Опубликовать статью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут опубликованы в ближайшие недели - will published in the coming weeks
был опубликован вчера - was issued yesterday
в первую очередь опубликованы - primarily published
опубликованный в офисе - published by the office
опубликованные в журнале - published in the issue
Сегодня были опубликованы - today have been published
опубликованные периодические издания - published periodicals
Опубликованный в четыре раза - published four times
опубликованных научных работ - published scientific works
приняты и опубликованы - adopted and published
Синонимы к опубликовать: пропечатать, напечатать, распубликовать, обнародовать, объявить, выпустить, выпустить в свет, выдать, поместить, тиснуть
держать статью - keep an article
иллюстрируют статью - illustrate the article
который вносит изменения в статью - which amends article
см статью - see article
удалить статью - remove article
может читать статью - can read the article
я написал статью - i wrote a piece
ссылается на статью - relied on article
Пожалуйста, прочитайте эту статью - please read this article
открыть статью - open the article
Помните ту статью о скорости течения осадочных пород, которую я опубликовал в прошлом году? |
Remember that paper I had published last year on sediment flow rate? |
Кругман недавно опубликовал газетную статью под заголовком «Каким образом экономисты всё поняли неправильно?» |
Krugman recently published a newspaper article entitled “How Did Economists Get It So Wrong?” |
Международный консорциум журналистских расследований, который опубликовал эту статью, вероятнее всего, убежден, что Ролдугин — это прикрытие самого Путина. |
The International Consortium of Investigative Journalists, which published the story, strongly implied that Roldugin may have served as a front for Putin himself. |
На этой неделе Reuters опубликовал статью, которая не получила должного внимания, хотя в ней подробно рассказывается о расширении российского влияния на Ближнем Востоке. |
A Reuters news item this week may not have got the attention it deserved, but it told a broader story about Russia’s spreading influence in the Middle East. |
В январе 1927 года Трибуна архитектора опубликовала большую обзорную статью о лучших домах, построенных в Америке в прошедшем году. |
In January of 1927 the Architectural Tribune published a survey of the best American homes erected during the past year. |
Шесть месяцев назад он попытался опубликовать статью под названием Внутри Мира Грез, но ее запретила национальная безопасность. |
Six months ago he tried to publish an article called inside Dreamworld, but it was quashed over national security concerns. |
В 1886 году Виктор Мейер опубликовал статью, описывающую синтез, который дал хорошие результаты. |
In 1886, Viktor Meyer published a paper describing a synthesis that produced good yields. |
3 марта 2003 года газета Нью-Йорк Таймс опубликовала подробную статью об этой выставке. |
The New York Times heralded this exhibit with a detailed article on March 3, 2003. |
В июле 2015 года группа исследователей безопасности опубликовала статью, в которой описывается независимый от архитектуры и набора инструкций способ использования эффекта молота строк. |
In July 2015, a group of security researchers published a paper that describes an architecture- and instruction-set-independent way for exploiting the row hammer effect. |
Я опубликовал статью о новозеландской художнице Анджеле Сингер, которая была помечена для удаления. |
I posted an article on New Zealand based artist Angela Singer which has been tagged for deletion. |
Когда мой муж услышал об этой кампании, он опубликовал статью в поддержку ее попыток убедить директоров школ начать разъяснительную работу в вопросе женского обрезания. |
As soon as he heard about it, my husband published an article supporting her efforts to enlist all head teachers to raise awareness of the horrors of female genital mutilation. |
Два года назад вы опубликовали статью в журнале по психобиологии, опровергнув его работу. |
Two years ago, you published an article in the Northeastern Journal of Psychobiology repudiating his work. |
Нет, но он не опубликовал последнюю статью. |
No, but he didn't have a chance to run the last installment. |
Тим Дунан из Ньюс завтра собирается опубликовать статью-расследованние. |
Tim Doonan at the News is running an investigative piece tomorrow. |
Если вы только начинаете работать с моментальными статьями, прочитайте наше руководство по созданию статей. Из него вы узнаете, как опубликовать первую моментальную статью на своей Странице Facebook. |
If you're just getting started with Instant Articles, begin by reading our Creating Articles guide for a tutorial on how to begin publishing Instant Articles to your Facebook Page. |
Затем Джексон опубликовал газетную статью, в которой обвинил Севье в мошенничестве и взяточничестве. |
Jackson then published a newspaper article accusing Sevier of fraud and bribery. |
Недавно Андрей Рывкин (Andrew Ryvkin) опубликовал в The Guardian крайне экспрессивную статью, осуждающую российскую экономическую отсталость, коррупцию и неэффективность. |
Over at The Guardian, Andrew Ryvkin wrote a rather forceful denunciation of Russia‘s economic backwardness, corruption, and inefficiency. |
Бывший аналитик ЦРУ и офицер контрразведки Фрэнк Снепп из The Village Voice рассмотрел утверждения больного, опубликовав статью в феврале 1992 года. |
Retired CIA analyst and counter-intelligence officer Frank Snepp of The Village Voice reviewed Sick's allegations, publishing an article in February 1992. |
В сентябре 2009 года Медведев опубликовал знаковую программную статью Россия, вперед!, в которой изложил свои масштабные планы по модернизации российской экономики и общества. |
In September 2009, Medvedev published a groundbreaking article “Go Russia!”, in which he set out his wide-ranging plans to modernize Russia’s economy and society. |
В 1945 году Мэри Бартон и другие опубликовали статью в Британском Медицинском Журнале о донорстве спермы. |
In 1945, Mary Barton and others published an article in the British Medical Journal on sperm donation. |
наете, за год до того, как он умер, один молодой ученый опубликовал статью в который бесспорно и неопровержимо провозгласил реальность атома. |
You see, a year before he died, a young scientist had published a paper which undeniably, irrefutably, proclaimed the reality of the atom. |
Теперь я хотел опубликовать статью в газете. Для этого надо было нанять журналиста. |
Now I wanted to get an article in the paper and that meant hiring a publicist. |
Она опубликовала несколько рецензий на книги, ухаживая за братом, а затем в 1861 году статью о богословском значении о происхождении видов. |
She published some book reviews while caring for a brother, then in 1861 an article on the theological significance of On the Origin of Species. |
В начале 2011 года NSA / CSS опубликовали статью Криса Солтера, в которой предлагался подход к оценке, ориентированный на профиль защиты. |
In early 2011, NSA/CSS published a paper by Chris Salter, which proposed a Protection Profile oriented approach towards evaluation. |
В октябре 1922 года Элиот опубликовал в журнале критерий статью пустырь. |
In October 1922, Eliot published The Waste Land in The Criterion. |
Недавно издание BuzzFeed опубликовало статью, где рассказывалось о закулисных попытках российских и американских дипломатов положить конец взаимной высылке сотрудников посольств России и США. |
A recent BuzzFeed article outlined behind-the-scenes efforts by Russian and American diplomats to end the tit-for-tat expulsion of embassy personnel between the two sides. |
В следующем году он опубликовал гораздо более длинную статью на немецком языке на ту же тему. |
The next year he published a much longer paper in German on the same subject. |
Я... мою статью о симметрии тела и ее познании опубликовали в Ежегодном Обзоре Психологии, так что.. |
I, uh... hey, I had a paper on body symmetry and cognition published in the Annual Review of Psychology, so... |
Теория игр действительно не существовала как уникальная область до тех пор, пока Джон фон Нейман не опубликовал статью о теории стратегических игр в 1928 году. |
Game theory did not really exist as a unique field until John von Neumann published the paper On the Theory of Games of Strategy in 1928. |
Активист гей-движения Гарри Хэй впервые опубликовал статью в RFD в 1975 году, которую он посвятил своей недавно умершей матери. |
Gay rights activist Harry Hay had first published an article in RFD in 1975, which he had devoted to his recently deceased mother. |
Писатель Эмиль Золя опубликовал Страстную редакционную статью о несправедливости и сам был осужден правительством за клевету. |
The writer Émile Zola published an impassioned editorial on the injustice, and was himself condemned by the government for libel. |
Салли Брент опубликовала статью об интимной стороне жизни Гейла Винанда. |
Sally Brent wrote an article on Gail Wynand's love life. |
В 2001 году, когда газета Los Angeles Times опубликовала статью, в которой высказывались сомнения по поводу военных заслуг Томаса, он безуспешно подал в суд на газету за клевету. |
In 2001, when the Los Angeles Times published a profile casting doubts about Thomas's war record, he unsuccessfully sued the newspaper for defamation. |
В 2000 году IBM опубликовала статью, посвященную структурам, подобным описанным Уильямсом. |
IBM published an article in 2000 regarding structures similar to that described by Williams. |
Так почему вы не позволяете вашей пресс-службе объявить об этом аресте и опубликовать статью? |
So why don't you get your press people to publicise this arrest and get on with the story? |
Возьмите, например, статью Сергей Нарышкина, спикера нижней палаты российского Парламента, которая была опубликована в воскресном издании правительственной «Российской газеты». |
Consider this article by Sergei Naryshkin, speaker of the Russian parliament’s lower house, in the Sunday edition of the government-owned Rossiyskaya Gazeta. |
10 апреля 2018 года газета Daily Telegraph опубликовала такую статью о человеке, укусившем собаку, чтобы защитить свою собственную собаку. |
On April 10, 2018 the Daily Telegraph ran such an article about a man biting a dog to defend his own dog. |
Известно, - сказал я и вручил ему знаменитую статью для опубликования, если он найдет ее пригодной. |
'Yes,' said I, and forthwith handed him the famous Report for publication, if he thought fit. |
30 января 1888 года Гальтье опубликовал статью в журнале Proceedings of the Academy of Sciences. |
On January 30, 1888, Galtier published an article in the Proceedings of the Academy of Sciences. |
Я нашел немного времени в эти выходные и, наконец, опубликовал статью здесь. |
I found some time this weekend and finally posted an article here. |
Шлиман рассердился, когда Калверт опубликовал статью, в которой утверждал, что период Троянской войны отсутствует в археологических записях этого места. |
Schliemann was angry when Calvert published an article stating that the Trojan War period was missing from the site's archaeological record. |
В ноябре 2015 года Технический центр Эдисона опубликовал статью в соавторстве с доктором Биардом о разработке светодиодов в Texas Instruments в 1960-х годах. |
In November 2015, the Edison Tech Center shared a paper co-authored by Dr. Biard about the development of the LED at Texas Instruments in the 1960s. |
Видишь, Гарри, идея в том чтобы написать заказную статью которую я смогу опубликовать на твоем сайте, и связать это с ссылкой на создаваемый ресторан. |
See, Harry, the idea here is to write a jazzy little puff piece that I can put on your show's website, and I can link it to the restaurant site in progress. |
Вскоре после этого USA Today опубликовала статью о том, что в Силиконовой долине не хватает разнообразия в технологиях, указав, что это в основном белые или азиатские и мужчины. |
Soon after, USA Today published an article about Silicon Valley's lack of tech-industry diversity, pointing out that it is largely white or Asian, and male. |
Имею честь препроводить настоящим статью, озаглавленную «Восстановление справедливости в Судане», опубликованную 10 августа 2001 года в газете «Вашингтон таймс». |
I have the honour to enclose herewith an article that appeared in the Washington Times on 10 August 2001 entitled “Making it right in Sudan”. |
Она была опубликована 5 января 2012 года издательством Oxford University Press и содержит 31 научную статью. |
It was published on 5 January 2012 by Oxford University Press, and contains 31 academic papers. |
В 1962 году Канаме Акамацу опубликовал свою знаменитую статью Введение в парадигму летающих гусей. |
In 1962, Kaname Akamatsu published his famous article introducing the Flying Geese Paradigm. |
В 1834 году Берд и Бретт опубликовали статью об анализе сыворотки крови и мочи, в которой они оспаривали некоторые работы Праута. |
In 1834, Bird and Brett published a paper on the analysis of blood serum and urine, in which they argued against some work by Prout. |
Дрейман решает опубликовать анонимную статью в Der Spiegel, известном западногерманском журнале Newsweek. |
Dreyman decides to publish an anonymous article in Der Spiegel, a prominent West German newsweekly. |
а в июле 1980 года монархист опубликовал еще одну статью Судли, озаглавленную зачем реформировать или упразднять Палату лордов?. |
and in July 1980 The Monarchist carried another article by Sudeley entitled Why Reform or Abolish the House of Lords? |
Чапман вызвал крупный скандал, опубликовав фото звезды НБА Кипа Бригэма покидающего незаконное игорное заведение. |
Chapman caused a huge scandal by releasing photos of NBA star Kip Brigham after he was caught leaving an illegal gambling establishment. |
Когда в 1917 году Альберт Эйнштейн опубликовал теоретическое обоснование лазера в своей работе |
In 1917, when Albert Einstein established the theoretic foundation for the laser in his paper |
В первом веке нашей эры Трасилл Мендесский составил и опубликовал сочинения Платона на греческом языке, как подлинные, так и поддельные. |
In the first century AD, Thrasyllus of Mendes had compiled and published the works of Plato in the original Greek, both genuine and spurious. |
Он опубликовал наиболее часто цитируемую работу в области кластерного распада в 1980 году. |
He published the most frequently-cited paper in the field of cluster decay in 1980. |
В 1788 году Томас Коули опубликовал в лондонском медицинском журнале клиническое исследование, основанное на вскрытии больного диабетом. |
In 1788, Thomas Cawley published a case study in the London Medical Journal based on an autopsy of a diabetic patient. |
Год спустя Джонатан Кередиг Дэвис опубликовал короткую версию легенды в 29-м номере фольклорного журнала. |
One year later, Jonathan Ceredig Davies published a short version of the legend in the 29th issue of the Folklore journal. |
В 1994 году Мэтт Блейз опубликовал документ сбой протокола в стандарте условно депонированного шифрования. |
In 1994, Matt Blaze published the paper Protocol Failure in the Escrowed Encryption Standard. |
In 2002, Callan published Did You Miss Me? |
|
В 1966 году Каверин опубликовал переработанную версию своего исследования 1929 года Осипа Сенковского, барона Брамбеуса. |
In 1966, Kaverin published a revised version of his 1929 study of Osip Senkovsky, Baron Brambeus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опубликовать статью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опубликовать статью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опубликовать, статью . Также, к фразе «опубликовать статью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
