Опасное происшествие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: dangerous, serious, hazardous, risky, unsafe, insecure, perilous, precarious, parlous, touch-and-go
опасный товар - dangerous good
опасный берег - dangerous coast
опасный для жизни - life threatening
опасный из-за множества рифов - reefy
опасный порез - danger of cuts
опасный город - dangerous city
опасный груз - dangerous cargo
опасный метод - A dangerous method
опасный безумец - dangerous madman
опасный фактор - hazard
Синонимы к опасный: опасный, рискованный, угрожающий, зловещий
Значение опасный: Способный вызвать, причинить какой-н. вред, несчастье.
имя существительное: incident, scene, event, occurrence, passage
необычайное происшествие - extraordinary occurrence
происшествие вследствие ошибочных действий - intentional occurrence
летное происшествие с человеческими жертвами - fatal flight accident
странное происшествие - strange occurrence
авиационное происшествие - accident
забавное происшествие - laughable incident
лётное происшествие - Flight accident
происшествие из-за ошибки лётчика - pilot-error accident
происшествие без человеческих жертв - non-fatality accident
зарегистрированное происшествие - accident on record
Синонимы к происшествие: инцидент, случай, происшествие, эпизод, случайность, событие, номер, исход, результат, вхождение
Значение происшествие: Событие, нарушившее обычный ход вещей.
What's the biggest danger of total body radiation? |
|
Я, собственно, хотел ввести некоторые новшества, которые в будущем позволили бы нам избежать подобных происшествий. |
I want to introduce some improvements which will help us avoid similar incidents in the future. Take the Alcatraz prison, for example. |
Я собираюсь предложить очень выгодное и очень опасное дело. |
What I'm about to propose is highly lucrative and highly dangerous. |
Не существовало никаких доказательств, что правительство действительно нашло что-либо на месте происшествия. |
There was no evidence that the government had actually found anything at the site. |
We went home long before... before the accident. |
|
В 2009 году сотни людей пытались с риском для жизни отправиться на лодках в опасное морское плавание. |
In 2009 hundreds attempted the dangerous journeys by boat, risking their lives at sea. |
Поэтому либо Гиш поранился при попытке поджога, либо, что вероятнее, он сам пострадал от происшествия, что его и сподвигло. |
So either Gish burned himself starting a fire, or more likely, he suffered an inciting incident, and that's what set him off. |
Я хочу обсудить с вами происшествие, которое случилось при участии Макензи и Софи. |
I wanted to talk to you about a little dustup. That mackenzie and sophie were involved in. |
Я слышал о происшествии на радиоволне. |
I heard what happened on the scanner; |
Но однажды, когда капитан был погружен в глубокое размышление на эту тему, с ним приключилось весьма несчастное и несвоевременное происшествие. |
But while the captain was one day busied in deep contemplations of this kind, one of the most unlucky as well as unseasonable accidents happened to him. |
Вы в курсе происшествия на военном корабле Молтри, когда она была агентом на борту? |
Were you aware of the incident on the USS Moultrie when she was an agent afloat? |
Остаться дома из-за незначительных происшествий, вызванных восставшей толпой? |
Stay at home in the wake of minor incidents prosecuted by an insurgent rabble? |
Расследованию этого происшествия мы присвоили наивысший приоритет. |
We are treating that incident with the highest priority. |
Я хотел извиниться за происшествие которое довело нас... До этого кризиса. |
I just want to apologize for the unfortunate incident... that brings us to this unpleasant juncture. |
Многих интересуют ужасные происшествия в нашем городе. |
Many people are intrigued by the morbid events in our city. |
Ему стало понятно, что из-за этого происшествия он и решил вдруг пойти домой и начать дневник сегодня. |
It was, he now realized, because of this other incident that he had suddenly decided to come home and begin the diary today. |
I could have been a highway statistic yesterday and you're giving me shit. |
|
Мне нужны пожарные и скорая, незамедлительно. И уведомите порт о происшествии. |
I need FD and ambulances forthwith, and notify Harbor to respond. |
Очевидно, это куда более опасное сочетание, чем всё, с чем приходилось иметь дело нашим викторианским предшественникам. |
Obviously a far more dangerous mix than anything our Victorian forebears had to cope with anyway. |
С Брэксмаром после этого происшествия Беренис держалась все так же любезно, но с холодком. |
Her manner in the aftermath toward Braxmar was gracious, but remote. |
Это я виноват в тех происшествиях. |
I'm the one who's responsible for everything that's been happening lately. |
Я понимаю, каково это, когда притягивает нечто опасное, та часть тебя, которую ты боишься. |
I understand what it's like to be drawn to something that is unhealthy, to a part of yourself that you are afraid of. |
Слышал о происшествии со спутниковой тарелкой. |
Heard about your satellite dish. |
Это видео определенно воскрешает нечто извне, нечто опасное, нечто... убийственное. |
This video obviously resurrects something from the great beyond, something dangerous, something... murderous. |
Now, apparently, Namibia is the most dangerous place in the world to drive. |
|
Не могу вести их, против их воли, в это опасное плавание и вынужден вернуться. |
I cannot lead them unwillingly to danger, and I must return. |
They saw strange things on the way. |
|
Меня известили о происшествии. |
I was notified of the accident. |
После тщательного осмотра улик, найденных не месте происшествия, мы пришли к заключению, что это был террористический акт, и президент согласен с нашей оценкой. |
After careful review of evidence retrieved at the scene, we have concluded... this was a deliberate act of terrorism, and the President concurs with our assessment. |
У других тем временем разговор шел о девочке — миссис Уэстон рассказывала о маленьком происшествии вчера вечером, когда ей почудилось, что ребенку нездоровится. |
The others had been talking of the child, Mrs. Weston giving an account of a little alarm she had been under, the evening before, from the infant's appearing not quite well. |
Уимпер ничего не слышал о происшествии. Яйца исправно собирались, и раз в неделю бакалейщик приезжал их забирать на своем фургоне. |
Whymper heard nothing of this affair, and the eggs were duly delivered, a grocer's van driving up to the farm once a week to take them away. |
Судя по недавнему происшествию, сомневаюсь, что у вас хватит на это духа. |
Owing to recent experience, I doubt you'd have the stomach for that. |
Произошло происшествие на окраине - грабитель убил женщину, пока её мужа не было дома. |
There was an incident at a residential area on the outskirts; a young wife was murdered by a burglar, while her husband was out of the house. |
После этого я следил за ним до церковного домика и без происшествий прождал до темноты. |
Then after that, I tailed him to the parish house and sat outside without incident till it got dark. |
Plainclothes officers at the scene! |
|
Очень опасное вещество, - пробормотала мисс Марпл. - Им пользуются, чтобы выбирать осиные гнезда, но я, например, всегда делаю это с большой осторожностью. |
Such dangerous stuff, murmured Miss Marple. One has it to take wasps' nests but I'm always very, very careful. |
Правда, при этом он приобрел постельник, которого мы уже не нашли на месте происшествия, когда заглянули туда через несколько часов. |
At any rate he scored a bed-cover out of it; for when we returned a few hours later to look for it, it was no longer to be found. |
After seeing the assault, Green rushed to the scene. |
|
Это опасное место; писатель XVIII века записал, что там тонут люди. |
It is a dangerous place; an 18th-century writer recorded people drowning there. |
Молодая девушка по имени Герда начинает опасное путешествие, чтобы спасти своего лучшего друга по имени Кей после того, как он был взят легендарной Снежной Королевой. |
A young girl named Gerda begins a perilous journey to rescue her best friend named Kay after he is taken by the fabled Snow Queen. |
Округ Колумбия в основном придерживается модели, способствующей халатности, но за исключением дорожно-транспортных происшествий с участием пешеходов и велосипедов. |
The District of Columbia largely follows the contributory negligence model, but with exceptions for motor vehicle accidents involving pedestrians and bicycles. |
Эти факторы оставляют опасное количество отходов sharps в окружающей среде. |
These factors leave a dangerous quantity of sharps waste in the environment. |
Члены команды по управлению критическим стрессом Юго-Западного Огайо встретились с полицией, которая отреагировала на место происшествия, чтобы помочь им разобраться в ситуации. |
Members of the Southwest Ohio Critical Incident Stress Management Team met with police who had responded to the scene to help them process the situation. |
они собираются из птиц, которые умирают естественным путем или в результате дорожно-транспортных происшествий или хищничества, или из пленных птиц. |
... they are gathered from birds that die naturally or through road accidents or predation, or from captive birds. |
Контакт с арестовывающими полицейскими и другими лицами на месте происшествия мог бы поставить под угрозу судебно-медицинскую ценность таких тестов. |
Contact with arresting police and other surfaces at the scene could have compromised the forensic value of such tests. |
Шахта-опасное место для работы, в среднем пять шахтеров ежегодно погибают в результате несчастных случаев. |
The mine is a dangerous place to work, with an average of five miners dying in accidents each year. |
После трапезы Король Азаз позволяет мило и току уговорить себя отправиться в опасное путешествие, чтобы спасти принцесс. |
After the meal, King Azaz lets Milo and Tock talk themselves into a dangerous quest to rescue the princesses. |
Согласно статистике Всемирного банка, ежегодный показатель смертности от дорожно-транспортных происшествий составляет 85,6 смертельных случая на 10 000 транспортных средств. |
According to World Bank statistics, annual fatality rate from road accidents is found to be 85.6 fatalities per 10,000 vehicles. |
Грант, известный своей фотографической памятью, имел много несвойственных ему провалов, когда дело доходило до воспоминаний о происшествиях, связанных с Бэбкоком. |
Grant, who was known for a photographic memory, had many uncharacteristic lapses when it came to remembering incidents involving Babcock. |
Дорожно-транспортные происшествия, связанные с работой, являются основной причиной смерти от травматических травм на рабочем месте в США. |
Work-related roadway crashes are the leading cause of death from traumatic injuries in the U.S. workplace. |
Высокое содержание алкоголя в рационе было описано как опасное и представляющее угрозу для печени. |
The high-alcohol content of the diet has been described as dangerous and a threat to the liver. |
Но прежде чем он успел прибыть на место происшествия, буксир ушел под воду. |
But before he could arrive on the scene the tug had gone under. |
Во время подкаста он показал, что у него диагностировано потенциально опасное для жизни состояние сердечной аритмии. |
During the podcast, he revealed he has been diagnosed with the potentially life-threatening condition of heart arrhythmia. |
Гибралтарские полицейские, включая инспектора Ревальятте и его людей, почти сразу же начали прибывать на место происшествия. |
Gibraltar Police officers, including Inspector Revagliatte and his men, began to arrive at the scene almost immediately. |
Последствия дезинформации могут привести к тому, что точность информации и деталей происшествия снизится. |
The effects of misinformation can lead to the accurateness about information and details of the occurrence to decline. |
Прибыв на место происшествия, Дэви Джонс предлагает Норрингтону отсрочку от смерти, если он присоединится к экипажу Летучего Голландца. |
Arriving on the scene, Davy Jones offers Norrington a reprieve from death if he will join the crew of Flying Dutchman. |
Рейс 901 стал третьим самым смертоносным происшествием с участием самолета DC-10 после рейса 981 авиакомпании Turkish Airlines и рейса 191 авиакомпании American Airlines. |
Flight 901 was the third deadliest accident involving a DC-10, following Turkish Airlines Flight 981 and American Airlines Flight 191. |
Баннер, оставленный на месте происшествия, утверждал, что жилой комплекс не был зеленым, как рекламировалось, и был подписан эльфом. |
A banner left at the scene claimed the housing development was not green as advertised, and was signed ELF. |
Какое-то опасное психическое расстройство, которое заставляет белых людей нападать на азиатских женщин? |
Some dangerous, mental disturbance that leads white people to assault Asian women? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опасное происшествие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опасное происшествие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опасное, происшествие . Также, к фразе «опасное происшествие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
