Пересадка сердца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: transfer, transplantation, change, grafting, implantation, transshipment
пересадка детского сада - nursery transplant
пересадка костного мозга - bone marrow transplant
гомопластическая пересадка - homologous grafting
пересадка почки - renal transplantation
пересадка сердца и легких - heart and lung transplantation
пересадка кожи - skin transplantation
Синонимы к пересадка: имплантация, пикировка, трансплантация, автопластика, гетеропластика, гомопластика, переход, пересаживание, реплантация
Значение пересадка: Переход для продолжения поездки с одного поезда, самолёта и т. п. на другой, с одного транспортного средства на другое.
вырвать сердце - pluck up heart
брать за сердце - touch deeply
разбивать сердце - break heart
Собачье сердце - Heart of a Dog
сокрушенное сердце - broken heart
святейшее сердце Иисуса - sacred heart of Jesus
операция на сердце - cardiac surgery
трусливое сердце - faint heart
оставлять место в сердце - keep a special place in heart
Ричард Львиное Сердце - richard the lion heart
Синонимы к сердце: машин, душ, центр, дух, грудь, двигатель, штаб, мотор, злоба
Значение сердце: Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка (у человека с левой стороны грудной полости, груди).
Кристина в 1-ой операционной делает пересадку сердца. |
Cristina's in O.R. 1, doing a heart transplant. |
Упоминаний о пересадке сердца нет. |
There's no reference to a heart transplant. |
Вчера в клинике доцента Религи в Забже на 30-й день после операции скончался второй пациент после пересадки сердца. |
Yesterday, in Dr Religa's clinic in Zabrze, 30 days after the surgery, the second heart recipient died. |
Оказалось, были проблемы с митральным клапаном. Нужна была пересадка сердца. |
Turns out Gary had a bicuspid valve, needed a heart transplant. |
Well, think of the first heart transplants. |
|
Хроническое заболевание сердца, вызванное болезнью Шагаса, в настоящее время является распространенной причиной для операции по пересадке сердца. |
Chronic heart disease caused by Chagas disease is now a common reason for heart transplantation surgery. |
Это также признак острого отторжения после операции по пересадке сердца. |
Herding the prisoners into a corner, the UN troops forced them into their new compound. |
Ей нужна пересадка сердца, но в Японии подобные операции разрешены только с 15 лет. |
She must have a heart transfer, but in Japan you must be over 15 to be eligible. |
Hey, you're doing a heart/liver? |
|
То есть, эта пересадка сердца соответствует всем законодательным процедурам? |
So this heart transplant will conform to all the regulatory procedures? |
Иногда требуется пересадка сердца. |
Occasionally heart transplantation is required. |
ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ В ЗАБЖЕ ВыПОЛНЕНО СВыШЕ 1000 ОПЕРАЦИЙ ПО ПЕРЕСАДКЕ СЕРДЦА |
Until today more than 1000 heart transplants have been performed in Zabrze |
Вам нужна пересадка сердца. |
You need a heart transplant. |
от вакцинации до пересадки сердца. |
From the Polio vaccine, to hearth transplants. |
Ей необходима пересадка сердца. |
She needs a heart transplant. |
Вы собираетесь делать операцию по пересадке сердца ребенку из Японии, не так ли? |
You're going to perform heart transplant surgery on a Japanese child, soon, aren't you? |
Девочка после пересадки сердца спустилась отсюда по лианам. |
Heart-transplant girl swung down there on a vine. |
В 1985 году Зухди провел первую успешную пересадку сердца в Оклахоме Нэнси Роджерс в баптистской больнице. |
In 1985 Zuhdi performed Oklahoma's first successful heart transplant on Nancy Rogers at Baptist Hospital. |
6 января 1968 года в больнице Стэнфордского университета Шамуэй провел первую пересадку сердца взрослому человеку в США. |
Shumway performed the first adult heart transplant in the United States on 6 January 1968 at Stanford University Hospital. |
Однако к 2011 году в стране было проведено всего 120 операций по пересадке сердца из-за отсутствия доноров. |
However, only 120 heart transplants have been performed domestically by 2011 due to a lack of donors. |
Скажите, что станете первым американцем, сделавшим успешную пересадку сердца, появитесь в рекламе и будете приписывать ваш успех Лейке (модель фотоаппарата) |
Say you're gonna be the first American to complete a successful heart transplant and that you'll appear in a magazine ad attributing your success to your Leica. |
Так что, я заинтересован поместить вас в лист ожидания на пересадку сердца. |
So what I'm interested in doing is putting you on a waiting list for a heart transplant. |
Это также признак острого отторжения после операции по пересадке сердца. |
It is also a sign of acute rejection after heart transplant surgery. |
Когда сердца для Роя Хэнли не нашлось, я решила не отменять пересадку легких... |
When a heart wasn't available, I opted to continue With roy henley's lung transplant... |
Что, если мы оставим пересадку костного мозга докторам, но сделаем нечто такое, что позже назовём пересадкой клеток души? |
What if we left the bone marrow transplant up to the doctors, but did something that we later came to call our soul marrow transplant? |
У нее был врожденный порок сердца, что требовало немедленного вмешательства. |
She was born with a heart valve condition that required emergency surgery. |
Есть рейс с пересадкой в Портленде. |
There's a flight that connects through Portland. |
Ученые также доказали связь между длительностью стажа курения и риском внезапной смерти от остановки сердца. |
Researchers also found a link between duration of smoking and risk of sudden cardiac death. |
Любовь нельзя вырвать из сердца, как вырывают больной зуб... |
One cannot tear love from the heart as one extracts a tooth. |
Остатки сердца, что горело, погасил Приносящий дождь, который навлёк погибель на мой город и отнял мою прежнюю жизнь. |
The remains of heart's flame, cooled by the bringer of rain, who brought death to my city and tore me from the life I knew. |
Вскрытие, произведенное немедленно, показало, что смерть вызвана болезнью сердца в последней стадии. |
The post-mortem examination, which was at once made, proved that sudden death was due to the rupture of an aneurism in its last stage. |
Да благословит тебя Бог - или кто там есть ещё, кто один в состоянии увидеть лучшее, высочайшее, на что способны человеческие сердца. |
May God bless you - or whoever it is that is alone to see the best, the highest possible to human hearts. |
Омовения вещь хорошая, - но не водою же смыть грех, утолить жажду души, унять тревогу сердца? |
The ablutions were good, but they were water, they did not wash off the sin, they did not heal the spirit's thirst, they did not relieve the fear in his heart. |
Разлука, ах, разлука - Для сердца злая мука. |
' To part, to part, It breaks my heart, my heart .. .' |
Моей жене нужна пересадка лица. |
My wife needs that face transplant. |
Вам даже генетическое усовершенствование вместе с пересадкой мозга не поможет. |
This genetic equipment... even with a brain transplant you'd fail. |
Hey, did your father ever get that hair weave? |
|
Мне кажется, что это не подходящее время для обсуждения предложений руки и сердца. |
I hardly think this is the proper time to discuss marriage proposals. |
Nobody transplants spleens. |
|
Но если мы не стабилизируем его свёртывание... Он будет вычеркнут до появления сердца. |
But if we don't fix his clotting issue He'll stroke out before a heart ever shows up. |
О, а вот эта - с пересадкой кожи. |
Oh! This one is skin grafting! |
Это может позволить пересадку почек у людей, страдающих ожирением, которые иначе не могли бы пройти процедуру. |
It may allow kidney transplantations in people who are obese who could not otherwise have the procedure. |
12 марта 2011 года Линда Лу стала реципиентом первой пересадки руки на юго-востоке, выполненной в больнице Университета Эмори, от донора Лесли Салливента. |
March 12, 2011 Linda Lu became the recipient of the first hand transplant in the Southeast, performed at Emory University Hospital, from a donor Leslie Sullivent. |
Игрок также может собирать предметы, известные как оживающие сердца, которые дают три дополнительных хит-пойнта. |
The player can also collect items known as 'Life-Up Hearts' which grant three extra hit points. |
Как и предыдущая попытка Уэлча французский поцелуй, три сердца имела коммерческий успех. |
Just like Welch's previous effort French Kiss, Three Hearts was a commercial success. |
Пересадка происходит через 6-8 недель после посева и когда опасность заморозков миновала. |
Transplanting occurs 6 to 8 weeks after seeding and when risk of frost is past. |
Это описывало 9 детей, которые помимо врожденного порока сердца имели характерные черты лица, деформации грудной клетки и невысокий рост. |
This described 9 children who in addition to congenital heart disease had characteristic facial features, chest deformities and short stature. |
Однако к концу XIX века появились сообщения о растущем дефиците, связанном с чрезмерным разведением без пересадки. |
By the late 19th century, however, there are reports of growing scarcity attributed to overharvesting without replanting. |
После осложнений, вызванных отторжением, она получила вторую двойную пересадку легких в январе 2012 года. |
After complications from rejection, she received a second double lung transplant in January 2012. |
Уимс сказал Комо, что ему не нужно прибегать к вокальным трюкам, а нужно петь от чистого сердца. |
Weems told Como there was no need for him to resort to vocal tricks; what was necessary was to sing from the heart. |
В это время активно велась работа по пересадке и управлению дубовыми лесами. |
Replanting and management of the oak forests was promoted at this time. |
Турция особенно быстро становится центром для проведения операций по пересадке волос. |
Turkey is especially becoming a hub for hair transplant surgery. |
В том же году он перенес операцию по шунтированию сердца. |
That same year, he underwent heart bypass surgery. |
С другой стороны, хорошо известно, что мышцы, лишенные нормального возбуждения, после хирургической пересадки сухожилий работают ненадежно. |
On the other hand, it is well known that muscles lacking normal excitation perform unreliably after surgical tendon transfers. |
Затем Сигурд съел часть сердца Фафнира, а оставшуюся часть оставил себе, чтобы потом отдать Гудрун после свадьбы. |
Sigurd then ate some of Fafnir's heart and kept the remainder, which would later be given to Gudrun after their marriage. |
Хороший пример ненадежного рассказчика - сердца и руки О. Генри. |
A good example of an unreliable narrator is Hearts and Hands by O. Henry. |
Манубриум грудины поддерживает самое быстрое поглощение лекарств и жидкостей в системное кровообращение даже во время остановки сердца. |
The manubrium of the sternum supports the fastest uptake of drugs and fluids into the systemic circulation even during cardiac arrest. |
Это символический цвет сердца и красной розы, тесно связанный с романтической любовью или куртуазной любовью и Днем Святого Валентина. |
It the symbolic color of the heart and the red rose, is closely associated with romantic love or courtly love and Saint Valentine's Day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пересадка сердца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пересадка сердца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пересадка, сердца . Также, к фразе «пересадка сердца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
