Он находился под влиянием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он хочет - He wants
он был в ярости - he was furious
I / он / она применяется - I/he/she applied
за то, что он - for what he is
гарантирует, что он не - ensures that it does not
как долго он - how long has he been
как он знал, - how did he know
как он подчеркнул, - as he emphasized
как он раньше - as he used to be
как он уже - as he already
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
в засаде находилось двенадцать хорошо вооружённых людей - ambush was a dozen well-armed men
всегда находили - have always found
если потерпевший находился под - if the victim was under
находился под давлением - was under pressure
находился в зачаточном состоянии - was in its infancy
находились в другой комнате - were in the other room
находились под контролем - were under the control
не находилась под контролем - was not under the control
находились под давлением - have been under pressure
находился в частных руках - was in private hands
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
возвращать под стражу - remand
брать под сомнение - question
под вопросом - at issue
хранится под контролем - kept in check
находиться под угрозой - threatened with
филей под спинным щитком черепахи - tenderloin under a back shield turtle
под заглавием - under the title
под честное слово - parole
диск с осью не под прямым углом - swash plate
битва под Москвой - battle of Moscow
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
сдерживающее начало или влияние - restraint or influence
имеющий влияние - having influence
влияние мощности пласта - bed thickness effect
взвешивать влияние - weigh the impact
е имеют существенное влияние - e have a meaningful impact
Влияние болезни - impact of illness
влияние на надежность - impact on reliability
влияние новых и возникающих - the impact of new and emerging
Влияние системы - impact of the system
Влияние экологических факторов на - impact of environmental factors on
Синонимы к влиянием: давление, действующий, внушать, воздействовать, инспирировать
Во время своего детства Сомнатх находился под влиянием учений Кришны и Арджуны в Бхагавадгите, преподанных ему его дедом. |
During his childhood, Somnath was influenced by the teachings of Krishna and Arjuna in the Bhagavad Gita, taught to him by his grandfather. |
Фома Аквинский находился под сильным влиянием Августина. |
Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine. |
Этот союз, как в Германии, так и в Соединенных Штатах, находился под сильным влиянием пиетизма. |
This union, both in Germany and in the United States, was deeply influenced by pietism. |
Дали находился под влиянием многих стилей искусства, начиная от самой академической классики и заканчивая самым передовым Авангардом. |
Dalí was influenced by many styles of art, ranging from the most academically classic, to the most cutting-edge avant-garde. |
С датским владычеством на Фарерских островах фарерский язык также находился под влиянием датского языка. |
With Danish rule of the Faroe Islands, Faroese has also been influenced by Danish. |
В молодости Вальтер находился под большим влиянием работ русского физиолога Ивана Павлова. |
As a young man, Walter was greatly influenced by the work of the Russian physiologist Ivan Pavlov. |
Пенниман также находился под влиянием броского стиля шоу Брауна и Райта и был еще более подвержен влиянию яркой личности Райта и шоу-бизнеса. |
Penniman was further influenced by Brown's and Wright's flashy style of showmanship and was even more influenced by Wright's flamboyant persona and showmanship. |
Он также находился под влиянием великого американского песенника и популярных кантри-певцов, таких как Джимми Роджерс и Хэнк Уильямс. |
He was also influenced by the Great American Songbook and popular country singers like Jimmie Rodgers and Hank Williams. |
В Марбурге он находился под влиянием неокантианства Германа Коэна и Пауля Наторпа, среди прочих. |
At Marburg, he was influenced by the neo-Kantianism of Hermann Cohen and Paul Natorp, among others. |
Будучи членом Нью-Йоркского киноклуба в 1930-1934 годах, он находился под сильным влиянием своих коллег Пола Стрэнда и Хенвара Родакевича. |
As a member of the Camera Club of New York from 1930–34, he was heavily influenced by fellow members Paul Strand and Henwar Rodakiewicz. |
Вместо этого он находился под сильным влиянием неоплатонизма. |
He was instead deeply influenced by Neoplatonism. |
Новый ОРДО находился под влиянием Западно-Франкской литургии и, в свою очередь, стал одним из источников средневекового французского ОРДО. |
The new ordo was influenced by West Frankish liturgy and in turn became one of the sources of the medieval French ordo. |
Тех, кто, по-видимому, находился под большим влиянием этого метода, называли летописцами. |
Those who seem to have been more influenced by the method have been termed annalists. |
Другие писатели, такие как Джйотирмайананда Сарасвати, говорили, что Эдди, возможно, находился под влиянием древней индуистской философии. |
Other writers, such as Jyotirmayananda Saraswati, have said that Eddy may have been influenced by ancient Hindu philosophy. |
Гексли находился под сильным влиянием Ф. Маттиаса Александера и включил его в качестве персонажа в Безглазом в Газе. |
Huxley was strongly influenced by F. Matthias Alexander, and included him as a character in Eyeless in Gaza. |
Я только хочу подчеркнуть, что когда обвиняемый находился под влиянием праха, он не действовал осознанно или преднамеренно, и это может выступить в качестве смягчающего обстоятельства. |
I would only point out... that during the period that he was under the influence of Dust... he was not acting rationally or deliberately... and that may constitute extenuating circumstances. |
Каддафи находился под влиянием книги Насера философия революции, в которой описывалось, как начать государственный переворот. |
Gaddafi was influenced by Nasser's book, Philosophy of the Revolution, which outlined how to initiate a coup. |
Весь строительный и дорожный общественный сектор находился под сильным влиянием кумовства. |
The entire construction and road public sector was highly influenced by nepotism. |
Идеологически он находился под влиянием Брэдло, Оуэна и Пейна, чьи работы он изучал во время своего пребывания в Англии, и Кропоткина, которого он читал позже. |
Ideologically, he was influenced by Bradlaugh, Owen and Paine, whose works he had studied during his stay in England and Kropotkin, whom he read later. |
Уэсли находился под влиянием их глубокой веры и духовности, коренящихся в пиетизме. |
Wesley was influenced by their deep faith and spirituality rooted in pietism. |
Тем не менее, он считает, что Кулак Богомола был создан во времена династии Мин, и поэтому находился под влиянием этих восемнадцати школ из династии Сун. |
However, he believes Mantis fist was created during the Ming dynasty, and was therefore influenced by these eighteen schools from the Song dynasty. |
Если моя информация точна, тот преступник, тот вор, не помню его имя, он находился под влиянием той же силы. |
If my information is correct, that criminal, that robber -I can't recall his name - felt overcome by that same power... a benevolent power that only the great in spirit possess. |
Листер находился под влиянием Оксфордского движения и в 1871 году присоединился к Римско-Католической Церкви. |
Lister was influenced by the Oxford Movement and in 1871 joined the Roman Catholic Church. |
Кеньон и более поздние лидеры движения За процветание отрицали, что он находился под влиянием движения новой мысли. |
Kenyon and later leaders in the prosperity movement have denied that he was influenced by the New Thought movement. |
Ник Кейв находился под сильным влиянием кантри-художника Джонни Кэша. |
Nick Cave has been heavily influenced by the country artist Johnny Cash. |
В то время он находился под сильным влиянием американской музыки, особенно рок-группы Kiss. |
At that time, he was heavily influenced by American music, especially that of rock group Kiss. |
Первоначально он находился под влиянием акцента на монументальные пейзажи Танских художников. |
Initially he was influenced by the emphasis on monumental landscapes of Tang painters. |
См в определенной степени находился под влиянием АТМ в определенный период времени. |
CM was influenced by ATM to an extent in a particular period of time. |
Пейре находился под влиянием Кадене, которого он почитал в одной из своих пьес. |
Peire was influenced by Cadenet, whom he honoured in one of his pieces. |
Он находился под влиянием художественной группы Кобра и делал абстрактные рисунки—левой рукой, в темноте. |
He was influenced by the CoBrA art group, and made abstract drawings—with his left hand, in the dark. |
Идеологически он находился под влиянием Брэдло, Оуэна и Пейна, чьи работы он изучал во время своего пребывания в Англии, и Кропоткина, которого он читал позже. |
Ideologically, he was influenced by Bradlaugh, Owen and Paine, whose works he had studied during his stay in England and Kropotkin, whom he read later. |
Фриц Тауло, импрессионист, находился под влиянием парижской художественной сцены, как и Кристиан Крог, художник-реалист, известный своими картинами проституток. |
Frits Thaulow, an impressionist, was influenced by the art scene in Paris as was Christian Krohg, a realist painter, famous for his paintings of prostitutes. |
Джон Мейнард Смит был учеником Холдейна, в то время как У. Д. Гамильтон находился под сильным влиянием трудов Фишера. |
John Maynard Smith was Haldane's pupil, whilst W. D. Hamilton was heavily influenced by the writings of Fisher. |
Свенсон находился под влиянием новой мысли, философии, которая подчеркивает силу веры в проявление желаемого результата. |
Swanson was influenced by New Thought, a philosophy which emphasizes the power of faith in manifesting one's desired outcome. |
Альбом под влиянием dancehall находился на вершине Billboard 200 в течение 13 недель, став первым альбомом сольного исполнителя-мужчины, который сделал это более чем за 10 лет. |
The dancehall-influenced album sat atop the Billboard 200 for 13 nonconsecutive weeks, becoming the first album by a male solo artist to do so in over 10 years. |
Адольф Хельцель находился под его влиянием в своих ранних работах. |
Adolf Hölzel was influenced by him in his early work. |
Риис находился под влиянием своего отца,чью школу Риис с удовольствием разрушал. |
Riis was influenced by his father, whose school Riis delighted in disrupting. |
По вечерам он продолжал изучать экономику и находился под большим влиянием Джона Мейнарда Кейнса. |
In the evenings he continued his studies in economics, and was greatly influenced by John Maynard Keynes. |
Он находился под огромным влиянием Уильяма Карлоса Уильямса и Джека Керуака и пытался говорить своим собственным голосом. |
He was under the immense influence of William Carlos Williams and Jack Kerouac and attempted to speak with his own voice spontaneously. |
Яванский театр Ваянг находился под влиянием индийских традиций. |
The Javanese wayang theater was influenced by Indian traditions. |
В юности, живя в Маскоги, штат Оклахома, он находился под влиянием фолк-музыки и дельта-блюза, в частности, музыки Миссисипи Джона Херта. |
As a youth living in Muskogee, Oklahoma, he was influenced by folk and delta blues music, notably that of Mississippi John Hurt. |
Печально известный компьютерный хакер 1980-х годов Карл Кох находился под сильным влиянием иллюмината! |
The infamous 1980s computer hacker Karl Koch was heavily influenced by The Illuminatus! |
Он также находился под влиянием развития Гуммелем виртуозной, но моцартовской, фортепианной техники. |
He was also influenced by Hummel's development of virtuoso, yet Mozartian, piano technique. |
Внутри движения развивались конфликты между Фуке и Виттигом, поскольку первый находился под влиянием Лакана, а второй-Герберта Маркузе. |
Conflicts developed within the movement between Fouque and Wittig, since the former was influenced by Lacan and the latter by Herbert Marcuse. |
С шести лет Вильгельм находился под сильным влиянием 39-летнего учителя Георга Хинцпетера. |
Wilhelm, from six years of age, was tutored and heavily influenced by the 39-year-old teacher Georg Hinzpeter. |
Наполеон Косте находился под влиянием ранних Классико-романтических композиторов того времени, включая Гектора Берлиоза. |
Napoléon Coste was influenced by the Early Classical-Romantic composers of the time including Hector Berlioz. |
Даниэль Ортега находился под влиянием кубинского правительства, когда он прожил на Кубе семь лет. |
Daniel Ortega was influenced by the Cuban Government when he lived in Cuba for seven years. |
Норвежский методист пастор Т. Б. Барратт находился под влиянием Сеймура во время турне по Соединенным Штатам. |
The Norwegian Methodist pastor T. B. Barratt was influenced by Seymour during a tour of the United States. |
Ницше находился под большим влиянием философии воли Шопенгауэра, развивая ее в другом направлении, как волю к власти. |
Nietzsche was greatly influenced by Schopenhauer's philosophy of Will, while developing it in a different direction as the 'Will to Power'. |
В это время Капоне находился под влиянием гангстера Джонни Торрио, которого он стал считать своим наставником. |
During this time, Capone was influenced by gangster Johnny Torrio, whom he came to regard as a mentor. |
Почти все эти три года капитолий штата находился в руках белых и демократов. |
For the greater part of three years, the state's capitol had remained in the control of white men and Democrats. |
Недавно под влиянием кое-каких событий я переменил свое мнение. |
Recently a few things have come to my notice which cause me to think differently. |
К 25-му армия заняла Александрию, где царь находился в резиденции во Дворце Монтаза. |
By the 25th, the army had occupied Alexandria, where the king was in residence at the Montaza Palace. |
Однако эти негативные результаты в долгосрочной перспективе компенсируются благотворным влиянием межгруппового контакта, который смягчает первоначальные негативные влияния. |
However, these negative outcomes are compensated in the long term by the beneficial influence of intergroup contact, which alleviates initial negative influences. |
Японско-американский лагерь для интернированных находился на горе Леммон, недалеко от юго-восточного города штата Тусон. |
A Japanese-American internment camp was on Mount Lemmon, just outside the state's southeastern city of Tucson. |
Рейнджер Джон Войховски находился в Сан-Франциско в официальной правительственной командировке. |
The ranger, John Woychowski, was in San Francisco for an official government business trip. |
Под влиянием западной культуры городские подростковые танцы, такие как уличные танцы, приобрели популярность среди индонезийской молодежи. |
Influenced by Western culture, urban teen dances such as street dances have gained popularity among the Indonesian youth. |
Однако приоритет прибрежного командования для него находился позади подразделений ночных истребителей истребительного командования. АСВ. |
Coastal Command priority for it, however, ranked behind Fighter Command's night fighter units. ASV. |
Это было сделано до Дня памяти в предыдущие годы, когда полигон находился в другом месте. |
This had been done prior to Memorial Day in previous years, when the landfill was in a different location. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он находился под влиянием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он находился под влиянием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, находился, под, влиянием . Также, к фразе «он находился под влиянием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
