, и The Devil in Miss Jones, открыли то, что обычно называют эпохой порно-шика. |
Green Door, along with Deep Throat, released the same year, and The Devil in Miss Jones, ushered in what is commonly known as the porno chic era. |
Братья Бэрроу и Джонс открыли огонь, убив на месте детектива Гарри Л. Макгинниса и смертельно ранив констебля Дж.У. Харримана. |
The Barrow brothers and Jones opened fire, killing Detective Harry L. McGinnis outright and fatally wounding Constable J. W. Harryman. |
Десантники на десантном корабле открыли огонь по немецким войскам, собравшимся на вершине утеса. |
Troops in the landing craft opened fire on German troops gathering by the top of the cliff. |
Американцы открыли ответный огонь по окопавшимся испанским войскам. |
The Americans returned fire on the entrenched Spanish troops. |
Недавние исследования крупных археологических комплексов, таких как Олинф и Загора, открыли новые возможности для анализа. |
Recent investigation of large archeological complexes, such as in Olynthos and Zagora, have opened up further avenues for analysis. |
Одновременно с запуском нескольких лоукостеров в Германии, Кельн/Бонн открыли новые мощности. |
Coinciding with the start of several low-cost airlines in Germany, Cologne/Bonn opened new capacities. |
Исследования кластеризации вновь открыли дискуссию о научной реальности расы или ее отсутствии. |
Studies of clustering reopened a debate on the scientific reality of race, or lack thereof. |
Голландские исследовательские экспедиции открыли цивилизованному миру в значительной степени неизвестные земли и нанесли их названия на карту мира. |
Dutch exploratory voyages revealed largely unknown landmasses to the civilised world and put their names on the world map. |
В начале 1877 года Тильман и Генри Гаррис открыли салун Кристал Пэлас в Додж-Сити. |
Early in 1877, Tilghman and Henry Garris opened the Crystal Palace Saloon in Dodge City. |
Смена ценностей и крах коммунизма открыли новую эру для военно-промышленного комплекса. |
Shifts in values and the collapse of communism have ushered in a new era for the Military Industrial Complex. |
Коротковолновые ретрансляционные передачи Берда из его второй антарктической экспедиции открыли новую главу в истории связи. |
Byrd's short wave relay broadcasts, from his second Antarctic expedition, established a new chapter of communication history. |
В 1993 году обе страны открыли посольства в соответствующих столицах друг друга. |
In 1993, both nations opened embassies in each other's respective capitals. |
Два года спустя, в 1948 году, они открыли свой первый счет в универмаге Сакс Пятая Авеню на Манхэттене. |
Two years later, in 1948 they established their first department store account with Saks Fifth Avenue in Manhattan. |
Направляясь на северо-запад, чтобы присоединиться к Адмиралу Хипперу, Лютцов также столкнулся с Шеффилдом и Ямайкой, которые открыли огонь. |
Heading north-west to join Admiral Hipper, Lützow also encountered Sheffield and Jamaica, which opened fire. |
Власти открыли огонь, в результате чего 4 человека были убиты и несколько ранены. |
The authorities opened fire, as a result of 4 people were killed and several wounded. |
He is being received...they have opened fire! |
|
Я думаю, что люди открыли разум дельфинов просто потому, что они были доступны для изучения в аквариумах. |
I think people discovered dolphin intelligence simply by having them available to study in aquariums. |
За его лидерством Кавальерс открыли серию со счетом 2: 1, а затем выбыли из нее в шести матчах. |
Behind his leadership, the Cavaliers opened the series with a 2–1 lead before being eliminated in six games. |
За это время они открыли для себя целый ряд полезных игроков, таких как вингер Барри Роуэн и вратарь Алекс Степни. |
During this time, they discovered a number of useful players, such as winger Barry Rowan and goalkeeper Alex Stepney. |
Впервые писатели открыли возможность сделать некогда частные знания достоянием общественности и перешли к более региональным информационным справочникам. |
For the first time, writers had opened the power to make once private knowledge public and moved into more regional information guides. |
Американцы открыли огонь, когда большевики приблизились на расстояние выстрела. |
The Americans opened fire as the Bolsheviks drew into range. |
Позже родители Игнатьева открыли магазин хозтоваров. |
Ignatiev's parents later ran a housewares store. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они открыли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они открыли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, открыли . Также, к фразе «они открыли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
