Он может быть поставлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в котором он рекомендует - in which it recommends
когда он подвергся нападению - when he was attacked
он продолжает говорить - he goes on to say
он испугался - he got scared
он будет рад - he will be glad
он ухватился за мое предложение - he leap t at my offer
он нарушил - it has broken
он Безразлично - he doesn
он выздоровел - he recovered
он носит рубашку - he wears a shirt
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
все, что вы скажете, может быть - anything you do say may be
или не может - or may not
это может быть хорошо видно - it can be clearly seen
может быть выдающимся - may be outstanding
может варьироваться - can range
может поставить его на - could put it on
может соответствовать этому - can match this
может, конечно, не - can certainly not
Результат может быть - outcome could be
не может быть признан недействительным - shall not be invalidated
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть совместимым с - be compatible with
быть в гонке - be in the race
быть оспорена - be challenged
ли они быть классифицированы - whether they be classified
могут быть подвержены изменению - may be subject to change
могут быть преобразованы - may be converted
не должны быть очищены - should not be cleaned
может быть переключатель - maybe a switch
чтобы быть оспорено - to be disputed
Установка может быть использована - setting may be used
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
поставить кого на ноги - put someone to his feet
Вы забыли поставить - you forgot to put
вы поставите меня - you will put me
поставить его на усыновление - put him up for adoption
поставить парковку - put up a parking lot
поставить под угрозу его жизнь - endanger his life
поставить самолеты - put the aircraft
поставить кого-то на - put someone on
поставить их дело - put their case
поставить под удар свою репутацию - put reputation on the line
Синонимы к поставить: сделать, написать, предложить, определенный, определить, построить, устроить, обеспечить, подать
Значение поставить: Произвести поставку чего-н..
Учитывая все, что поставлено на карту, компромисс между примирением и ответственностью может быть неизбежным. |
Given what is at stake, a trade-off between reconciliation and accountability may well be inescapable. |
Во всех формах анекдотических свидетельств его достоверность при объективной независимой оценке может быть поставлена под сомнение. |
In all forms of anecdotal evidence its reliability by objective independent assessment may be in doubt. |
Цель состоит в том, чтобы свести к минимуму риск радиоактивного облучения или другой опасности, помня при этом, что некоторое облучение может быть приемлемым для выполнения поставленной задачи. |
The aim is to minimize the risk of radioactive exposure or other hazard while keeping in mind that some exposure may be acceptable in order to further the task at hand. |
Правильно поставленный бокс может быть благородным искусством, Дот. |
Pugilism, properly taught, can be a noble art, Dot. |
При туберкулезном или бруцеллезном артрите он проявляется как медленно прогрессирующий процесс, и диагноз может быть поставлен с опозданием. |
In case of tuberculous or brucella arthritis it is manifested as a slow progressive process, and diagnosis may be delayed. |
Даже если историческая достоверность этих анекдотов может быть поставлена под сомнение, ясно, что классические Афины считали проституцию частью своей демократии. |
Even if the historical accuracy of these anecdotes can be doubted, it is clear that classical Athens considered prostitution to be part of its democracy. |
Если игрок был уволен, то на его место не может быть поставлена никакая замена, и игрок не может участвовать в дальнейшей игре. |
If a player has been dismissed, no substitute can be brought on in their place and the player may not participate in further play. |
Я не думаю, что кто-то здесь потворствует изнасилованию при любых обстоятельствах, и это строительство не может быть поставлено на шутку Кагеторы. |
I don't think anyone here condones rape in any circumstances, and that construction can't be put on KageTora's joke. |
В теории вычислимости и теории вычислительной сложности проблема решения-это проблема, которая может быть поставлена как вопрос Да-нет о входных значениях. |
In computability theory and computational complexity theory, a decision problem is a problem that can be posed as a yes-no question of the input values. |
Применение этого принципа также может быть поставлено в зависимость от физического присутствия предполагаемого преступника на территории государства суда. |
The application of the principle might also be subject to the physical presence of the alleged offender in the territory of the forum State. |
Если симптомы сохраняются в течение, по крайней мере, одного месяца, предварительный диагноз шизофренического расстройства может быть поставлен во время ожидания, чтобы увидеть, происходит ли выздоровление. |
If the symptoms have persisted for at least one month, a provisional diagnosis of schizophreniform disorder can be made while waiting to see if recovery occurs. |
Это похоже на то, как вы говорите, что больше ничего не может быть сказано или поставлено под сомнение-независимо от того, какие новые факты или ситуации возникают. |
It's like your saying there is nothing more can be said or questioned about it-no matter what new facts or situations arise. |
Наследование может быть поставлено под сомнение, если он работал на неё. |
It would call the entire inheritance into question if he was working for her. |
В этом они отличаются от движения в гражданском процессе, в котором бремя доказывания лежит на движущемся и в котором может быть поставлен вопрос о правомочности. |
In this, they differ from a motion in a civil process in which the burden of proof is on the movant, and in which there can be a question of standing. |
Монофилия Anareolatae была поставлена под сомнение, и морфология яиц может быть лучшей основой для классификации. |
The monophyly of Anareolatae has been questioned and the morphology of the eggs may be a better basis for classification. |
Используемые шрифты .Unicode также может быть поставлен в качестве последнего варианта резервирования. |
The fonts used by .Unicode can be supplied as last-choice fallbacks, as well. |
В настоящее время нет необходимости устранять данную статью, хотя этот вопрос может быть позднее поставлен на референдум. |
There was no need to remove the article at present, although the matter could be put to a referendum at a later date. |
Диагноз также может быть поставлен, когда рак протекает бессимптомно, с помощью программ скрининга рака молочной железы, таких как маммография. |
Diagnosis may also be made when the cancer is asymptomatic, through breast cancer screening programs, such as mammograms. |
К концу июня было решено, что Берия не может быть просто проигнорирован или поставлен в тупик, его нужно убрать. |
By late June, it was decided that Beria could not simply be ignored or stonewalled, he had to be taken out. |
Диагноз ортопоксвирусной инфекции также может быть быстро поставлен при электронно-микроскопическом исследовании гнойничковой жидкости или струпьев. |
The diagnosis of an orthopoxvirus infection can also be made rapidly by electron microscopic examination of pustular fluid or scabs. |
Я бы согласился с ним, что это не так, но, как первоначально заметил Ксовер, это может быть поставлено под сомнение рецензентами FAC. |
I would agree with him that it isn't, but, as Xover originally remarked, it may be queried by FAC reviewers. |
О нашей семье, наша репутация может быть поставлена под сомнение из-за диких выходок Лидии. |
Our... position as a family, our very respectability, is called into question by Lydia's wild behaviour. |
Вальгусная сила, приложенная к согнутому колену с поставленной ногой и бедренной костью, повернутой наружу, может привести к разрыву бокового мениска. |
A valgus force applied to a flexed knee with the foot planted and the femur rotated externally can result in a lateral meniscus tear. |
Формальный диагноз может быть поставлен психологом, психиатром, клиническим социальным работником или другим лицензированным специалистом в области психического здоровья. |
Formal diagnosis may be performed by a psychologist, psychiatrist, clinical social worker, or other licensed mental health professional. |
Диагноз СКД может быть поставлен только в том случае, если аутизм исключен. |
The diagnosis of SCD can only be given if autism has been ruled out. |
Прежде всего, поставленная GPEI задача прекратить инфекционную передачу полиовируса может быть не выполнена к назначенной дате. И, к сожалению, уже не в первый раз. |
For starters, the GPEI effort to interrupt poliovirus transmission could miss its latest target date; unfortunately, it would not be the first time. |
Это может быть поставлено в виде видео, аудио или gamemaster. |
This can be delivered in the form of video, audio, or a gamemaster. |
На карту может быть поставлено будущее всей Органи-зации, если не будут изысканы необходимые средства для устойчивого промышленного развития. |
The Organization's whole future would be at stake if the necessary funds for sustainable industrial development could not be found. |
Однако диагноз як не может быть поставлен до появления кишечных проявлений. |
A diagnosis of UC may not occur until the onset of intestinal manifestations, however. |
Преимущество индексного страхования заключается в том, что оно потенциально может быть поставлено по более низкой цене. |
An advantage of index-based insurance is that it can potentially be delivered at lower cost. |
В случае сохранения такой тенденции это может существенно подорвать потенциал ПРООН по выполнению поставленных задач. |
If the trend continues, it may well have significant repercussions on the ability of UNDP to deliver on the intended outcomes. |
В более обычном случае несбалансированной книги букмекеру, возможно, придется выплатить больше выигрышей, чем то, что поставлено на карту, или может заработать больше, чем математически ожидалось. |
In the more usual case of an imbalanced book, the bookmaker may have to pay out more winnings than what is staked or may earn more than mathematically expected. |
Кроме того, такой вопрос может быть поставлен в любом суде страны. |
Furthermore, such an issue may be raised in any court in the land. |
Внешняя политика Польши, подобно политике, проводимой Европейским Сообществом, может оказаться эффективной лишь при долгосрочном планировании, в случае, если будут предприняты реально возможные шаги - и потрачены необходимые денежные средства - для достижения поставленных задач. |
Polish foreign policy, like that of the EU, can only be effective in the long term if it takes realistic steps – and spends the necessary money – to realize these objectives. |
Диагноз может быть поставлен путем выявления клинических признаков, серологических тестов или паразитологических тестов. |
Diagnosis can by made by identifying clinical signs, serological tests, or parasitological tests. |
Диагноз может быть поставлен по клиническим признакам и непосредственному обследованию или культуре. |
Diagnosis can be accomplished by clinical signs and direct exam or culture. |
Диагноз часто может быть поставлен на основании внешнего вида горла с подтверждением микробиологической культурой. |
Diagnosis can often be made based on the appearance of the throat with confirmation by microbiological culture. |
Если вы выступаете против РФА, ваше обоснование вполне может быть поставлено под сомнение. |
If you oppose an RfA, your rationale may well be questioned. |
В частности, контракт с цифровой подписью может быть поставлен под сомнение при обнаружении новой атаки на криптографию, лежащую в основе подписи. |
In particular, a digitally signed contract may be questioned when a new attack on the cryptography underlying the signature is discovered. |
Один неправильно поставленный урановый стержень может вызвать взрыв, который сотрет с лица земли весь город. |
One mishandled uranium rod could trigger an explosion that would decimate the entire city. |
Это может неизбежно привести к проблемам позже, если будет поставлена под сомнение какая-то предположительно несущественная особенность. |
This may lead, unavoidably, to problems later if some supposedly irrelevant feature is questioned. |
Судья Пауэлл предположил, что точка, в которую государство может вмешаться, должна быть поставлена на жизнеспособность, и судья Тергуд Маршалл поддержал это предложение. |
Justice Powell had suggested that the point where the state could intervene be placed at viability, which Justice Thurgood Marshall supported as well. |
Это может касаться способа встречи с врагами, поставленных целей, используемых предметов или любого другого игрового объекта, содержащего ошибку программного обеспечения. |
This can involve the way enemies are encountered, objectives met, items used, or any other game object that contains a software bug. |
По словам Данто, Райх искал в амбулатории пациентов, которым был поставлен диагноз психопатов, полагая, что психоанализ может освободить их от гнева. |
According to Danto, Reich sought out patients at the Ambulatorium who had been diagnosed as psychopaths, believing that psychoanalysis could free them of their rage. |
For why should God not be able to perform the task in question? |
|
Диагноз кратковременного психотического расстройства может быть поставлен, когда длительность симптомов составляет менее одного месяца. |
The diagnosis of brief psychotic disorder may be considered when the duration of symptoms is less than one month. |
Инсулинотерапия обычно проводится путем инъекции непосредственно под кожу, но также может быть поставлена с помощью инсулиновой помпы. |
Insulin therapy is usually given by injection just under the skin but can also be delivered by an insulin pump. |
Новая версия может, к сожалению, быть поставлена только на CD. |
Unfortunately, then new version can only be delivered on CD. |
Собственная дисциплина Харрисона в денежных вопросах может быть поставлена под сомнение его неспособностью сводить концы с концами на его годовой оклад в 3000 долларов. |
Harrison's own discipline in money matters may be questioned by his inability to make ends meet on his $3,000 annual salary. |
Кроме того, диагноз может быть поставлен исключительно путем выявления аневризм коронарных артерий в надлежащих клинических условиях. |
In addition, the diagnosis can be made purely by the detection of coronary artery aneurysms in the proper clinical setting. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост. |
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Выкажешь уважение куску гранита, поставленному незнакомцем? Брось. |
So you wanna go pay your respects to a slab of granite put up by a stranger? |
В ноябре 1964 года двухракетные модели были поставлены на неопределенный срок, но Bendix и Boeing получили контракты на изучение небольших марсоходов. |
In November 1964, two-rocket models were put on indefinite hold, but Bendix and Boeing were given study contracts for small rovers. |
played 5,773 performances on Broadway before closing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он может быть поставлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он может быть поставлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, может, быть, поставлен . Также, к фразе «он может быть поставлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
