Операция по пересадке сердца и легких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: operation, procedure, show
сокращение: op., trans.
сомнительные операции - questionable operations
больничные операции - hospital operations
в любой данной операции - in any given operation
в ожидании операции - awaiting surgery
зарубежные операции - overseas operations
выполнения производственной операции - perform manufacturing operation
крупномасштабные операции по добыче - large-scale mining operations
расширение операции - expansion of the operation
объекты операции - facilities operations
маркетинговые операции - marketing operations
Синонимы к операция: операция, команда, работа, действие, рабочий ход, такт, процедура, вмешательство, посягательство, зацепление
Значение операция: Хирургическая лечебная помощь.
по-прежнему - still
разливать по бочонкам - barrel
пособие по безработице - unemployment benefit
по сути - in fact
по-королевски - royally
связывать по рукам и ногам - fetter
оцениваться по - be priced at
путешествовать по всему - travel around
по причине того, что - for the reason that
ударить по - hit out at
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
транспортно-пересадочный узел - transport hubs
пересадочный узел - interchange hub
пересадка сердца - heart transplantation
пересадкой - transplant
пациент с пересадкой - transplant patient
операция по пересадке сердца и легких - heart and lung transplant
эксперт по пересадке - transplant expert
операция по пересадке - transplant operation
тканевый инокулят, пересадочная ткань - tissue inoculum
пересадка нервных клеток - nerve cell grafting
базилика Святого Сердца Иисуса Христа - basillica of the sacred heart
до глубины души (или сердца); от глубины души (или сердца) - to the heart (or heart); from the depths of the soul (or heart)
была проведена операция сердца - underwent heart surgery
быстрый ритм сердца - fast heart rate
линия сердца - heart line
нерегулярные сердца - irregular heart
предложение руки и сердца, предложение вступить в брак - an overture of marriage
таблетки сердца - heart pills
покоряя сердца и умы - winning hearts and minds
расположение сердца - location of the heart
Синонимы к сердца: сердце, черви, сердцевина
легко и быстро набросать - throw off
волов и т.п. - oxen and the like.
завоевание прав и свобод - winning of rights and liberties
тогда и там - then and there
выключить и включить - off and on
таким же образом, как и - in the same way as
Альфа и Омега - alpha and omega
короткое и точное - short and to the point
быстро и свободно - fast and loose
линия границы раздела воды и воздуха - bubble line
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
аспидная индурация легких - black induration of lungs
испытание не из легких - heartrending experience
остаток после отгона легких фракций - topped residuum
бетон на легких заполнителях - lightweight aggregate concrete
боеприпасов легких вооружений - light weapons ammunition
заболевания легких - lung diseases
документ о стрелковом оружии и легких - document on small arms and light
паренхимы легких - lung parenchyma
токсичность легких - lung toxicity
функциональная ёмкость легких - functional lung capacity
Позже последующая горная операция по извлечению или пересадке устройства была прервана, когда было обнаружено, что устройство было потеряно. |
Later, a subsequent mountain operation to retrieve or replant the device was aborted when it was found that the device was lost. |
Похоже, что вы, ребята, делаете пересадку органов, когда пациенту нужна только небольшая операция, и вы вредите пациенту. |
Seems like you folks are performing organ transplants when the patient only needs minor surgery, and you're harming the patient. |
Эта недавняя операция - первая успешная пересадка рта и носа. |
This recent surgery is the first successful mouth and nose transplant. |
Счастливая случайность или хорошо спланированная операция? |
Happy accident or well-thought-out plan? |
В математике сложение матриц - это операция сложения двух матриц путем сложения соответствующих элементов вместе. |
In mathematics, matrix addition is the operation of adding two matrices by adding the corresponding entries together. |
После этого может потребоваться операция post-order, чтобы восстановить баланс дерева. |
A post-order operation may be needed afterwards to re-balance the tree. |
Сестра сказала, что год после пересадки был лучшим в её жизни, что было удивительным. |
My sister said the year after transplant was the best year of her life, which was surprising. |
Операция завершилась гибелью нескольких сотен пленных внутри крепости. |
These operations ended in the death of several hundred prisoners inside the fort. |
Operation's set to go at 10:00 P.M., prime time. |
|
Есть рейс с пересадкой в Портленде. |
There's a flight that connects through Portland. |
Майклу понадобится операция, чтобы удалить опухоль из его височной доли |
Michael needs an operation to remove a tumor from his temporal lobe. |
Подсолить рудник - нормальная деловая операция. |
Salting mines is a recognised business procedure. |
Можно с уверенностью сказать, что операция, которую доктор Торрес проводила на Вашей руке, была ваша последняя надежда на восстановление вашей хирургической карьеры? |
Would it be safe to say that that surgery, the one Dr. Torres performed on your hand, was your last hope at regaining your surgical career? |
Операция будет ещё более результативной. |
The operation will be all the more effective. |
I wish for a successful operation. |
|
I have named this Operation Snow White. |
|
ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ В ЗАБЖЕ ВыПОЛНЕНО СВыШЕ 1000 ОПЕРАЦИЙ ПО ПЕРЕСАДКЕ СЕРДЦА |
Until today more than 1000 heart transplants have been performed in Zabrze |
А я и не знал, что операция на желчном пузыре может быть экстренной. |
I didn't know gallbladder could have an emergency. |
Если я выберу первый вариант, то это будет операция - радикальная простатэктомия. |
Well, if I choose door number one, I get surgery- radical prostatectomy. |
Если бы это был мой ребёнок, я бы выбрал пересадку с частичным совпадением. |
If it was my child, I'd opt for a transplant with a partial match. |
Ж: Операция прошла успешно, учитывая, что в его документах записана неверная группа крови. |
Well, surgery went well, considering he had the wrong blood type on his ID card. |
Такая операция может совершенно изменить их жизнь. |
It can make a big difference in their lives. |
Вся операция зависит от человека с лицом убийцы твоей матери. |
You're putting a whole lot of faith in the man wearing the face of your mother's killer. |
Go there in two buses with change. |
|
Это значит, что операция могла стоить Джимми возможности двигать половиной лица. |
It means we may have cost Jimmy the ability to move half his face. |
Нам удалось восстановить оба органа, так что операция прошла успешно. |
Both of which we repaired, so the surgery was a success. |
They say that apparently the surgery was very successful. |
|
Но ей было известно, что все вы прошли проверку и совершили пересадку. |
But she does know the rest of you sailed through and got your connection. |
You are eager to know if your mother's surgery was a success? |
|
Hey, did your father ever get that hair weave? |
|
В общем, операция с гидрофоном была пробным шаром, чтобы понять, сможем ли мы уйти оттуда. |
So the hydrophone was sort of a trial run to see if we could get away with it. |
Никто из офицеров ничего не сказал, но абсолютно каждый был уверен, что проходит тайная операция. |
None of the officers said anything about it, but everyone on the crew was absolutely certain it was black ops stuff. |
Сайлас тоже обрадовался. Он уже давно не слышал голос Учителя, а сама операция шла совершенно не по плану. Теперь же вроде бы все постепенно налаживалось. |
Silas was equally comforted to hear the Teacher. It had been hours, and the operation had veered wildly off course. Now, at last, it seemed to be back on track. I have the keystone. |
По сообщениям источников, семья президента на борту. Дерзкая спасательная операция началась. |
Sources report that the first family is still trapped on board... and a daring midair rescue operation is said to be under way. |
Вам понадобится операция на открытом сердце. |
You're going to need open-heart surgery. |
Ты думаешь, что людей, которые могут украсть орган для пересадки пациенту и правда будет беспокоить совесть? |
You think the type of people that would steal an organ out of a transplant patient would really be troubled by conscience? |
Когда сердца для Роя Хэнли не нашлось, я решила не отменять пересадку легких... |
When a heart wasn't available, I opted to continue With roy henley's lung transplant... |
Nobody transplants spleens. |
|
Его предстоящая операция пройдёт в больнице Уолтер Рил Невел. |
His upcoming surgery will take place at Walter Reed Naval Hospital. |
Судя по всему, в лесу вокруг Мантикоры происходит какая-то военная операция. |
Apparently there's a massive military action in the woods around Manticore. |
Плюс, на первом курсе у меня была операция на стопе, и мне пришлось ходить с костылём. |
Plus, it didn't help that I had foot surgery freshman year, so I had to walk with a cane. |
Эта тактика оказалась эффективной при остановке иранских наступательных операций, таких как операция Рамадан в июле 1982 года. |
These tactics proved effective in halting Iranian offensives, such as Operation Ramadan in July 1982. |
12 марта 2011 года Линда Лу стала реципиентом первой пересадки руки на юго-востоке, выполненной в больнице Университета Эмори, от донора Лесли Салливента. |
March 12, 2011 Linda Lu became the recipient of the first hand transplant in the Southeast, performed at Emory University Hospital, from a donor Leslie Sullivent. |
Министр транспорта буди Карья Сумади заявил, что в случае необходимости поисково-спасательная операция будет продлена до десяти дней. |
Minister of Transportation Budi Karya Sumadi stated that the search and rescue operation would be extended to ten days if necessary. |
У Джека снова начинают болеть ноги после того, как операция 5% прошла успешно. |
Jack is beginning to get the hang of his legs again after the 5% operation was a success. |
Сегодня операция ETS практикуется во многих странах мира преимущественно сосудистыми хирургами. |
Today, ETS surgery is practiced in many countries throughout the world predominantly by vascular surgeons. |
Кокрейновский обзор показал, что операция конъюнктивального аутотрансплантата была менее вероятна для рецидива птеригиума через 6 месяцев по сравнению с трансплантацией амниотической мембраны. |
A Cochrane review found conjunctival autograft surgery was less likely to have reoccurrence of the pterygium at 6 months compared to amniotic membrane transplant. |
Стационарная операция проводится в больнице, и человек, подвергшийся операции, остается в больнице по крайней мере на одну ночь после операции. |
Inpatient surgery is performed in a hospital, and the person undergoing surgery stays at least one night in the hospital after the surgery. |
Операция Чанакья также ознаменовала создание проиндийских группировок в Кашмире, таких как Ихван-уль-Муслимин, мусульманские моджахеды и др. |
Operation Chanakya also marked the creation of pro-Indian groups in Kashmir like the Ikhwan-ul-Muslimeen, Muslim Mujahideen etc. |
Автор Филип Рот, который ненадолго присутствовал на процессе Демьянюка в Израиле, описывает вымышленную версию Демьянюка и его суда в романе 1993 года операция Шейлок. |
Author Philip Roth, who briefly attended the Demjanjuk trial in Israel, portrays a fictionalized version of Demjanjuk and his trial in the 1993 novel Operation Shylock. |
Вся операция, от ее замысла до успешного завершения, была спланирована и проведена нашими добровольцами без посторонней помощи. |
The entire operation was from its conception to its successful conclusion, planned and carried out by our volunteers aided by no outside bodies. |
17 января 2011 года, через полтора года после того, как Джобс вернулся к работе после пересадки печени, Apple объявила, что ему был предоставлен отпуск по болезни. |
On January 17, 2011, a year and a half after Jobs returned to work following the liver transplant, Apple announced that he had been granted a medical leave of absence. |
Экстренная операция проводится, как только появляется хирург. |
Emergency surgery is performed as soon as a surgeon is available. |
Напротив, когда вектор столбца преобразуется в другой столбец под действием матрицы n × n, операция выполняется слева. |
In contrast, when a column vector is transformed to become another column under an n × n matrix action, the operation occurs to the left,. |
Эта операция была похожа на операцию Хейбар, хотя и требовала большего планирования. |
This operation was similar to Operation Kheibar, though it invoked more planning. |
When the operation was cancelled, the ships returned to the Clyde. |
|
Это крупная операция на позвоночнике с остаточной рубцовой тканью и может привести к постламинэктомическому синдрому. |
It is a major spine operation with residual scar tissue and may result in postlaminectomy syndrome. |
Препуциальная кожа часто используется для пересадки, и обрезания следует избегать перед ремонтом. |
Preputial skin is often used for grafting and circumcision should be avoided before repair. |
Эта операция распространилась и на территорию оккупированной Литвы. |
The operation extended into the territory of occupied Lithuania. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «операция по пересадке сердца и легких».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «операция по пересадке сердца и легких» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: операция, по, пересадке, сердца, и, легких . Также, к фразе «операция по пересадке сердца и легких» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
