Определенный вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: certain, definite, specific, determined, given, distinct, decided, determinate, special, precise
сокращение: spec.
срок наказания, определенный в приговоре , - definite sentence
неточно определенный - loosely defined
явно определенный язык - explicit language
определенный вид - certain kind
на определенный период времени - for a certain period of time
в определенный момент - at some point
строго определенный - strictly defined
определенный настрой - certain mood
предварительно определенный тип - predefined type
индивидуально определенный товар - specific goods
Синонимы к определенный: определенный, точный, предназначенный, решительный, категорический, твердый, окончательный, дефинитивный, ясный, недвусмысленный
Значение определенный: Твёрдо установленный.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
вопрос внутренней политики - domestic issue
очередной вопрос - another question
ответ на вопрос викторины - answer to a quiz
гипотетический вопрос - hypothetical question
вопрос национальной безопасности - a matter of national security
вопрос политики и религии - policy and religion issue
вопрос экологии - environmental issue
еврейский вопрос - Jewish problem
соответствующий вопрос - appropriate question
вопрос обложения налогом - tax matter
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
Но вопрос стоит о монетизации природы или об определении ее ценности? |
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature? |
Они также зададут вопрос о том, как долго длилось избегание или отказ от определенных продуктов питания, и есть ли какие-либо связанные с этим медицинские проблемы, такие как недоедание. |
They will also question how long the avoidance or refusal of particular foods has lasted, and if there are any associated medical concerns, such as malnutrition. |
Ввиду утвердительного ответа на вопрос 1 присяжные переходят определению ущерба. |
Having found in the affirmative to question 1, the jury proceeds to determine damages. |
Вопрос. Но вы полагаете, что реформа нанесет ущерб определенной категории практикующих юристов? |
Question: But you think that their abolition would damage a class of practitioners? |
Китайский язык часто использует частицы для выражения определенных значений, таких как сомнение, вопрос, команда и т. д. |
Chinese makes frequent use of particles to express certain meanings such as doubt, query, command, etc. |
Определение систем - это вопрос использования инструментов компьютерного анализа и извлечения всех возможных игр, которые соответствуют критериям игрока. |
Determining systems is a matter of using computer analysis tools and extracting all the possible games that meet a bettor's criteria. |
Референдум с множественным выбором ставит вопрос о том, как должен быть определен результат. |
A multiple choice referendum poses the question of how the result is to be determined. |
Центральный вопрос рассматривал вероятность того, что гробница может содержать определенную группу имен, как гробница Талпиот. |
A central question has regarded the probability that a tomb might contain the specific group of names as the Talpiot Tomb. |
Как и большинство других методов гадания, во время либаномантии необходимо задать определенный вопрос. |
Like most other methods of divination, during libanomancy a specific question must be asked. |
Главный вопрос в этой области заключается в том, задаются ли определенные свойства человеческого языка генетически или могут быть приобретены в процессе обучения. |
A major question in this area is whether or not certain properties of human language are specified genetically or can be acquired through learning. |
Сейчас это более важный вопрос, чем для философов-рационалистов до Ньютона, таких как Декарт, для которых физические процессы были плохо определены. |
This is more of an issue now than it was for rationalist philosophers prior to Newton, such as Descartes, for whom physical processes were poorly defined. |
Поскольку утопий не существует,необходим определенный уровень государственного вмешательства - вопрос в том, чтобы найти правильный уровень. |
Since utopias don't exist, some level of state intervention is necessary - the question is then to find the right level. |
Удовлетворяет ли какая-либо конкретная мера этим критериям или нет-это вопрос законодательства ЕС, который должен быть определен судами ЕС. |
Whether or not any particular measure satisfies the criteria is a matter of EU law to be determined by the EU Courts. |
Привет, я удалил вопрос с научного стола, который определенно был троллингом/просьбой о медицинском совете. |
Hi, I removed a question from the science desk that was definitely trolling/asking for medical advice. |
Меня беспокоит вопрос о том, как должен быть определен дизамбигатор в #3 и #4. |
My concern is with how the disambiguator in #3 and #4 is to be determined. |
Такой же вопрос можно задать и в отношении членов религиозных групп, этнических меньшинств и даже определённых классов общества. |
The same question can be raised for members of religious groups and ethnic minorities, or even of certain social classes. |
Существует проблема с этим определением, поскольку UTC не существовал в его нынешнем виде до 1972 года; этот вопрос обсуждается ниже. |
There is a problem with this definition, in that UTC did not exist in its current form until 1972; this issue is discussed below. |
Этот вопрос сыграл определенную роль в решении администрации Буша в 2002 году прекратить финансирование организации. |
The issue played a role in the Bush administration's decision in 2002 to cut off funding for the organization. |
Поэтому вопрос о существовании Бога по определению может лежать вне поля зрения современной науки. |
Therefore the question of God's existence may lie outside the purview of modern science by definition. |
Достижения в сфере технологии синтеза могут ставить под вопрос ограничения доступа к определенным агентам, обеспечиваемые положениями по биобезопасности. |
Advances in synthesis technology could challenge restrictions to access of certain agents provided by biosecurity provisions. |
Дать какой-то определенный ответ на этот конкретный вопрос, как представляется, чрезвычайно сложно. |
A concrete answer for this particular point seems extremely difficult. |
Правительство также заявило, что оно рассмотрит вопрос о замене при определенных обстоятельствах обязательной смертной казни за преступления, связанные с наркотиками, тюремным заключением. |
The Government also announced it would consider replacing mandatory death sentences with prison sentences for drug offences under certain circumstances. |
Поскольку утопий не существует,необходим определенный уровень государственного вмешательства - вопрос в том, чтобы найти правильный уровень. |
Since utopias don't exist, some level of state intervention is necessary - the question is then to find the right level. |
Инструменты начального уровня, как правило, фокусируются на определении пути ученика, основанного на упрощенных критериях, таких как ответ ученика на вопрос с множественным выбором. |
Entry-level tools tend to focus on determining the learner's pathway based on simplistic criteria such as the learner's answer to a multiple choice question. |
Я думаю, что первый вопрос-это определение секционной планировки и общих оснований, которые должны быть представлены. |
I think the first matter is determining the sectional layout and the general bases that need to be presented. |
Определенно ставит под вопрос. |
Certainly calls it into question. |
Это был вопрос, наводящий на определённые ответы... вы хотите, чтобы он прозвучал ещё раз? |
No, it was an outrageously leading question the first time around, and now you want us to hear it twice? |
Вопрос о том, допустимы ли свободные ниши, был как подтвержден, так и опровергнут, поскольку определение ниши менялось с течением времени. |
Whether vacant niches are permissible has been both confirmed and denied as the definition of a niche has changed over time. |
Если есть вопрос о том, следует ли вносить определенные изменения в эту политику, то RFC должен включить раздел опроса для ! |
If there is a question on whether to make a particular change to this policy, then the RFC should include a Survey section for ! |
Я также думаю, что этот вопрос не может быть определен просто с точки зрения того, что такое политика и география. |
I also think that this issue can't be defined simple in terms of being politics vs. geography. |
Государства-участники могли бы также обсудить вопрос о том, какое влияние могли бы оказать определенные технические параметры на сокращение рисков, создаваемых ПТрМ, после того, как они сослужили свою военную цель. |
States Parties could also discuss the influence certain technical features could have on reducing risks created by AVM after they served their military purpose. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Поскольку утопий не существует,необходим определенный уровень государственного вмешательства - вопрос в том, чтобы найти правильный уровень. |
Since utopias don't exist, some level of state intervention is necessary - the question is then to find the right level. |
Поэтому вопрос о существовании Бога по определению может лежать вне поля зрения науки. |
Therefore the question of God's existence may by definition lie outside science's purview. |
Назвать имя Бога, чтобы получить контроль над ним, - это определенно религиозный вопрос. |
Naming the name of a god in order to gain control over it is definitely a religious issue. |
Я считаю, что опрос может быть полезен для определения того, где находится часто задаваемый вопрос. |
In extreme cases, long, entire sentences may be written as one word. |
Вопрос о геостационарной орбите рассматривался Юридическим подкомитетом в рамках пункта, который также связан с выработкой определения космического пространства. |
The geostationary orbit was addressed by the Legal Subcommittee under an item which also deals with the definition of outer space. |
Она задала вопрос о том, может ли телятина ввозиться в ее страну с использованием определений этого стандарта ЕЭК ООН. |
They asked if veal could enter their country based on the definitions in the UNECE Standard. |
I think, that on this question there is no certain answer. |
|
Трудный вопрос, который отчасти связан с обсуждением определения выше. |
Difficult question which partly ties into the definition discussion above. |
Я полагаю, когда мы имеем дело с интеллектом, это вопрос, что вы можете иметь умных животных в пределах определенного вида. |
I suppose when we're dealing with intelligence it's a question that you can have intelligent animals within a particular species. |
Нет никакой причины держать пошлую шутку на РД, если она была определена, это не серьезный вопрос. |
There's no reason to keep a vulgar joke on the RD if it's been determined it's not a serious question. |
Каждый вопрос имеет определенное количество букв в нем,и Буквы в нем раскрываются через расшифровку подсказок. |
Each question has a set number of letters in it, and the letters in it are revealed through unscrambling clues. |
Это не вопрос стиля США против Великобритании, независимо от того, насколько определенная пара редакторов хочет сделать его одним. |
It's not a US vs. UK style issue, no matter how much a certain couple of editors want to make it into one. |
Определенно она не расслышала вопрос. |
She clearly misheard the question. |
Вопрос об определении точной восточной границы Европы встает в начале нового времени, когда Восточное расширение Московии стало включать Северную Азию. |
The question of defining a precise eastern boundary of Europe arises in the Early Modern period, as the eastern extension of Muscovy began to include Northern Asia. |
Я также думаю, что этот вопрос не может быть определен просто с точки зрения того, что такое политика и география. |
The soundtrack for Trainspotting has gone on to become a pop culture phenomenon. |
Для всех, кто задавал этот вопрос, вот точное определение, которое можно найти у таких авторов, как Шеридан Прассо и Дэвид Генри Хван. |
For everyone who's been asking, here's a precise definition that's found in authors like Sheridan Prasso and David Henry Hwang. |
Но как только одна из сторон ставит вопрос о коллизии или преимуществе одного обязательства перед другим, необходимость занять определенную позицию становится неизбежной. |
But when a party raises a point about conflict and about the precedence of one obligation over another, then a stand must be taken. |
- Его определенно нельзя назвать панацеей - встает вопрос приватности, потому что не всегда хочется извещать окружающих о своих действиях и намерениях. |
- It clearly cannot be called a cure-for-all - there's a question of privacy, because we do not always want to let the others know about our actions and intentions. |
Как хотелось мне ответить на этот вопрос возможно полнее и откровеннее! |
How much I wished to reply fully to this question! |
Он прекрасно знал ответ на вопрос, но ему очень хотелось послушать мое мнение. |
He knew the answer, but he wanted to hear what I had to say. |
В случае обещания, к примеру, вопрос не представляется простым. |
In the case of a promise, for example, the matter is not easy. |
В целом, с продолжающейся - и гораздо более масштабной-наполеоновской войной, Британия довольствовалась тем, что назвала войну 1812 года ничьей и не тратила время на определение победителя. |
All in all, with the ongoing -and far larger- Napoleonic war, Britain was content to call the war of 1812 a draw and didn't waste time in deciding a victor. |
При измерении ненасыщенности жирных кислот традиционным методом является определение йодного числа. |
In measuring unsaturation in fatty acids, the traditional method is the iodine number. |
Определение сонатной формы в терминах музыкальных элементов находится непросто между двумя историческими эпохами. |
The definition of sonata form in terms of musical elements sits uneasily between two historical eras. |
Определение Лиске не совсем согласуется с более ранним определением в терминах средней долготы Солнца. |
Lieske's definition is not exactly consistent with the earlier definition in terms of the mean longitude of the Sun. |
То, что вы пытаетесь достичь, - это более четкое определение смысла различных уровней. |
What you are trying to accomplish is a clearer definition of the meaning of the various levels. |
Определение того, что было военной силой, а что нет, является предметом некоторого спора. |
Defining what was a military force and what was not is a matter of some dispute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определенный вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определенный вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определенный, вопрос . Также, к фразе «определенный вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.