Оперные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Танцоры и оперные певцы из Венской государственной оперы часто выступают на открытии Больших балов. |
Dancers and opera singers from the Vienna State Opera often perform at the openings of the larger balls. |
Благодаря своему обширному знанию языков он смог перевести оперные либретто для своих коллег-композиторов. |
Thanks to his extensive knowledge of languages, he was able to translate opera libretti for his composer colleagues. |
Люди, посещавшие подобные оперные театры во времена их постройки, любили кричать друг другу. |
People in the audience in these opera houses, when they were built, they used to yell out to one another. |
Некоторые площадки только рекламируют и проводят шоу одного конкретного жанра, например оперные театры. |
Some venues only promote and hold shows of one particular genre, such as opera houses. |
Полноценные оперные пассажи зарезервированы главным образом для второстепенных персонажей, таких как Андре и Фирмен, Карлотта и Пьянджи. |
The full-fledged operatic passages are reserved principally for subsidiary characters such as Andre and Firmin, Carlotta, and Piangi. |
В течение следующего десятилетия, 1760—х годов, Томмазо Траетта непрерывно сочинял музыку-и не только оперные серии. |
Through the following decade, the 1760s, Tommaso Traetta composed music unceasingly—not just opera seria, either. |
Примеры тому-оперные произведения Беллини и Доницетти, а также ноктюрны Шопена. |
Examples are in the operatic works of Bellini and Donizetti and the Nocturnes of Chopin. |
Были построены тщательно продуманные оперные театры,которые привезли в Доусон певцов и специальные номера. |
Elaborate opera houses were built, bringing singers and specialty acts to Dawson. |
Каждый год здесь проходит более 400 мероприятий-в том числе концерты, оперные постановки, классные концерты и экзаменационные концерты. |
Every year, over 400 events are taking place – including concerts, opera productions, class recitals and exam concerts. |
Королевские оперные программы включают в себя детали актерского состава, историю постановки и несколько эссе ведущих ученых и комментаторов. |
Royal Opera programmes include cast details, a production history and several essays by leading academics and commentators. |
Эти оперы были единственной утвержденной формой оперы, и другие оперные труппы должны были принять или изменить свой репертуар. |
These operas were the only approved opera form and other opera troupes were required to adopt or change their repertoire. |
Непризнанная по обычному каналу соревнований, она была защищена своим теперь обращенным отцом, который писал в оперные театры, чтобы организовать прослушивания. |
Unrecognised through the normal channel of competitions, she was championed by her now-converted father, who wrote to opera houses to arrange auditions. |
В то время как некоторые залы построены специально для опер, другие оперные театры являются частью более крупных центров исполнительского искусства. |
While some venues are constructed specifically for operas, other opera houses are part of larger performing arts centers. |
К 1880-м годам Сиэтл принимал гастролирующие оперные труппы, а также дрессированных животных и тому подобное. |
By the 1880s, Seattle was receiving touring opera companies, as well as trained animal acts and the like. |
Осенью того же года Нильсен гастролировал по Америке вместе с SCOC, представляя оперные концерты с сокращенной версией Дона Паскуале Доницетти. |
That fall, Nielsen toured America with the SCOC presenting opera concerts featuring a shortened version of Donizetti's Don Pasquale. |
Когда принц уезжает, чтобы установить свое правление в Горице, генерал берет Патрицию на балы и оперные представления. |
When the Prince leaves to establish his rule in Gorica, the General takes Patricia to balls and opera shows. |
Некоторые из них позже были адаптированы как пьесы или оперные либретто. |
A number of them were later adapted as plays or opera librettos. |
Главные оперные театры включают театр Реаль, Гран-театр дель Лисеу, театр Арриага и Дворец искусств королевы Софии. |
Major opera houses include the Teatro Real, the Gran Teatre del Liceu, Teatro Arriaga and the El Palau de les Arts Reina Sofía. |
Некоторые оперные спектакли были позже установлены в здании в течение 1850-х годов, благодаря его выдающейся акустике. |
Some operatic performances were later mounted in the building during the 1850s, owing to its outstanding acoustics. |
Люди, которым нравятся драмы, ходят в драматические театры, а те, кому нравятся музыкальные постановки, могут посещать оперные театры, поэтому всегда есть выбор куда пойти. |
People who like dramas go to drama theatres, those who like musical plays can visit opera theaters, so there is always a choice where to go. |
Он также написал оперные серии таких произведений, как Отелло, Танкреди и Семирамида. |
He also composed opera seria works such as Otello, Tancredi and Semiramide. |
Несмотря на свои оперные неудачи, репутация Шуберта неуклонно росла и на других фронтах. |
Despite his operatic failures, Schubert's reputation was growing steadily on other fronts. |
Итальянские оперные театры были образцом для последующих театров по всей Европе. |
The Italian opera houses were the model for the subsequent theaters throughout Europe. |
Однако с 1990-х годов некоторые оперные театры начали использовать тонкую форму усиления звука, называемую акустическим усилением. |
Since the 1990s, however, some opera houses have begun using a subtle form of sound reinforcement called acoustic enhancement. |
В его основном репертуаре-величайшие мировые и польские оперные классики. |
It has, in its main repertoire, the greatest world and Polish opera classics. |
Ранние оперные партии Суарта были связаны с английской музыкальной театральной труппой и оперной фабрикой. |
Suart's early operatic roles were with the English Music Theatre Company and the Opera Factory. |
Личные вещи Джозефины Эрп на аукционе включают ее хлыст для верховой езды, оперные очки и украшения. |
Personal items of Josephine Earp's in the auction include her riding crop, opera glasses and jewelry. |
В зимние месяцы в филармоническом театре выступают местные оперные и балетные труппы. |
During the winter months, the local opera and ballet companies perform at the Teatro Filarmonico. |
Продукция включает в себя записи классической музыки, громкие концертные и оперные спектакли, а также полнометражные документальные фильмы. |
The products include classical music recordings, high-profile concert and opera performances as well as feature-length documentaries. |
Учитывая популярность оперы в Европе 18-го и 19-го веков, оперные театры обычно большие, часто вмещающие более 1000 мест. |
Given the popularity of opera in 18th and 19th century Europe, opera houses are usually large, often containing more than 1,000 seats. |
По этой причине, крупнейшие и самые важные музеи, галереи, оперные театры, университеты, компании, исследовательские центры, все расположены там. |
That’s why, the largest and most important museums, galleries, opera houses, universities, companies, research centers are all situated there. |
Использование музыки вызывает воспоминания; нет партитуры, но оперные и литургические арии. |
The use of music is evocative; no score, but operatic and liturgical arias. |
- оперные арии - opera arias
- оперные певцы - opera singers
- оперные спектакли - operas
- оперные театры - opera houses
- оперные песни - opera songs
- его оперные - its opera houses
- оперные представления - opera performances
- оперные произведения - operatic works
- оперные и балетные спектакли - opera and ballet productions
- оперные исследования - opera studies
- оперные компании - opera companies
- оперные постановки - opera productions
- оперные роли - opera roles
