Оптимизму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Извините, но многомесячный личный опыт здесь, в дискуссии, не очень помог моему оптимизму относительно будущего биографии. |
Sorry, but months of personal experience here in the discussion have not done much for my optimism on the future of the biography. |
Часть человеческого мозга, которая дает рост оптимизму и надежде. |
The parts of the human brain that give rise to optimism and hope. |
Джордж первым обрел бодрость духа благодаря природному оптимизму. |
George was the first one to recover his spirits. His temperament was mercurial and optimistic. |
Пессимизм, как было сказано ранее, противоположен оптимизму. |
Pessimism as stated before is the opposite of optimism. |
He was once more captivated by her optimism and courage. |
|
Например, пессимизм и оптимизм могут сосуществовать, приводя к трагическому оптимизму. |
For example, pessimism and optimism can co-exist, resulting in tragic optimism. |
The 1950s brought a new optimism to the city. |
|
That verged on optimism, almost excitement. |
|
Несмотря на этот оптимизм и несколько примеров сотрудничества, Конгресс в конечном счете не достиг своей главной цели-принятия дальнейших мер по ассигнованиям. |
Despite this optimism and several instances of cooperation, the Congress ultimately did not achieve its primary goal of passing further appropriations measures. |
Her delusion is hopeful and optimistic. |
|
Trish, your optimism is getting in the way. |
|
Шторму не удалось заставить себя изображать оптимизм при вполне реальной безнадежности. |
He could not force it through a very real despair. |
И я сохраняю оптимизм, что эти противоречия будут разрешены без дальнейшей эскалации. |
And I remain optimistic that tensions will be quelled without any further escalations. |
Дэвид выбрал Лонгшот за оптимизм и оптимистичный настрой персонажа, который, по мнению Дэвида, был бы подходящей заменой для Рани и Лейлы соответственно. |
David chose Longshot for the character's optimism and upbeat attitude, which David felt would be an appropriate replacement for Rahne and Layla respectively. |
Спасибо, но мы... Да, мы испытываем умеренный оптимизм. |
Thank you, but we're - yes, we're cautiously optimistic. |
Восхищаюсь твоим позитивным настроением, Оливия, но не разделяю твой оптимизм. |
I admire your positive attitude, Olivia, but I don't share your optimism. |
Наш коллективный оптимизм выражается в глобальном развитии биотехнологий, направленных на использование научных знаний в лечении существующих болезней. |
Our collective optimism is reflected by the growth of biotechnology across the globe, striving to utilize scientific knowledge to cure human diseases. |
Оптимизм имеет решающее значение для восстановления рабочей среды, потому что сотрудники ищут у своих лидеров стабильности и предсказуемости. |
Optimism is critical for rebuilding the workplace environment because employees look to their leaders for stability and predictability. |
I feel optimistic and enthusiastic about the future. |
|
Оптимизм - это хорошо, но если ваши расчеты неверны, и вы не попадёте на старую выработку? |
Optimism's one thing but what if you've got your bearings wrong and bypassed the old workings altogether? |
Она показывает, что во многом жизнь у юного поколения, вопреки бытующему мнению, стала намного лучше, вызывая здоровый оптимизм. |
It showed that many aspects of life for young people are, on the contrary, actually quite encouraging. |
Но после того, как свет увидело новое обращение в ООН, оптимизм стал снова иссякать. |
But after the recent U.N. proposal, that optimism appears to have dimmed. |
Я полностью за оптимизм, но это же 35-я годовщина свадьбы Геллеров. |
I'm all for living, but this is the Gellers' 35th anniversary. |
Это необоснованный оптимизм. |
It's just mindless optimism. |
Заключение романа, в котором Кандид окончательно отвергает оптимизм своего наставника, оставляет нерешенным, какую философию должен принять главный герой вместо него. |
The conclusion of the novel, in which Candide finally dismisses his tutor's optimism, leaves unresolved what philosophy the protagonist is to accept in its stead. |
Внушает также оптимизм скорость поступления средств на борьбу с ВИЧ/СПИДом. |
The speed with which the funding mechanism for HIV/AIDS has become operational is also encouraging. |
Я обычно разделяю оптимизм Mgm по поводу очистки, но, к сожалению, не в этом случае. |
I typically share Mgm's optimism about cleanup, but unfortunately not in this case. |
Тем не менее британское правительство сохраняло оптимизм в течение следующих нескольких недель, поскольку оно получало противоречивые сообщения. |
Nevertheless, the British government remained optimistic over the next few weeks, as it received conflicting reports. |
Директора дрожали от страха, и Харниш прежде всего напускал на себя несокрушимый оптимизм. |
They were paralyzed with fear, and first of all he played his role of the big vital optimist. |
Волшебная флейта проповедует оптимизм и веру. |
The Magic Flute was optimism and conviction. |
Пока, говорит ученый, результаты внушают оптимизм. |
So far, he says, the results are encouraging. |
В течение некоторого времени язык Апдайка, казалось, выражал почти теологический оптимизм относительно его способности ссылаться. |
For some time now Updike's language has seemed to encode an almost theological optimism about its capacity to refer. |
Счастье – это значит готовность помогать другим и ответственность за собственные решения, за их конструктивность и оптимизм. |
Happiness thus entails a commitment to helping others, as well as taking responsibility for your own decision to proceed constructively and optimistically. |
Оптимизм, который сейчас царит в Африке, возник не из-за того, что силы природы наконец-то стали благосклонны к африканцам. |
The optimism reigning today in Africa is not inspired by the forces of nature at last benefiting Africans |
Притворный оптимизм в вашем голосе означает что вы пытаетесь призвать меня к спокойствию для того... |
Forced optimism in your voice suggests... You are trying to elicit a sense of calm in order... |
But this optimism may be premature. |
|
Твой оптимизм выпрямляет дальнейший путь. |
Your optimism smooths the road ahead. |
Таким образом, мы сохраняем оптимизм в отношении перспектив завершения работы. |
We thus remain optimistic with regard to completion. |
Измученный возрастом и неудачами, но все еще сохранил свой слепой оптимизм. |
Withered by age and failure, yet your blind optimism carries you on. |
Дом хаков-Митци пытается сохранять оптимизм, когда дом рушится вокруг нее, один кусок гипсокартона за другим. |
House of Whacks - Mitzi tries to stay optimistic as the house falls down around her, one chunk of drywall at a time. |
Мне нравится ее оптимизм и ее... ее добродушие. |
You know, I like her positivity and her... and her sweetness. |
Она пытается сохранить оптимизм в отношении своего сына, но страдает от недоедания и депрессии. |
She tries to stay optimistic for her son but suffers from malnutrition and depression. |
Фреда, наоборот, терзали тревожные мысли, и даже обычный неунывающий оптимизм не приходил к нему на выручку. |
Fred's mind, on the other hand, was busy with an anxiety which even his ready hopefulness could not immediately quell. |
Уверенность, надежду, оптимизм в противовес заядлому неудачнику. |
CONFIDENCE, HOPE, OPTIMISM VERSUS A THREE-TIME LOSER. |
Ну, может, это просто осторожный оптимизм. |
She's just being, you know, cautiously optimistic. |
Мардж, твой оптимизм заразителен. |
Marge, your positivity is contagious. |
Мне нравится твой безрассудный оптимизм, но она была нашей системой наведения. |
I love your cockeyed optimism, but she was our nav computer. |
В этом тоже есть американский оптимизм и энергия. |
There is an American optimism and energy about it too. |
Зови меня мистер Оптимизм, но мне кажется, что у нас тут серьёзный прогресс. |
Well, call me Mr. Brightside, but I think we're making some serious progress here. |
Оптимизм - это такой взгляд на жизнь, при котором человек сохраняет взгляд на мир как на позитивное место. |
Optimism is an outlook on life such that one maintains a view of the world as a positive place. |
Куинн, очевидно, полагал, что такие обстоятельства были необходимы, чтобы объяснить оптимизм по поводу выживания колонистов после 1603 года. |
Quinn evidently believed circumstances such as these were necessary to explain optimism about the colonists' survival after 1603. |
Этот неоправданный оптимизм премьер-министр демонстрировал и раньше. Однако, вся эта дымовая завеса над этим делом... |
The PM has sold hollow optimism before and laid a smokescreen over the case. |
Оптимизм Хокинга в его профессиональной жизни может сравниться по силе лишь только с тем, что он показывает в своей личной жизни. |
Hawking's optimism in his professional life is matched only by the strength he displays in his personal life. |
В то же самое время обе стороны высказали осторожный оптимизм в отношении дальнейших этапов осуществления Плана. |
At the same time, both parties had expressed cautious optimism for the next stages in the implementation of the Plan. |
Сейчас идут переговоры, и обе стороны выражают оптимизм в связи с возможностью достижения согласия уже в ближайшее время. |
The negotiations are under way and both parties are optimistic that an agreement can be reached soon. |
В конце концов Кандид бежит из армии и направляется в Голландию, где ему помогает Жак, Анабаптист, который укрепляет оптимизм Кандида. |
Candide eventually escapes the army and makes his way to Holland where he is given aid by Jacques, an Anabaptist, who strengthens Candide's optimism. |
Наиболее характерной чертой характера Робинзона Крузо является его оптимизм. |
Robinson Crusoe's most characteristic trait is his optimism. |
Существует ли такая макроэкономическая политика, которая может укрепить расшатавшийся оптимизм потребителей? |
Is there a macroeconomic policy that could boost the still shaky optimism of consumers? |
И все-таки трудно испытывать оптимизм в отношении Украины с учетом событий, произошедших за последние два месяца. |
Still, it’s hard to be bullish on Ukraine after the last two months. |
