Он часто утверждал, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он прав - he is right
из которого он берет свое начало - from which it originates
заказать он-лайн - ordered on-line
как он был еще - like he was still
как он используется для - as used to
как он никогда не был - like he was never
как он открыт - as it opened
как он принял - as he took
как он служит - how it serves
как он стоит на данный момент - as it stands at the moment
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
как часто вы приходите сюда - how often do you come here
которые часто были - which were often
Наиболее часто обнаруживается - most frequently detected
часто приобрели - frequently purchased
может часто - may often
он часто делает - he often does
но так же, как часто - but just as often
так часто, как я люблю - as often as i like
часто бывает, что - it often happens that
частое выпускание газов - windy pops
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
как утверждают - according to
утверждаешь - affirm
утверждать на пост - approve to post
был утвержден в соответствии с - was approved according to
едва ли вы станете утверждать это - you will scarce maintain that
заявитель утверждает, - claimant asserts
я не пришел сюда, чтобы утверждать, - i didn't come here to argue
утверждать, что действия были совершёны в состоянии крайней необходимости - protest extreme necessity
утверждавшие исконные права - asserted aboriginal rights
утверждает, что право - argues that the right
Синонимы к утверждал: подтверждать, утверждать, разрешать, одобрять, давать согласие, опечатывать, заявлять, уверять, отстаивать, удерживать за собой
В последующие годы Троцкий часто защищал Люксембург, утверждая, что Иосиф Сталин поносил ее. |
In later years, Trotsky frequently defended Luxemburg, claiming that Joseph Stalin had vilified her. |
Махаяна-сутры часто утверждают, что излагают более глубокие, более продвинутые учения Будды, предназначенные для тех, кто следует путем бодхисаттвы. |
The Mahāyāna sūtras often claim to articulate the Buddha's deeper, more advanced doctrines, reserved for those who follow the bodhisattva path. |
Зайонц утверждает, что аффективные реакции на стимулы происходят гораздо быстрее, чем когнитивные, и что эти реакции часто осуществляются с гораздо большей уверенностью. |
Zajonc states that affective responses to stimuli happen much more quickly than cognitive responses, and that these responses are often made with much more confidence. |
Часто утверждается, что при ослаблении жесткой экономии внутренний спрос укрепится. |
It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger. |
Мане изображал не богиню или одалиску, а высококлассную проститутку, ожидающую клиента; часто утверждалось, что Тициан делал то же самое. |
Manet did not depict a goddess or an odalisque but a high-class prostitute waiting for a client; it has often been argued that Titian did the same. |
Климат в районе Солт-Лейк-Сити, как правило, субгумидный, а не полузасушливый, как часто утверждают. |
The climate of the Salt Lake City area is generally subhumid, not semi-arid as often claimed. |
Лукас работал шеф-поваром в Гамбурге до Второй мировой войны и позже утверждал, что Адольф Гитлер часто обедал там и имел вкус к фаршированным сквошам. |
Lucas worked as a hotel chef in Hamburg before World War II and later claimed that Adolf Hitler often dined there and had a taste for stuffed squab. |
Борцы за права мужчин утверждают, что законы против приданого часто используются для преследования и вымогательства мужей. |
The men's rights activists claims that the anti-dowry laws are being frequently misused to harass and extort husbands. |
Принцип экранирования утверждает, что видения часто остаются принципиально неизменными, поскольку содержат мотивацию подавлять встречные сообщения. |
The principle of shielding asserts that visions often remain fundamentally unchanged by containing motivation to quash counter messages. |
Часто утверждается, что изменение советской внешней политики произошло примерно в 1933-34 годах и что оно было вызвано приходом Гитлера к власти. |
It is often argued that the change in Soviet foreign policy happened around 1933–34, and that it was triggered by Hitler's assumption of power. |
Вопреки некоторым сообщениям, на столе всегда была еда, и ее не удочерили, как она часто утверждала. |
Contrary to some accounts, there was always food on the table and she was not adopted, as she often claimed. |
Программы сертификации часто создаются или утверждаются профессиональными ассоциациями, но, как правило, полностью независимы от членских организаций. |
Certificate programs are often created or endorsed by professional associations, but are typically completely independent from membership organizations. |
Часто люди утверждают, что зло существует потому, что Бог допустил его в мир, однако “Бог не является автором греха”. |
Often times, humans make the claim that evil exists because God allowed it into the world, however, “God is not the author of sin”. |
Антропологи утверждают, что инвалиды часто рассматриваются как плохие предзнаменования, поскольку воспитание ребенка с инвалидностью в таких сообществах является непреодолимым препятствием. |
Anthropologists have argued that the disabled are often viewed as bad omens as raising a child with a disability in such communities are an insurmountable hurdle. |
Часто Локвуд подавал медленный мяч, не меняя действия, и бэтсмен утверждал, что они никогда не ожидали этого. |
Frequently Lockwood would deliver a slow ball without change of action and the batsman would claim they never expected it. |
Часто утверждается, что Ричард Ловелл Эджворт создал гусеничную гусеницу. |
It is frequently claimed that Richard Lovell Edgeworth created a caterpillar track. |
— Утверждают, — говорил Джон Найтли, — что в одной и той же семье часто пишут похожим почерком, — естественно, ежели все учились у того же учителя. |
I have heard it asserted, said John Knightley, that the same sort of handwriting often prevails in a family; and where the same master teaches, it is natural enough. |
Отчет, который я сейчас передаю, утверждает, что земли вокруг крупных промышленных зон, часто содержат различные компоненты, в том числе калий, цинк, кальций и кадмий. |
It has been established beyond doubt by special examination which I now include for the record the land surrounding chemical industries often carry traces of Zinc, calcium and caladium. |
Хотя они не утверждают, что Бог является проектировщиком, часто подразумевается, что проектировщик вмешался таким образом, что только Бог мог вмешаться. |
Although they do not state that God is the designer, the designer is often implicitly hypothesized to have intervened in a way that only a god could intervene. |
Кроме того, около 23% тех, кто утверждал, что они действительно переживали осознанные сновидения, сообщили, что они переживали их регулярно, так часто, как один раз в месяц или больше. |
Furthermore, for those that stated they did experience lucid dreams, approximately 23% reported to experience them on a regular basis, as often as once a month or more. |
По данным Фонда наследия, после прихода к власти ФСЛН утверждалось, что никарагуанские евреи стали часто объектом дискриминации. |
According to The Heritage Foundation, following the FSLN rise to power, it was claimed that Nicaraguan Jews became an often targeted group for discrimination. |
Он утверждал, что убил от 100 до 250 человек, часто самым ужасным образом. |
He claimed to have murdered anywhere from 100 to 250 men, often in gruesome fashion. |
Как я часто утверждал, нам необходимо улучшить баланс между национальной автономией и глобализацией. |
As I have frequently argued, we need a better balance between national autonomy and globalization. |
Тернер утверждает, что он установил дружбу с Шоном Хэннити, в чьей радиопрограмме он когда-то часто присутствовал. |
Turner claims he established a friendship with Sean Hannity, on whose radio program he had once been a frequent presence. |
Местные целители часто утверждают, что научились, наблюдая, как больные животные меняют свои пищевые предпочтения, чтобы грызть горькие травы, которые они обычно отвергают. |
Indigenous healers often claim to have learned by observing that sick animals change their food preferences to nibble at bitter herbs they would normally reject. |
Они часто утверждают,что этот флаг является символом, связанным с японским империализмом во время Второй мировой войны. |
They often claim that this flag is a symbol associated with Japanese imperialism during World War II. The JMSDF also employs the use of a masthead pennant. |
Эта страница утверждает, что гибридные самки тигра Мускелланга часто фертильны и даже предоставляет источник. |
This page states that hybrid Tiger Muskellunge females are often fertile, and even provides a source. |
Часто человек, переживший деперсонализацию, утверждает, что вещи кажутся нереальными или туманными. |
Often a person who has experienced depersonalization claims that things seem unreal or hazy. |
Хотя часто повторяется версия о его самоубийстве, утверждающая, что он предпочел покончить с собой, чем позволить Вермахту войти в склеп Пастера, не является устойчивой. |
Although often repeated, the version of his suicide stating he chose to commit suicide rather than allow the Wehrmacht to enter the Pasteurs' crypt is not sustainable. |
Дворкин утверждает, что нравственные принципы, которыми дорожат люди, часто ошибочны, даже в той мере, в какой некоторые преступления допустимы, если принципы человека достаточно искажены. |
Dworkin argues that moral principles that people hold dear are often wrong, even to the extent that certain crimes are acceptable if one's principles are skewed enough. |
Элтон часто неправильно истолковывает вопросы, а также убивает своих почтальонов топором и утверждает, что ненавидит людей. |
Elton often misinterprets questions and also is seen killing his postmen with an axe and claims to hate people. |
Мула утверждает, что Мартель часто посещал ночные клубы и любил вечеринки, что привело к тому, что Мула выгнал ее из школы. |
Moolah claims that Martel frequented night clubs and liked to party, which resulted in Moolah kicking her out of the school. |
Не буду утверждать, что src — самый часто наблюдаемый онкоген во всех видах рака. |
I will not tell you that src is the most frequently turned on oncogene in all of cancer. |
Миркович настаивал на расстреле, утверждая, что повешение часто занимает слишком много времени. |
Mircovich was insistent on shooting, claiming that hanging often took too long. |
Платон в своем труде Горгий утверждает, что вера является наиболее часто вызываемым носителем истины. |
Plato, in his Gorgias, argues that belief is the most commonly invoked truth-bearer. |
Критики SOA Watch утверждают, что связь между школьными посетителями и насильственной деятельностью часто вводит в заблуждение. |
Critics of SOA Watch argue the connection between school attendees and violent activity is often misleading. |
Старые японские письмена часто утверждали, что чтения оньоми были также созданы японцами во время их прибытия и повторно заимствованы китайцами как свои собственные. |
Old Japanese scripts often stated that on'yomi readings were also created by the Japanese during their arrival and re-borrowed by the Chinese as their own. |
Я утверждаю и готов подкрепить слова свои клятвой, что муфта, которую ты держишь, принадлежит мисс Софье! последние дни я часто видел ее с этой муфтой. |
I will myself asseverate and bind it by an oath, that the muff thou bearest in thy hand belongeth unto Madam Sophia; for I have frequently observed her, of later days, to bear it about her. |
Другие утверждают, что приватизация часто связана с повышением тарифов – что снижает доступность ресурсов для бедных домохозяйств. |
Others have argued that privatization is often associated with increase in tariffs – which reduces the accessibility of the resource for poor households. |
Шри Рамануджа часто цитировал Упанишады и утверждал, что Вишиштадвайта основана на Упанишадах. |
Sri Ramanuja frequently cited the Upanishads, and stated that Vishishtadvaita is grounded in the Upanishads. |
Дион столкнулась со значительной критикой со стороны критиков, которые утверждают, что ее музыка часто отступает за поп-и соул-конвенциями и отличается чрезмерной сентиментальностью. |
Dion has faced considerable criticism from critics, who state that her music often retreats behind pop and soul conventions, and is marked by excessive sentimentality. |
Часто утверждают, что синтоизм-это вовсе не религия по сравнению с буддизмом. |
It is often argued that Shinto is not a religion at all compared to Buddhism. |
Некоторые западные историки Вьетнамской войны утверждают, что американские войска часто использовались неэффективно. |
Some Western historians of the Vietnam War assert that US troops were often used inefficiently. |
Историки часто утверждают, что фиаско в Заливе Свиней сделало Кастро еще более популярным, добавив националистические настроения в поддержку его экономической политики. |
Historians often attest the Bay of Pigs fiasco made Castro even more popular, adding nationalistic sentiments in support of his economic policies. |
Он утверждает, что является старшим братом Японии и часто изображается в виде панды. |
He claims he is the big brother of Japan and often depicted as a panda. |
Он также был применен к женщинам, в более общем смысле того, кто утверждает, что его нелегко обидеть, но часто это так. |
It has also been applied to women, in the more general sense of someone who claims to not be easily offended, yet often is. |
Некоторые критики, часто политические правые, утверждали, что число членов МКБ было чрезмерным, и что эти цифры были подозрительными из-за антивоенной предвзятости членов МКБ. |
Some critics, often on the political right, claimed that the IBC numbers were an overcount, and that the numbers were suspect due to the antiwar bias of the IBC members. |
Противники Судной ночи часто утверждают, что она нужна, чтобы избавляться от бедных, нищих и больных. |
Purge detractors often postulate this evening is actually about the elimination of the poor, the needy, the sick. |
Часто утверждается, что оригинализм является синонимом строгого конструктивизма. |
It is often asserted that originalism is synonymous with strict constructionism. |
Люди с ограниченными возможностями утверждают, что дизайн окружающей среды часто выводит их из строя. |
Shanty homes are often built hurriedly, on ad hoc basis, with materials unsuitable for housing. |
Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения. |
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution. |
Издатели часто создают несколько стилей, чтобы различать брендированные материалы или различные вертикали. |
Publishers often create multiple styles to differentiate branded content or multiple verticals. |
В идеологических сражениях женские тела часто используются в качестве эмблем, и западная исламофобия здесь не является исключением. |
Ideological battles are often waged with women’s bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception. |
Время от времени, но не часто он спускался в галерею и оставался там часами. |
Occasionally, not often, he would descend to his gallery and remain there for hours. |
Рассказчик утверждает, что при достаточной тренировке и сосредоточенности аура может превратить воина в гораздо большее, чем просто мужчину или женщину. |
The narrator claims that, with enough training and focus, Aura can turn a warrior into far more than a simple man or woman. |
Она утверждает, что впервые захотела стать писательницей, когда ей было четыре года. |
She states that she first started wanting to become a writer when she was four years old. |
Чарльз Соуэрвайн утверждает, что Народный фронт был прежде всего коалицией против фашизма, и ему удалось блокировать приход фашизма во Францию до 1940 года. |
Charles Sowerwine argues that the Popular Front was above all a coalition against fascism, and it succeeded in blocking the arrival of fascism in France until 1940. |
Нарушив его рассудок и разрушив его репутацию, Нигма стреляет в пингвина в доках гавани, хотя Пингвин утверждает, что все еще любит Нигму. |
After breaking his sanity and destroying his reputation, Nygma shoots Penguin in the harbor docks, although Penguin claims to love Nygma still. |
Он наделяет силой глаза, он приносит умиротворение, он трогает меня, утверждает Упанишада. |
He empowers the eyes, he brings peace to mind, he moves me, states the Upanishad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он часто утверждал,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он часто утверждал,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, часто, утверждал, . Также, к фразе «он часто утверждал,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
