Организовать сотрудничество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инженер по научной организации труда - methods engineer
юрисконсульт организации объединенных наций - United Nations Legal Adviser
благотворительные организации и трасты - charities and trusts
венчурные организации - venture capital organizations
организатор свадеб - wedding planner
геном организации - genome organization
все организации - everyone the organization
все эти организации - all these organizations
влиятельные организации - influential organizations
принятые организацией - taken by the organization
Синонимы к организовать: создать, основать, образовать, сформировать, учредить
Значение организовать: Основать ( -овывать ), учредить ( -еждать ).
имя существительное: cooperation, collaboration, partnership, contribution
старший сотрудник - senior
соответствующий сотрудник - relevant employee
все сотрудники судебных органов - all judicial officers
визы сотрудник - visa officer
внешний сотрудник - external employee
Информация о событии сотрудника - employee information event
сотрудник больницы - hospital employee
сотрудник представительства - an employee representative
Сотрудник поддержки - support staff member
он сотрудник технической поддержки - it technical support officer
Синонимы к сотрудничество: сотрудничество, совместная работа, участие, содействие, кооперация, объединение, партнерство
Антонимы к сотрудничество: конкуренция
По итогам обзора Департамент организовал дополнительную подготовку для отдельных сотрудников. |
As a result, the Department has organized additional training for selected staff members. |
Для освещения работы семинара Департамент организовал направление сотрудника по связям с прессой из Информационного центра Организации Объединенных Наций в Боготе. |
The Department arranged for the deployment of a press officer from the United Nations Information Centre in Bogota to cover the seminar. |
На типичном рабочем месте сотрудники организованы таким образом, что они могут работать вместе и опираться на знания и идеи друг друга. |
In a typical workplace, coworkers are organized in such a way that they can work together and build upon each other's knowledge and ideas. |
В каждом подобном случае гуманитарные и медицинские сотрудники ВСООНК посещали задержанных лиц и организовывали для них встречи с родственниками в местах их содержания под стражей. |
In each case, UNFICYP humanitarian and medical personnel visited the detainees and arranged for family visits in the place of their detention. |
Они сотрудничали с коммунистами в Ираке и использовали настроения некоторых иракских националистов, чтобы организовать Аль-ватбех, кровавое восстание против договора. |
They cooperated with the Communists in Iraq and exploited the sentiments of some Iraqi nationalists to organize al-wathbeh, a sanguinary uprising against the Treaty. |
Друг Дионисио Агуадо, он сотрудничал в его гитарном методе, также организовав его публикацию в Париже. |
A friend of Dionisio Aguado, he cooperated in his guitar method, also arranging its publication in Paris. |
15 апреля 2005 года Смолин в сотрудничестве с Камберлендской школой права организовал симпозиум по международному усыновлению. |
On April 15, 2005 Smolin, with the cooperation of Cumberland School of Law, hosted a Symposium on International adoption. |
Эти кооперативные финансовые институты организованы людьми, которые имеют общие связи—например, сотрудниками компании, профсоюза или религиозной группы. |
These cooperative financial institutions are organized by people who share a common bond—for example, employees of a company, labor union, or religious group. |
Он возглавлял миссию, посланную президентом Вильсоном, комиссию корней, чтобы организовать американское сотрудничество с новым революционным правительством. |
He headed a mission sent by President Wilson, the Root Commission, to arrange American co-operation with the new revolutionary government. |
Рош мадам имела коммерческий успех в 2016 году и организовала вечеринку в сотрудничестве с лондонскими промоутерами Unleash в Studio Spaces в Уоппинге. |
Roche Madame had commercial success in 2016 and hosted a party in collaboration with London promoters Unleash at Studio Spaces in Wapping. |
Сотрудник американской разведки сообщил газете Washington Post, что Израиль организовал дезертирство иранского генерала Али Резы Аскари 7 февраля 2007 года. |
A US intelligence official told The Washington Post that Israel orchestrated the defection of Iranian general Ali Reza Askari on February 7, 2007. |
Кампания была организована Советом Европы в сотрудничестве с Европейской комиссией и Европейским молодёжным форумом. |
The campaign was organized by the Council of Europe in cooperation with the European Commission and the European Youth Forum. |
Он был одним из первых изобретателей, применивших принципы организованной науки и командной работы к процессу изобретения, работая со многими исследователями и сотрудниками. |
He was one of the first inventors to apply the principles of organized science and teamwork to the process of invention, working with many researchers and employees. |
В рамках специального мероприятия, проведенного в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в рамках празднования независимости Восточного Тимора, для делегатов и сотрудников была организована демонстрация фильма. |
At a special event held at United Nations Headquarters to celebrate East Timor's independence, a film screening was arranged for delegates and staff. |
Министерство туризма страны тесно сотрудничает с медицинским сектором и первоклассными отелями, чтобы создать организованное, качественное медицинское направление. |
The country's tourism ministry is working closely with the medical sector and top-class hotels to create an organised, quality medical destination. |
Кооперативное обучение-это обучение, организованное и управляемое в сотрудничестве между учебными заведениями и работодателями. |
Cooperative apprenticeships are those organized and managed in cooperation between educational institutions and employers. |
Главы государств ГУУАМ в качестве приоритетных целей определили сотрудничество в рамках ГУУАМ по борьбе с терроризмом, организованной преступностью и распространением наркотиков. |
The GUUAM heads of State defined as priority goals cooperation within the GUUAM framework in combating terrorism, organized crime and the spread of narcotic drugs. |
Сотрудники «Гобао» однажды сказали моим соседям, что они отрезали меня от моего привычного круга общения, чтобы я не смог возглавить никакие «организованные действия граждан на улицах». |
Guobao once told my neighbors that they were cutting off my normal social networks so that I wouldn’t be able to lead any organized activities of citizens in the streets. |
Благодаря сотрудничеству на глобальном уровне была организована кампания в поддержку реорганизации механизма по обеспечению равноправия женщин. |
The global collaboration resulted in the Gender Equality Architecture Reform Campaign. |
Это организованная поездка, два кадровых сотрудника и четверо гостей, все надеялись увидеть зелёного пересмешника с Сент-Мари. |
It was an organised trip, two members of staff and four guests, all hoping to see the Saint-Marie Green. |
В сотрудничестве с SANROC ACOA организовала бойкот американских спортсменов в феврале 1968 года. |
In co-operation with SANROC, the ACOA organised a boycott of American athletes in February 1968. |
Канцелярия главного сотрудника будет организовывать все необходимые международные и национальные совещания на высоком уровне и оказывать главному сотруднику помощь в выполнении текущей работы. |
The Office of the Chief organizes all related international and national high-level meetings and assists the Chief in the daily work. |
Ежегодные экскурсии по басу, организованные фирмой для своих сотрудников, были самой крупной операцией такого рода в мире, проводимой частной компанией. |
The annual Bass excursions, laid on by the firm for its employees, were the largest operation of its type in the world by a private company. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
Афганистан сотрудничает со странами региона в целях решения проблем терроризма, экстремизма, наркотических средств и организованной преступности. |
Afghanistan was collaborating with countries in the region to address the challenges of terrorism, extremism, narcotic drugs and organized crime. |
Практикум был организован в сотрудничестве со словацким министерством окружающей среды, словацким центром экологии ландшафта и Университетом Кларка. |
The workshop was conducted in cooperation with the Slovak Ministry of Environment, the Slovak Landscape Ecology Centre and Clark University. |
В общей сложности в течение 2001 года было организовано четыре учебных курса по вопросам закупок, в которых приняли участие 200 сотрудников из четырех различных миссий. |
A total of four training courses in procurement were conducted during 2001, with 200 staff participating from four different missions. |
Трое других курсов были организованы в сотрудничестве с соответствующими социальными органами, в них приняли участие 56 слушателей, и их продолжительность составила 1140 часов. |
Three other courses were run in collaboration with related social bodies, in which 56 trainees took part and which lasted 1,140 hours. |
В ходе видеоконференции, организованной для Комитета в связи с проведением его основной сессии, его члены также проконсультировались с сотрудниками конференционных служб в ЮНОН. |
During a video-conference arranged for the Committee in conjunction with its substantive session, members also consulted conference services officers at UNON. |
При всей ее культурной и политической самобытности экономическое сотрудничество в Западной Азии необходимо еще организовать, а не просто регулировать. |
Notwithstanding its cultural and political specificity, economic cooperation in Western Asia is something that must be created and not simply managed. |
Но он находится в российской тюрьме и пользуется защитой и покровительством спецслужб. В данном случае меньше мафиозных проявлений, а больше признаков «государственного участия» (как в случае с Турцией), когда спецслужбы сотрудничают с действующими или бывшими организованными преступниками. |
The phenomenon is not so much a mafia as (in the Turkish analogy) a “deep state” where the security services interact with present or former organized criminals. |
Руководство полиции организовало специальные семинары с целью разъяснения обязанностей курирующего сотрудника. |
Police command had organized special seminars to explain the duties of the custody officer. |
Онлайновые платформы сотрудничества для машинного обучения идут дальше, позволяя ученым автоматически обмениваться, организовывать и обсуждать эксперименты, данные и алгоритмы. |
Online collaboration platforms for machine learning go further by allowing scientists to automatically share, organize and discuss experiments, data, and algorithms. |
В этой связи он выразил согласие с тем, что полезно было бы организовать дополнительную подготовку для сотрудников полиции, работающих с дипломатическими представительствами. |
In this regard, he agreed that additional training for the police officers involved in working with diplomatic missions would be beneficial. |
Эксперимент был организован таким образом, что новые учителя были вынуждены сотрудничать друг с другом, создавая команду из множества незнакомых людей. |
The experiment was structured in a way that forced the new teachers into cooperation with each other, creating a team out of a collection of strangers. |
Для поощрения знания языков в 2012 году для сотрудников секретариата организовывались занятия по французскому и испанскому языкам. |
To promote language proficiency, French and Spanish classes were held for staff of the secretariat during 2012. |
САИ предлагает организовать в сотрудничестве с соответствующими иракскими организациями и институтами курсы профессиональной подготовки и семинары для управленческого персонала и стажеров из Ирака. |
UAI proposes to organize training courses and workshops for managerial personnel and trainees from Iraq, in collaboration with relevant Iraqi organizations and institutions. |
В семи округах была также организована подготовка без отрыва от производства по правам ребенка и правосудию по делам несовершеннолетних для сотрудников НПТЛ и тюремных надзирателей. |
In-service training on child rights and juvenile justice for PNTL officers and prison warders was also provided in seven districts. |
Официальные программы наставничества предоставляют сотрудникам возможность участвовать в организованной программе наставничества. |
Formal mentoring programs offer employees the opportunity to participate in an organized mentoring program. |
Хозяева организовали частные самолеты для Инфантино и его сотрудников, связанные с поездками в Россию и страны Персидского залива. |
The hosts had organized private jets for Infantino and his staff related to visits in Russia and the Gulf state. |
Колт организовал на заводах библиотеки и образовательные программы для своих сотрудников. |
Colt had set up libraries and educational programs within the plants for his employees. |
Сотрудник организовал подписание контракта с третьей стороной в счет удовлетворения претензий этой третьей стороны к Организации. |
A staff member arranged a contract for a third party to discharge existing claims by the third party against the Organization. |
Секретариат обеспечил конференционные помещения и организовал работу сотрудников, а также был в контакте с различными субъектами, предоставляющими услуги. |
The Secretariat arranged for conference facilities and staff and liaised with various service providers. |
Протесты представляли собой организованные шествия по центральным магистралям и спонтанные сборища молодых людей, метавших камни в сотрудников служб безопасности. |
The protests consisted in organized rallies on the main roads and spontaneous gatherings of youths throwing stones at the security forces. |
Помимо сотрудничества на индивидуальном уровне, было резко активизировано официальное участие Норвегии в организованных формах международного сотрудничества в научно-исследовательской области. |
In addition to cooperation at the individual level, there is a sharp rise in Norway's official participation in organised international research cooperation. |
В настоящее время Викимания организована комитетом, обычно поддерживаемым национальным отделением, в сотрудничестве с Фондом Викимедиа. |
Nowadays, Wikimania is organized by a committee supported usually by the national chapter, in collaboration with the Wikimedia Foundation. |
Или же вам может потребоваться просмотреть контактные данные клиентов, проживающих в одном городе с сотрудником, чтобы организовать личную встречу. |
Or, you may want to review contact information for customers who live in the same city as an employee so that you can match employees with a customers for in-person meetings. |
В плане подготовки сотрудников милиции неправительственными организациями были организованы семинары и тренинги с участковыми инспекторами милиции, кто непосредственно сталкиваются с проблемами бытового насилия. |
Non-governmental organizations have run seminars and training courses for the district militia inspectors dealing directly with problems of domestic violence. |
В адрес Отдела поступила особая просьба о том, чтобы в рамках программы создания потенциала уделить приоритетное внимание подготовке сотрудников координационных пунктов по борьбе с организованной преступностью. |
A special request for the prioritisation of the training of the Organized Crime Nodal Points under the capacity building programme was made. |
Воодушевленный усилиями друга, Хайнек организовал первую из нескольких встреч между сотрудниками Голубой книги и персоналом ATIC в 1959 году. |
Heartened by Friend's efforts, Hynek organized the first of several meetings between Blue Book staffers and ATIC personnel in 1959. |
Для женщин организован отдельный приют, в котором предоставляется питание, жилье, психологическая помощь и другие виды поддержки, позволяющей инфицированным женщинам сохранять самостоятельность. |
A separate shelter for women is in provides food, accommodation, counseling and other supports for self-sufficiency of infected individuals. |
В Музее естественной истории организована закрытая трансляция гнездовья пары калифорнийских кондоров. |
There is a nesting pair of California condors on the closed-circuit feed at the Natural History Museum. |
Он лишь следовал предписанию в отчете сотрудника пробации. |
He was just following the probation officer's presentencing report. |
Это специально организованная провокация, чтобы дискредитировать левое движение в общественном мнении. |
It's a provocation.. ..aimed at putting public opinion against the Left! |
Я организовал вечеринку для своего друга и он единственный кто не веселится. |
I throw a party for my friend here and he's the only one who doesn't have party. |
Собственно, я предвидела это и организовала поиски. |
Well, in fact, I've carried on with my search, anticipating this very thing. |
При благоприятных условиях система организовалась в ближайшие несколько дней. |
Under favorable conditions, the system organized itself in the next several days. |
Позже она организовала и возглавила кампании по сбору средств на исследования СПИДа. |
She later established and led fundraising campaigns for AIDS research. |
После безуспешного обращения в федеральную ALP Хилл и его последователи организовались как отколовшаяся Парламентская Лейбористская партия, с Хиллом в качестве лидера. |
After an unsuccessful appeal to the federal ALP, Hill and his followers organised as the splinter Parliamentary Labor Party, with Hill as leader. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организовать сотрудничество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организовать сотрудничество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организовать, сотрудничество . Также, к фразе «организовать сотрудничество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
