Опасное противоборство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: dangerous, serious, hazardous, risky, unsafe, insecure, perilous, precarious, parlous, touch-and-go
очень опасный - very dangerous
опасный человек - a dangerous person
опасный сорняк - dangerous weed
потенциально опасный источник энергии - potentially dangerous energy source
опасный яд - statutory poison
опасный наркотик - dangerous drug
опасный товар - dangerous good
опасный преступник - dangerous criminal
опасный элемент - dangerous element
опасный для жизни - life threatening
Синонимы к опасный: опасный, рискованный, угрожающий, зловещий
Значение опасный: Способный вызвать, причинить какой-н. вред, несчастье.
продолжающееся противоборство - continuing confrontation
преодолевать существующее противоборство - overcome ongoing confrontation
вооруженное противоборство - armed confrontation
ядерное противоборство - nuclear confrontation
Синонимы к противоборство: борьба, сопротивление, конкуренция, столкновение, поединок, противостояние, схватка, противодействие, дуэль
Эти факторы оставляют опасное количество отходов sharps в окружающей среде. |
These factors leave a dangerous quantity of sharps waste in the environment. |
Молодая девушка по имени Герда начинает опасное путешествие, чтобы спасти своего лучшего друга по имени Кей после того, как он был взят легендарной Снежной Королевой. |
A young girl named Gerda begins a perilous journey to rescue her best friend named Kay after he is taken by the fabled Snow Queen. |
С нарезными орудиями, неспособными нанести вред противоборствующим силам за земляными полевыми работами, минометы стали более важными. |
With rifled guns unable to harm opposing forces behind earthen field works, mortars became more important. |
Высокое содержание алкоголя в рационе было описано как опасное и представляющее угрозу для печени. |
The high-alcohol content of the diet has been described as dangerous and a threat to the liver. |
Ум не что иное, как опасное свидетельство слабости. |
Brains, of course, are a dangerous confession of weakness. |
Не могу вести их, против их воли, в это опасное плавание и вынужден вернуться. |
I cannot lead them unwillingly to danger, and I must return. |
An association between us could place you in danger. |
|
Я собираюсь предложить очень выгодное и очень опасное дело. |
What I'm about to propose is highly lucrative and highly dangerous. |
Последнее действительно опасное пиратское судно во всем Карибском море. |
The last real pirate threat in the Caribbean, mate. |
Он просит противоборствующие стороны проявлять сдержанность и не причинять дальнейших страданий гражданскому населению, которому эта война уже принесла неизмеримое горе. |
It would request the opposing parties to display self-control and not inflict further suffering on a civilian population already sorely tried by the war. |
Противоборствующие стороны не позволяют сотрудникам гуманитарных организаций проникать на территорию, находящуюся под их контролем. |
The warring parties are not allowing humanitarian organizations to enter the areas under their control. |
В 2009 году сотни людей пытались с риском для жизни отправиться на лодках в опасное морское плавание. |
In 2009 hundreds attempted the dangerous journeys by boat, risking their lives at sea. |
Репортер Мэтт Эллман и оператор Саймон Портер попали сегодня в опасное положение в лагере повстанцев в Улу Тираме. |
In Ulu Tiram today, our reporter, Matt Ellman, And his cameraman, Simon Porter, Had a close call while filing a report. |
Необходимо понять, более или менее вероятной становится война из-за тех планов, которые разрабатывают и осуществляют противоборствующие стороны. |
It is important to understand whether the military forces and plans both sides are pursuing make war less likely or more. |
Вопрос о том, как остановить другие страны, особенно из числа тех, которые мы считали недружественными и лишенными здравого смысла, как лишить их возможности стать обладателями ядерного оружия, постоянно занимал умы главных противоборствующих сторон в холодной войне. |
The question of how to stop other countries, especially those we saw as unfriendly or irrational, from obtaining nuclear weapons was a constant preoccupation during the Cold War. |
— Это очередное соглашение, основанное исключительно на доверии. А доверия между противоборствующими силами на местах нет». |
“It’s another agreement based entirely on trust, and there’s no trust between the forces on the ground.” |
Другими словами, Путин представляет собой более безопасное будущее для России, но более зловещее и опасное будущее для ее соседей и инвесторов. |
In other words, Putin represents a safer future for Russia, but a more menacing future for its neighbors and investors. |
- Матросы, яхта, называемая Аризона, отправляется в чрезвычайно опасное и рискованное плавание. |
The yacht Arizona is setting out on an extremely dangerous and risky voyage. |
Консервов, пресной воды, шампанского... Капитан Янсен, мы идем на очень опасное предприятие. |
And canned goods, fresh water, champagne.... Captain Jansen, we're going on a very dangerous enterprise. |
Нет, у него нет недостатка ни в том, ни в другом!- сказал Вальдемар Фиц-Урс. - Если больше некому выполнить это опасное дело, я беру его на себя. |
He has fallen off from neither, said Waldemar Fitzurse; and since it may not better be, I will take on me the conduct of this perilous enterprise. |
Очевидно, это куда более опасное сочетание, чем всё, с чем приходилось иметь дело нашим викторианским предшественникам. |
Obviously a far more dangerous mix than anything our Victorian forebears had to cope with anyway. |
Я понимаю, каково это, когда притягивает нечто опасное, та часть тебя, которую ты боишься. |
I understand what it's like to be drawn to something that is unhealthy, to a part of yourself that you are afraid of. |
Ф-18 вооружены противобункерными ракетами и будут в зоне открытия огня через семь минут. |
The F-18's have been loaded with bunker-buster ordinance and will be in range in seven minutes. |
Это видео определенно воскрешает нечто извне, нечто опасное, нечто... убийственное. |
This video obviously resurrects something from the great beyond, something dangerous, something... murderous. |
Now, apparently, Namibia is the most dangerous place in the world to drive. |
|
Элис, это опасное заблуждение. |
Alice, this is a dangerous misunderstanding. |
Maybe they'll think of something less life-threatening. |
|
Торговые центры оказывают опасное воздействие на современных детей, а от флуоресцентных ламп бывают припадки. |
The mall is a dangerous influence on today's teens and the fluorescent lights give you seizures. |
Однако, присмотревшись к другим гребцам, я быстро наловчился проскакивать опасное место, и после этого часто пробирался среди множества кораблей и лодок до самого Эрита. |
But I knew well enough how to 'shoot' the bridge after seeing it done, and so began to row about among the shipping in the Pool, and down to Erith. |
Ты заявляешь мне, что не выдержала, всё поломала, обманула меня, поставила в опасное положение нашего сына... |
You broke my trust. You put our son in jeopardy. |
В войне самое опасное время когда начинаются мирные переговоры. |
One of the most dangerous times in war is when peace negotiations begin. |
Иногда противоборец может помочь лучше друга, - и с этой мыслью Самюэл поднял взгляд на Адама. |
Samuel thought, Sometimes your opponent can help you more than your friend. He lifted his eyes to Adam. |
Мы тоже используем его, но только в крайнем случае чтобы переместить больное или опасное животное. |
Now, we use that, but only as a last resort to move a sick or a dangerous animal. |
What's the biggest danger of total body radiation? |
|
Если они пойдут на это опасное задание, ссократишь ли ты срок их службы? |
If they take on this dangerous task, might their sentences be reduced? |
Очень опасное вещество, - пробормотала мисс Марпл. - Им пользуются, чтобы выбирать осиные гнезда, но я, например, всегда делаю это с большой осторожностью. |
Such dangerous stuff, murmured Miss Marple. One has it to take wasps' nests but I'm always very, very careful. |
Когда противоборствующая группа также является христианской, но принадлежит к другой конфессии, ее часто осуждают как нехристианскую или антихристианскую. |
When the opposing group is also Christian but belongs to a different denomination, it is often denounced as non-Christian or anti-Christian. |
Существует возможность предъявления обвинения в отягчающих обстоятельствах без согласия за менее опасное вождение, в результате которого наступает смерть. |
There is the possibility of charging an aggravated taking without consent for less seriously dangerous driving where death results. |
Это опасное место; писатель XVIII века записал, что там тонут люди. |
It is a dangerous place; an 18th-century writer recorded people drowning there. |
Существование двух противоборствующих группировок было хорошо известно и задокументировано. |
The existence of two opposing factions was well known and documented. |
Начиная с этого события, пространство досуга, которое характеризовало гордость Запада, стало восприниматься как опасное и пугающее. |
From this event onwards, the spaces of leisure that characterized the pride of West, were conceived as dangerous and frightful. |
Бейсбол-это игра с битой и мячом, в которую играют две противоборствующие команды, которые по очереди отбивают и выставляют мячи. |
Baseball is a bat-and-ball game played between two opposing teams who take turns batting and fielding. |
В версиях XIX века русалка - это беспокойное, опасное существо, которое больше не живет, связанное с нечистым духом. |
In 19th century versions, a rusalka is an unquiet, dangerous being who is no longer alive, associated with the unclean spirit. |
К концу 1914 года противоборствующие силы остались стоять друг против друга вдоль непрерывной линии укрепленных позиций от Эльзаса до побережья Северного моря Бельгии. |
By the end of 1914, the opposing forces were left confronting each other along an uninterrupted line of entrenched positions from Alsace to Belgium's North Sea coast. |
Противостояние между мормонской милицией и армией США включало в себя некоторое уничтожение имущества, но никаких реальных сражений между противоборствующими вооруженными силами не было. |
The confrontation between the Mormon militia and the U.S. Army involved some destruction of property, but no actual battles between the contending military forces. |
Шахта-опасное место для работы, в среднем пять шахтеров ежегодно погибают в результате несчастных случаев. |
The mine is a dangerous place to work, with an average of five miners dying in accidents each year. |
Если они поддерживали противоборствующие команды, то наблюдатель, как оказалось, не проявлял особого сочувствия. |
If they supported opposing teams, the observer was found to have little empathy. |
После трапезы Король Азаз позволяет мило и току уговорить себя отправиться в опасное путешествие, чтобы спасти принцесс. |
After the meal, King Azaz lets Milo and Tock talk themselves into a dangerous quest to rescue the princesses. |
Кровотечение, достаточное для того, чтобы вызвать анемию, встречается редко, а опасное для жизни кровотечение-еще реже. |
Bleeding enough to cause anemia is rare, and life-threatening bleeding is even more uncommon. |
Ли согласился и написал трехсерийную историю о Человеке-Пауке, изображая употребление наркотиков как опасное и неприглядное. |
Both creep tests look at the long-term weld performance of the test specimen. |
Остается надеяться, что пользователи Twitter начинают понимать, какое мощное и потенциально опасное оружие находится у них под рукой. |
One hopes Twitter users are beginning to learn what a powerful and potentially dangerous weapon they have at their fingertips. |
В то время выбор Люццо погрузиться в столь опасное предприятие был воспринят некоторыми как радикальный и противоречивый. |
At the time, Liuzzo's choice to immerse herself in such a dangerous undertaking was seen by some as radical and controversial. |
Контакт между двумя противоборствующими силами, как и в Коралловом море, происходил почти одновременно. |
Contact between the two opposing forces, as at Coral Sea, was almost simultaneous. |
Во время подкаста он показал, что у него диагностировано потенциально опасное для жизни состояние сердечной аритмии. |
During the podcast, he revealed he has been diagnosed with the potentially life-threatening condition of heart arrhythmia. |
Однако он был полон решимости закончить свою работу в долине, разгромив две противоборствующие армии в деталях. |
However, he was determined to finish his work in the Valley by defeating the two opposing armies in detail. |
Противоборствующие армии расположились лагерем на равнине между Иберой и Дертозой в пяти милях друг от друга. |
The opposing armies encamped on a plain between Ibera and Dertosa within five miles of each other. |
Нерешительная стычка развернулась на обоих флангах армий между противоборствующей кавалерией, причем ни одна из сторон не получила никакого преимущества. |
An indecisive skirmish developed on both wings of the armies between the opposing cavalry, with neither side gaining any advantage. |
Какое-то опасное психическое расстройство, которое заставляет белых людей нападать на азиатских женщин? |
Some dangerous, mental disturbance that leads white people to assault Asian women? |
30 декабря 1914 года Коррьере делла Сера напечатала отчет о братании между противоборствующими окопами. |
On 30 December 1914, Corriere della Sera printed a report about a fraternization between the opposing trenches. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опасное противоборство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опасное противоборство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опасное, противоборство . Также, к фразе «опасное противоборство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
