Определенный срок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: certain, definite, specific, determined, given, distinct, decided, determinate, special, precise
сокращение: spec.
совершенно определенный - well-defined
определенный вопрос - certain issue
определенный процент - certain percentage
не полностью определенный конечный автомат - incompletely specified state machine
в определенный момент времени - at a given point in time
определенный вид - certain kind
подлежащий оплате в определенный день - payable on a certain day
имеет определённый смысл - It has some merit
определенный оптимизм - some optimism
индивидуально определенный товар - specific goods
Синонимы к определенный: определенный, точный, предназначенный, решительный, категорический, твердый, окончательный, дефинитивный, ясный, недвусмысленный
Значение определенный: Твёрдо установленный.
установленный срок - set time
в месячный срок - in a month
на срок от - for a period of
отбывать срок - serve sentence
крайний срок подачи заявок - application deadline
фактический срок завершения операции - the actual period of the operation is complete
ранний срок - early life
меньший срок - shorter period
в максимально короткий срок - as soon as possible
поздний срок беременности - late pregnancy
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
определенный период, установленный срок, срок
Если иск был определен судом, то срок исковой давности всегда составляет 5 лет. |
If the claim has been defined by the court, the limitation period is always 5 years. |
Однако срок действия CBBC истекает в заранее определенную дату или будет немедленно вызван эмитентами, когда цена базового актива достигнет цены вызова до истечения срока действия. |
However, CBBC will expire at a predefined date or will be called immediately by the issuers when the price of the underlying asset reaches a call price before expiry. |
Фудзи ТВ заявила, что никаких определенных планов по продолжению сериала на более поздний срок или его полному прекращению не было. |
Fuji TV stated that no definite plans were made to either continue the series at a later date or discontinue it entirely. |
Термин исковая давность обозначает определенный срок, по истечении которого юридическое лицо утрачивает право на предъявление и юридическое исполнение своих требований. |
The term „limitation“ describes a specific time period, after whose expiry the legal entity loses the right to assert and legally enforce his claims. |
Долговые ценные бумаги, как правило, выпускаются на определенный срок и подлежат погашению эмитентом в конце этого срока. |
He played full Premier League games against Blackburn, Charlton Athletic and Middlesbrough, with some success. |
Генерал-губернатор не назначается на определенный срок, но обычно предполагается, что он будет исполнять свои обязанности в течение пяти лет с возможным кратковременным продлением. |
A governor-general is not appointed for a specific term, but is generally expected to serve for five years subject to a possible short extension. |
Племенные суды могут выносить приговоры на срок до трех лет при определенных ограничениях. |
Tribal courts can impose sentences of up to three years, under certain restrictions. |
Срок действия опросов может быть установлен после определенной даты или в некоторых случаях через несколько дней с момента их создания. |
Polls can be set to expire after a certain date or in some cases after a number of days from its creation. |
Их срок пребывания в должности продолжается до тех пор, пока это не будет определено процедурой импичмента. |
Their tenure goes on unless and until that is determined by impeachment proceedings. |
Чтобы создать глобальное переопределение на определенный срок, используйте следующий синтаксис. |
To create a global override for a specific duration, use the following syntax. |
Омбудсмен и его заместитель назначаются Палатой представителей на определенный срок или до достижения пенсионного возраста. |
The ombudsman and deputy are appointed by the House of Representatives for a fixed period or until reaching retirement age. |
Когда наступал срок, определенные чеки и сертификаты автоматически передавались куда следует. |
When the time came, this check and these certificates would be automatically taken care of. |
Если для исполнения обязательства установлен определенный срок, то должник является неплатежеспособным, если он не может исполнить обязательство в течение этого срока. |
If for the performance of an obligation a time limit has been fixed, the debtor is in default when he is unable to meet the obligation within this time limit. |
Например, это могут быть все запросы предложения, созданные до указанной даты, или все запросы предложения, срок действия которых истек в определенную дату и время. |
For example, this can be all RFQs created before a specific date, or all RFQs that expired on a specific date/time. |
Это может свидетельствовать о том, что Геньорнис вымер в более поздний срок, чем было определено ранее. |
It may suggest that Genyornis became extinct at a later date than previously determined. |
Статут Анны давал издателям права на определенный срок, по истечении которого срок действия авторских прав истекал. |
The Statute of Anne gave the publishers rights for a fixed period, after which the copyright expired. |
Лицам, виновным в совершении таких преступлений, может быть запрещено занимать любые должности или заниматься определенной деятельностью на срок от одного года до пяти лет . |
People found guilty may be prohibited from assuming any positions or certain jobs from one to five years. |
Британия отвергла отправку осужденных на определенный срок, но предложила отправлять первых преступников в последние годы их срока. |
Britain rejected sending fixed term convicts, but offered to send first offenders in the final years of their terms. |
Покупатель будет держать облигацию определённый промежуток времени, другими словами, срок действия облигации истекает в установленную дату в будущем. |
The buyer will hold this bond for a set period of time, so in other words, the bond 'expires' on a set date in the future. |
Часто существует определенный срок, обычно 30 дней, в течение которого завещание должно быть допущено к завещанию. |
Often there is a time limit, usually 30 days, within which a will must be admitted to probate. |
Один из наших администраторов был запрещен новым авторитетом Trust and Safety присвоил себе-возможность запретить редакторам из одного проекта WMF и на определенный срок. |
One of our administrators was banned by a new authority Trust and Safety arrogated itself - the ability to ban editors from a single WMF project and for a defined term. |
В связи с этим иранская виза дает заявителям разрешение на въезд в Иран на определенный срок. |
In this regard, The Iranian visa grants applicants permission to enter massive Iran for a specified duration of time. |
Военнослужащие JSDF набираются в качестве рядового, E-1, моряка-новобранца и летчика-базового на определенный срок. |
JSDF uniformed personnel are recruited as private, E-1, seaman recruit, and airman basic for a fixed term. |
Шины не подвержены биологическому разложению, поскольку срок их разложения не поддается определению. |
Tyres are not biodegradable because the time that they take to decompose is indeterminate. |
Это длительный срок и делается в конце определенного периода времени. |
It is long term and done at the end of a period of time. |
Строгие сроки предписывают определенный срок поставки, но при этом они обязательно не предписывают доставку до этого срока. |
Strict deadlines mandate a delivery time, but in doing so they necessarily do not mandate delivery before that time. |
Им выделили определенный срок службы и привезли с собой необходимые провизии. |
They were allocated a fixed term of service and brought the necessary provisions with them. |
Срок действия миль не истекает, но счета могут быть деактивированы компанией Delta в определенных случаях, таких как смерть участника программы или мошенническая деятельность. |
Miles do not expire but accounts may be deactivated by Delta in certain cases, such as the death of a program member or fraudulent activity. |
Продление периода действия приостановления должно допускаться, но на определенный срок. |
An extension of the suspension should be allowable but subject to a time limit. |
Проект был поставлен на определённый срок. |
The project's been put on indefinite hold. |
На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем. |
There are very few fixed-term contracts or part-time contracts in Arcelor. |
В то время это означало ссылку на определенный срок на плантации виргинской компании в Америке. |
At the time, this meant exile for a fixed term to the Virginia Company's plantations in America. |
Квартиросъемщик, заключивший договор найма на определенный срок, в соответствии с Гражданским кодексом к тому же не имеет права на получение взамен другой квартиры. |
And a tenant who has concluded a lease contract for a definite period has no right under the Civil Code to an alternative apartment. |
Статья 6. - Публичное отрицание Холокоста или его последствий наказывается лишением свободы на срок от 6 месяцев до 5 лет и утратой определенных прав. |
Article 6. – Denial of the Holocaust in public, or to the effects thereof is punishable by imprisonment from 6 months to 5 years and the loss of certain rights. |
Каждый раз, когда он уходил в самоволку, его ловили и в наказание заставляли за определенный срок вырыть яму глубиной, шириной и длиной в шесть футов, а затем закопать ее. |
Each time he went AWOL, he was caught and sentenced to dig and fill up holes six feet deep, wide and long for a specified length of time. |
And this only in certain moments and at a precise time. |
|
Муниципальный совет состоит из 12 выборных членов, каждый из которых избирается для представления определенного района города на четырехлетний срок. |
The municipal council is made up of 12 elected members, who are each elected to represent a certain district of the city for a four-year term. |
Специальные кураторы на определенный срок, по-видимому, назначались иногда, даже после учреждения постоянных магистратов, носящих этот титул. |
Special curatores for a term seem to have been appointed on occasion, even after the institution of the permanent magistrates bearing that title. |
В вышеуказанных федеральных правилах не определен срок, в течение которого обвиняемый должен быть уведомлен о предъявленных ему обвинениях. |
The Federal Rules do not impose a time-frame for informing the defendant of the charges. |
Другое отличие состоит в том, что облигации обычно имеют определенный срок, или срок погашения, после которого облигация погашается, в то время как акции, как правило, остаются в обращении неопределенно долгое время. |
Another difference is that bonds usually have a defined term, or maturity, after which the bond is redeemed, whereas stocks typically remain outstanding indefinitely. |
Хотя срок действия авторских прав США также истек для многих работ, опубликованных с тех пор, правила определения срока действия сложны; смотрите, когда истекает срок действия авторских прав? |
Although U.S. copyrights have also expired for many works published since then, the rules for determining expiration are complex; see When does copyright expire? |
Период содержания под стражей до начала судебного разбирательства автоматически засчитывается в срок тюремного заключения, определенного судом. |
The period spent in pre-trial detention was automatically deducted from the sentence handed down by the court. |
Иностранный дистрибьютор может лицензировать фильм на определенный срок, но студия сохранит за собой авторские права на фильм. |
The foreign distributor may license the film for a certain amount of time, but the studio will retain the copyright of the film. |
Соглашение о подаче должно устанавливать определенный срок подачи до одного года с учетом условий, если таковые имеются, изложенных в соглашении о подаче. |
The filing agreement must establish a definite filing period of up to one year subject to the conditions, if any, set forth in the filing agreement. |
Люди старше 70 лет должны пройти строгое медицинское обследование, чтобы получить разрешение, которое имеет ограниченный срок действия и требует продления после определенного периода. |
People older than 70 have to undergo strict medical tests in order to obtain a permit that has limited validity and requires renewal after a certain period. |
Поэтому аль-кард аль-Хасан - это безвозмездный заем, предоставляемый нуждающимся людям на определенный срок. |
Therefore, al-qardh al-hasan is a gratuitous loan extended to people in need, for a specified period of time. |
все сотрудники, поступая на работу в Организацию, получают сначала срочный контракт на оговоренный срок, не превышающий пяти лет (за исключением краткосрочных назначений в связи с временными потребностями). |
All staff would join the Organization initially on a fixed-term appointment, with a specified term of up to five years (except short-term engagements for temporary needs). |
Ребенок весь срок развивался вне матки? |
The baby survived a full term outside of the uterus? |
Вырастают за очень короткий срок, а потом стареют, как обычные люди. |
The babies grew incredibly fast, then the aging process became normal. |
Your employment contract's expired. |
|
Если такие заявления делаются в средствах массовой информации или интернете, то наказанием могут быть обязательные работы на срок до 480 часов или лишение свободы на срок до пяти лет. |
If such statements are made in public media or the internet, the punishment could be obligatory works up to 480 hours or imprisonment up to five years. |
В некоторых случаях солдат мог сократить свой срок службы, принося больше рук, чем другие солдаты, что приводило к массовым увечьям и расчленениям. |
In some instances a soldier could shorten his service term by bringing more hands than the other soldiers, which led to widespread mutilations and dismemberment. |
Это делает тростник суше, что помогает держать инструмент в тонусе, а также значительно продлевает срок службы тростника. |
This keeps the reeds drier, which helps keep the instrument in tune, as well as greatly extending the life of a reed. |
Это привело к появлению огромных очередей, причем заявители выстраивались перед офисом на срок до трех дней. |
This resulted in huge queues, with claimants lining up outside the office for up to three days. |
Рузвельт серьезно ослабил свой второй срок неудачной попыткой упаковать Верховный суд, который был центром консервативного сопротивления его программам. |
Roosevelt seriously weakened his second term by a failed effort to pack the Supreme Court, which had been a center of conservative resistance to his programs. |
Torx Plus-это улучшенная версия Torx, которая еще больше увеличивает срок службы инструмента и позволяет передавать больший крутящий момент по сравнению с Torx. |
Torx Plus is an improved version of Torx that extends tool life even further and permits greater torque transfer compared to Torx. |
Никто никогда не устанавливал здесь крайний срок, и поскольку я хотел проголосовать в последнюю минуту после обдумывания всех обсуждений, у меня действительно не было возможности проголосовать. |
Nobody has ever set a deadline here, and since I wanted to vote in the last minute after contemplating all the discussions, I really did not have the chance to vote. |
Срок действия ссылки подтверждения истекает примерно через неделю. |
The confirmation link expires after about a week. |
Поскольку это определение, то неудивительно, что разные авторитеты определяют и используют его по-разному. |
Since this is a definition, it isn't surprising that different authorities define and use it in different ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определенный срок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определенный срок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определенный, срок . Также, к фразе «определенный срок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
