Опора телескопического прицела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: support, prop, reliance, bearing, mainstay, pillar, tower, stay, footing, foot
промежуточная опора - intermediate support
опорах - supports
бетонная опора - concrete support
опора для спины - back support
опора с оттяжками - stayed tower
монтаж методом надвижки на плавучих опорах - erection by protrusion and floating
трубчатая стальная опора - tubular steel pole
опора пружины, рессорная подушка - spring bolster
опора кессонного типа - caisson type leg
опора для одностороннего облицовочного станка - panel outrigger
Синонимы к опора: опора, подпорка, придание жесткости, стойка, упор, кронштейн, консоль, поддержка, выдержка, стойкость
Значение опора: Место, на к-ром можно утвердить, укрепить что-н. для придания прочного, постоянного положения, а также предмет, служащий для поддержки чего-н..
вышка из тройных телескопических труб - triplex design tubular derrick
телескопическое устройство - telescope
ведущий телескоп - star-tracker
телескопическая система счетчиков для регистрации космических лучей - cosmic-ray telescope
телескопическая длина - telescopic length
телескопические покрытия - telescopic covers
наклона и телескопический - tilt and telescopic
наклона и телескопический руль - tilt and telescopic steering
направить телескоп на Луну - to orient a telescope towards the moon
телескопический грузоподъёмник - telescope mast
Синонимы к телескопического: раздвижной, телескопный, телескопичный
винт горизонтальной регулировки прицела - rear-sight windage screw
броневой щиток прицела - armour mantelet of sight
определение наименьшего прицела при стрельбе поверх своих войск - gunner's rule for overhead fire
установочное кольцо сетки оптического прицела - reticle adjusting ring
яркость сетки прицела - reticle brightness
перекрестье оптического прицела - scope-sight reticle
устройство с перекрестием для усовершенствованного нашлемного прицела - advanced helmet sight reticle assembly
сопряжение прицела с артустановкой - conjugation of sight with gun mount
микрометрическая установка телескопического прицела - micrometer mount
пристрелянная установка прицела - registered elevation setting
Прицелы варьируются от модели к модели, от простого бисерного прицела до установленного на приемнике призрачного кольца или встроенной базы для телескопического прицела. |
Sights vary from model to model, from a simple bead sight to a receiver-mounted ghost ring or an integrated base for a telescopic sight. |
Пилот также пользовался немного более высоким куполом и отражающим прицелом вместо прежнего телескопического прицела. |
The pilot also enjoyed a slightly taller canopy and a reflector gunsight in place of the earlier telescopic gunsight. |
Оно называется Мировой Телескоп, и я хочу поблагодарить TED и Microsoft за возможность привлечь к нему ваше внимание. |
It's called the WorldWide Telescope, and I want to thank TED and Microsoft for allowing me to bring it to your attention. |
There was something of the sharpshooter in his genius. |
|
На таком расстоянии он не мог дать достаточную точность прицела. |
It was not accurate enough for that range. |
Это космический телескоп «Хаббл». |
This is the Hubble Space Telescope. |
Возможно, наш телескоп недостаточно чувствительный, чтобы уловить этот сигнал. |
So our telescope may not be quite sensitive enough to pick up this signal. |
Так насколько большим должен быть телескоп, чтобы увидеть апельсин на поверхности Луны и, следовательно, нашу чёрную дыру? |
So how big of a telescope do we need in order to see an orange on the surface of the moon and, by extension, our black hole? |
Оказывается, если провести расчёты, мы с лёгкостью сможем вычислить, что нам нужен телескоп размером с Землю. |
Well, it turns out that by crunching the numbers, you can easily calculate that we would need a telescope the size of the entire Earth. |
Помните, что если мы хотим увидеть чёрную дыру в центре нашей Галактики, нам нужно создать невероятно большой телескоп размером с Землю? |
Remember if we want to see the black hole in the center of our galaxy, we need to build this impossibly large Earth-sized telescope? |
Давайте на секунду просто представим, что нам удалось построить телескоп размером с Землю. |
For just a second, let's pretend we could build a telescope the size of the Earth. |
Так называемый телескоп телескоп был трубкой от туалетной бумаги. |
The alleged telescope telescope was a toilet paper tube. |
Он сделал прорезь в задней стенке фургона для ствола винтовки и оптического прицела. |
He put a slot in the back of the van for the rifle barrel and scope. |
Он навел перекрестие прицела на точку на удалении двух третей длины от начала крыши. |
He put the crosshairs on a point two-thirds of the way down the length of the roof. |
Изобретение относится к оптическому приборостроению, а именно - к оптическим прицелам, используемым для ведения стрельбы из стрелкового оружия. |
The invention relates to optical instrumentation, more specifically to optical sights used in the firing of small arms. |
Космический телескоп Джеймса Уэбба (JWST) будет отправлен в космос не ранее 2018 года на борту ракеты Ариан 5. |
The James Webb Space Telescope (JWST) will be launched into space on board an Ariane5 rocket by 2018 at the earliest. |
Затем, летом прошлого года на помощь пришел Хаббл: команде исследователей удалось воспользоваться этой космической обсерваторией (им предоставили телескоп на 202 оборота вокруг Земли) для поиска цели. |
Then, last summer, Hubble came to the rescue: The team was awarded a whopping 202 orbits of time on the spaceborne observatory to search for a target. |
Кроме того, на Мауна-Кеа должен появиться новый гигантский телескоп - с зеркалом диаметром тридцать метров. |
Another huge new telescope is also to be built on the Mauna Kea, with a mirror diameter of thirty metres. |
Здесь стоит Очень большой телескоп - полностью соответствующий своему названию. |
This is home to the Very Large Telescope, which lives up to its name. |
Звёзды видны невооружённым взглядом, а ещё лучше через телескоп. |
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. |
Но в НАСА действительно хотят поставить мой телескоп на космическую станцию, поэтому они мне предложили более ранний запуск. |
But NASA really wants my telescope up on the space station, so they're putting me on an earlier launch. |
Это был самый первый телескоп, в него было видно не так чётко, без этих цветов. Он видел просто некие округлые формы с уплотнением внутри. |
The first telescope ever invented and you see something, you don't see it that clearly with those colours, it's just that sort of roundish shape with the kind of internal whirl. |
Очень Большой Телескоп или Ви Эль Ти Европейской Южной Обсерватории вознесся выше облаков, он состоит из 4 гигантских башен. |
'Perched high above the clouds, four colossal instruments 'make up the European Southern Observatory's Very Large Telescope, or VLT.' |
Например, эта... Подзорная труба или телескоп... |
For instance, this spyglass here, or telescope... |
Тогда вам понадобится гораздо более сильный телескоп добсоновской монтировки. |
Then you want a much larger lens with a Dobsonian mount. |
Йоссариан оторвался от прицела и, изогнувшись, посмотрел на индикатор слева. |
Yossarian bent away from the bombsight crookedly to watch the indicator on his left. |
Необходимо, чтобы телескоп мог очень точно наводиться на назначенный участок неба и твердо сохранять эту позицию. |
The telescope must be able to point with high accuracy to a designated region of the sky, and to keep on pointing there. |
Сама галактика слишком бледна, чтобы наблюдать ее в телескоп, но ее можно запечатлеть на фотографии с помощью долгой экспозиции. |
The galaxy itself was too faint to see through the telescope although it could be recorded photographically with a long time exposure. |
Каждый вечер, сидя там, он изучал небосвод, и любопытно, что в память об этих вечерах много лет спустя он подарил великолепный телескоп одному знаменитому университету. |
Every evening he had studied the sky from his narrow yard, which resulted curiously in the gift in later years of a great reflecting telescope to a famous university. |
In a telescope it seems far profounder. |
|
В телескоп виден был темно-синий круг а плававшая в нем маленькая круглая планета. |
Looking through the telescope, one saw a circle of deep blue and the little round planet swimming in the field. |
Когда на вершине горы в Южной Калифорнии огромный телескоп был направлен в небеса и искал секреты, которые они скрывают. |
When high on a mountaintop in Southern California, a giant telescope searches the heavens for the secrets there contained. |
And he invented the reflecting telescope. |
|
Brucy is it true that this new telescope can see around the globe? |
|
It's so dark and I don't have a scope... |
|
It was no more use to him than the bombsight. |
|
He fired just as Joe touched the front sight. |
|
He has some type of breathing apparatus or some type of a telescope in front of his face. |
|
В конце 1668 года ему удалось создать этот первый телескоп-отражатель. |
In late 1668, he was able to produce this first reflecting telescope. |
Телескоп LSST 8,4 м, который будет охватывать все небо каждые три дня, имеет очень большое поле зрения. |
The LSST 8.4 m telescope, which will cover the entire sky every three days has a very large field of view. |
Космический телескоп Кеплер также обнаружил несколько тысяч потенциальных планет, из которых около 11% могут быть ложноположительными. |
The Kepler space telescope has also detected a few thousand candidate planets, of which about 11% may be false positives. |
У меня есть несколько различных видов линз, и я пытаюсь найти способ объединить их в какой-то телескоп. |
I've got a handful of different kinds of lenses and I'm trying to figure out a way to combine them into some sort of telescope. |
НАСА и телескоп стали предметом многочисленных шуток, а сам проект в народе расценивали как белого слона. |
NASA and the telescope became the butt of many jokes, and the project was popularly regarded as a white elephant. |
Когда он направил свой телескоп на Орион, то смог увидеть восемьдесят звезд, а не девять, как раньше, – почти в девять раз больше. |
When he turned his telescope on Orion, he was capable of seeing eighty stars, rather than the previously observed nine – almost nine times more. |
Во-вторых, космический телескоп может наблюдать инфракрасный и ультрафиолетовый свет, которые сильно поглощаются атмосферой. |
Second, a space-based telescope could observe infrared and ultraviolet light, which are strongly absorbed by the atmosphere. |
13 декабря 2017 года телескоп Green Bank наблюдал объект в течение шести часов в четырех диапазонах радиочастот. |
On 13 December 2017, the Green Bank Telescope observed the object for six hours across four bands of radio frequency. |
Космический телескоп Хаббла вообще не может наблюдать Меркурий из-за техники безопасности, которая не позволяет ему слишком близко подходить к Солнцу. |
The Hubble Space Telescope cannot observe Mercury at all, due to safety procedures that prevent its pointing too close to the Sun. |
Его успех был благом для НАСА, а также для астрономов, у которых теперь был более мощный космический телескоп. |
Its success was a boon for NASA, as well as for the astronomers who now had a more capable space telescope. |
Теодолит-это телескоп, установленный на треноге так, чтобы он мог двигаться по азимуту и высоте, чтобы отслеживать вертолет. |
The theodolite is a telescope mounted on a tripod so that it can move in azimuth and elevation to track the helicopter. |
Галилей наблюдал спутники Юпитера на орбите вокруг этой планеты, используя телескоп, основанный на игрушке, привезенной из Голландии. |
Galileo observed the moons of Jupiter in orbit about that planet, using a telescope based on a toy imported from Holland. |
В американском военном применении пусковая установка может быть оснащена ночными прицелами AN/PAQ-4C, AN/PEQ-2 или AN/PAS-13. |
In US military use, the launcher can be fitted with the AN/PAQ-4C, AN/PEQ-2, or the AN/PAS-13 night sights. |
Говорят, что первый телескоп был изобретен в 1608 году в Нидерландах производителем очков по имени Ханс Липперши. |
The first telescope was said to be invented in 1608 in the Netherlands by an eyeglass maker named Hans Lippershey. |
The cystoscope has lenses like a telescope or microscope. |
|
Астрономические лазерные указки также обычно устанавливаются на телескопы, чтобы выровнять телескоп по определенной звезде или местоположению. |
Astronomy laser pointers are also commonly mounted on telescopes in order to align the telescope to a specific star or location. |
Например, Космический телескоп Хаббла может достигать углового размера звезд примерно до 0,1 дюйма. |
For example, the Hubble Space Telescope can reach an angular size of stars down to about 0.1″. |
Пушки также имеют телескоп прямой наводки и первоначально выпускались с ночным телескопом, использующим усиление изображения. |
The guns also have a direct fire telescope and were originally issued with a night telescope using image intensification. |
Конечно, в телескоп или бинокль изображение можно проецировать на лист бумаги для просмотра. |
Of course, a telescope or binoculars image can be projected on a sheet of paper for viewing. |
Эти две линзы действуют как телескоп, создающий плоский фазовый фронт гауссовского пучка на виртуальном торцевом зеркале. |
The two lenses act as a telescope producing a flat phase front of a Gaussian beam on a virtual end mirror. |
27-дюймовый телескоп в первую очередь использовался для изучения двойных звезд, что представляло большой интерес как для Хасси, так и для Росситера. |
The 27-inch telescope's foremost use was to study binary stars, a subject of great interest to both Hussey and Rossiter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опора телескопического прицела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опора телескопического прицела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опора, телескопического, прицела . Также, к фразе «опора телескопического прицела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
