Органы опеки и попечительства в российской федерации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
центральный орган - central authority
орган обоняния - olfactory organ
речевой орган - speech organ
коллегиальный исполнительный орган - collegiate executive body
договорный орган - treaty body
орган выделения - eliminative organ
ювенильный орган - juvenile organ
орган дознания - body of inquiry
директивный орган - decision-making organ
постоянный орган - permanent organ
Синонимы к орган: корпорация, коллегия, орган, объединение, ученый совет
Значение орган: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
имя существительное: guardianship, tutelage, custody, trusteeship, ward, trust, guarding, wardship, tutorage, keeping
мелочная опека - petty guardianship
опека родных - family care
двойная опека - double teaming
единоличная опека - sole custody
законная опека - legal custody
поочередная опека - alternating custody
тройная опека - triple team
физическая опека - physical custody
совместная опека - joint custody
Синонимы к опека: забота, попечение, опека, надзор, попечительство, покрытие, конгруэнтность, прикрытие, укрытие, случка
Значение опека: Наблюдение за недееспособными лицами (малолетними, душевнобольными и т. п.) и попечение об их воспитании, правах и т. п..
честь и слава - Honor and glory
раскрашенная статуя, ваза и т.п. - painted statue, vase, etc.
инструкция по эксплуатации и обслуживанию - operation and maintenance instruction
прямо вверх и вниз - straight up and down
ragtag и bobtail - ragtag and bobtail
кислородный конвертер с верхним, нижним и боковым дутьем - top bottom side blown oxygen converter
нижние и верхние отделы желудочно-кишечного тракта - lower and upper gastrointestinal tract
смесь сточных и ливневых вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных - combined sewer overflow
кровать с балдахином и занавесями - dome bed
шина из мсталлокорда в каркасе и брекере - all-steel tire
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пускать в ход - float
вступить в шайку - gang
ресторан в подвальном этаже - rathskeller
вступить в борьбу - join the fight
в знании о - in the know about
стрелять в солнце - shoot the sun
консультант в сфере обслуживания потребителей - consumer service consultant
введение в эксплуатацию - putting into operation
число оборотов в минуту на режиме земного малого газа - ground idle rpm
доставка в ближайший рабочий день - overnight shipping
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Российский хоккей - Russian hockey
рабочая группа при администрации президента Российский Федерации - working group at the Russian President Administration
Российский алюминий - Russian aluminum
Российский банк развития - Russian Bank for Development
Российский институт культурологии - Russian Institute for Cultural Research
Российский международный олимпийский университет - Russian International Olympic University
Российский национальный олимпийский музей - Russian National Olympic Museum
Российский сельскохозяйственный банк - Russian Agricultural Bank
Российский союз туриндустрии - Russian Union of Travel Industry
Российский транспортный надзор - Russian Transport Supervision Service
Синонимы к российский: русский, российский
Значение российский: Относящийся к России, русский.
имя существительное: federation, confederation, alliance, commonweal, commonwealth
сокращение: fed.
боксерская федерация - boxing federation
Международная федерация лыжного спорта - international ski federation
Федерация бобслея России - Russian Bobsleigh Federation
Федерация спортивной акробатики США - united states sports acrobatics federation
Международная федерация - international federation
Международная федерация фонографической индустрии - international federation of the phonographic industry
Международная федерация планирования семьи - international planned parenthood federation
Российская Федерация - russian federation
Федерация американских фермеров - american farm bureau federation
Американская федерация планирования семьи - planned parenthood
Синонимы к федерация: федерация, союз, заплечик, объединение, лига, пояс, повязка, бинт, перевязка, общество
Значение федерация: Государство, состоящее из объединившихся в единое государственное целое отдельных самостоятельных государств.
Российская полиция, видимо, засекла подозреваемого недалеко от места преступления, но он затерялся в толпе на железнодорожном вокзале. |
The Russian police apparently spotted a suspect near the crime scene, but he eluded capture in the crowded train station. |
Многие геостратеги предупреждают западных лидеров о недопустимости такого сдвига и требуют, чтобы они сделали все возможное для привязки российских интересов к Европе. |
There is a long list of geostrategists who have warned Western leaders to do everything possible to prevent this by binding Russian interest to Europe. |
Высказался даже один из российских спецназовцев, штурмовавших Дубровку. Он раскритиковал французские службы безопасности за то, что они в принципе позволили случиться терактам. |
Even one of the Russian commandos who stormed Dubrovka weighed in, criticizing the French security forces for allowing these attacks to have happened in the first place. |
Российская Федерация эксплуатирует разрозненные военные и гражданские низкоорбитальные навигационные спутники, используя один и тот же тип платформы. |
The Russian Federation operates discrete military and civil low-altitude navigation satellites using the same kind of platform. |
Наша компания является одним из ведущих российских производителей интерференционных оптических фильтров, работая на этом рынке с 1989 года. |
We are among the leading Russian manufacturers of interference optical filters since 1989. |
И на этот раз дело не в геополитике или загадочных законах Европейского союза, а во влиянии трубопровода на российский заповедник. |
And for once it’s not over geopolitics or arcane European Union laws, but rather over the pipeline’s impact on a Russian nature reserve. |
Кирчик утверждает, что США должны воспользоваться Законом Магнитского и начать применять санкции в отношении тех российских граждан и чиновников, которые несут ответственность или поддерживают преследование гомосексуалистов. |
Kirchick argues that the U.S. should use the Magnitsky Act to sanction Russian individuals and legislators who have carried out or endorsed harsh persecution of gays. |
Российские войска могут эффективно бороться против не самых сильных противников, вроде реформируемой на ходу украинской армии или легковооруженных сирийских повстанцев, но даже тогда они не продвигаются молниеносно. |
Russian troops can be effective against weak adversaries, such as the Ukrainian military or lightly armed Syrian rebels, but even then they do not achieve lightning-fast results. |
Российские государственные каналы смотрят скучающие по родине эмигранты и те, кто не очень уверенно владеет английским. А посмотрев эти передачи, они пересказывают их содержание друзьям и знакомым. |
Homesick or not confidently bilingual Russian emigres watch the Russian state channels, and, having watched them, share what they see with friends. |
Не является секретом, что оценки российских ценных бумаг выглядят привлекательными, но, обрушивая свои нападки на иностранцев, Путин отпугнул их, в то время как российские инвесторы не имеют в своих руках никаких денег. |
Overtly, Russian stock valuations look attractive, but by heaping abuse on foreigners, Putin has scared them away, while Russian investors have no money at hand. |
Но украинцев, похоже, не пугают ни российские войска, ни оружие. |
But Ukrainians do not appear to be intimidated by Russian troops and weapons. |
Хотя часть российских сил и средств в марте была выведена из Сирии, авиация поддержала наступление, задействовав ударные вертолеты, чтобы помочь сухопутным войскам. |
The push is backed by the Russian air force, which has deployed attack helicopters in Syria to assist fighters on the ground even after pulling out part of its warplanes in March. |
Исследователи проблем безопасности анализируют советское и кагэбешное прошлое современных российских правителей и считают путинский режим «милитократией», которой руководят люди из спецслужб. |
Security studies scholars have analyzed the Soviet and KGB origins of contemporary Russian rulers and view Putin’s regime as a “militocracy” run by security forces. |
Я далеко не специалист в области российского автомобилестроения. |
I’m by no means a specialist in the Russian automobile industry. |
Однако неприятная правда состоит в том, что Богачев и другие российские киберпреступники находятся довольно далеко, и Америке их не достать. |
But the uncomfortable truth is that Bogachev and other Russian cybercriminals lie pretty far beyond America’s reach. |
Идея ввести 50%-процентную квоту в торговых сетях входит в пакет стимулирующих мер для российских производителей. |
The idea to introduce a 50% quota in retail chain stores is part of a package of stimulus measures for Russian producers. |
И он сказал нам, как незадолго до этого сказал президенту Ахмадинежаду, что всегда будет действовать, исходя из интересов российского народа. |
And he told us, just as he had told President Ahmadinejad that he would always act in the best interests of the Russian people. |
Как и в случае многих других российских энергетических проектов, реализация «Северного потока-2» происходит скачками. |
Like many Russian pipeline projects, Nord Stream 2 has proceeded in fits and starts. |
Как и большая часть Центральной и Восточной Европы, Польша долгое время была клиентом российских нефтяных компаний. |
Like most of central and eastern Europe, Poland has long been a client of Russian oil companies. |
Корни таких «активных мер» глубоки и являются ключом к пониманию того ракурса, с которого российские лидеры рассматривают мировые дела вот уже на протяжение века. |
The roots of those active measures go deep — and they are key to comprehending the way that Russia’s leaders have viewed global affairs for a century. |
Теперь российское правительство тратит больше денег на новые виды российского обычного оружия, чем это делают иностранные покупатели. |
Purchases for the Russian army and navy have been increasing, but still only sustain about one-fourth of Russia's existing military production capacity. |
Другими словами, российские капиталисты - актив не менее ценный, чем сырьевые ресурсы, и относиться к ним надо соответственно. |
Russia's capitalists, in other words, were an asset every bit as valuable as its natural resources and they had to be treated accordingly. |
И даже на условиях Трампа американские интересы не полностью совпадают с российскими. |
And even on Trump’s terms, U.S. interests with Russia do not overlap completely. |
Еще одна причина, говорится в статье, заключается в том, что конкурирующие российские производители газа проявили гибкость по отношению к клиентам при установлении цены и выдвижении условий. |
Another reason, the story said, was that rival Russian gas producers were more flexible in setting prices and terms with customers. |
В настоящий момент российские службы безопасности и правопорядка не могут принять вызов и бороться с нарастающим насилием в регионе. |
At present, Russian law enforcement and security services can’t rise to the challenge of dealing with the region’s growing violence. |
Заявления российских компаний также пока демонстрируют, что они готовы терпеть и приспосабливаться, несмотря на низкие нефтяные цены. |
Russian companies’ statements thus far indicate a significant willingness to adapt and persevere despite low oil prices. |
Джордж Робертсон: Статья 5 должна быть «красной линией» российско-американской перезагрузки |
Article 5 Must Be ‘Red Line’ of US-Russia Reset, says Former NATO Secretary General |
— Эта кампания исходила не от КГБ, а, по иронии судьбы, от российских олигархов, которые в 1990-х годах познакомили Россию с маркетингом западного образца». |
“That comes not from the KGB but, ironically, from the Russian oligarchs... who introduced Western-style marketing to Russia in the 1990s.” |
В июне Путин произвел предупредительный выстрел в сторону стран, торгующих российским газом с Украиной. |
In June, Putin fired a warning shot at countries peddling Russian natural gas to Ukraine. |
Российский рынок уже стал жизненно важным для выживания и экономического благополучия автомобильной промышленности США. |
Already, the Russian market has become vitally important for the survival and good economic health of the U.S. car industry. |
«Внимание будет сосредоточено на военно-транспортной авиации и самолетах-заправщиках, поскольку это одно из слабых мест российских ВВС, — написал Горенбург. |
“Transport and refueling aircraft, long an area of weakness for the Russian Air Force, will be one area of focus,” Gorenburg wrote. |
Общая сумма прямых инвестиций в проект может достичь 500 миллиардов долларов, заявил российский премьер-министр Владимир Путин, добавив, что «страшно произносить такие цифры». |
Total direct investment for the project could reach as high as “$500 billion — a scary number,” according to Russian prime minister Vladimir Putin. |
Хуже всего, что приверженность Украины ОУН во многом упрощает российским пропагандистам задачу изобразить Киев фашистским логовом. |
To make matters worse, Ukraine’s embrace of the OUN makes it that much easier for Russian propagandists to portray Kiev as a nest of fascists. |
Таким образом, авторитаризм президента Путина расползается все дальше и дальше, но по российским стандартам он распространился не настолько ужасно. |
So Putin's authoritarianism creeps along, but by Russian standards it is far from being hideously creepy. |
Грузия - это страна, где разговоры о российских заговорах являются обычным делом. Но интересно посмотреть, как мог бы выглядеть российский заговор в Грузии. |
Georgia is a country where talk of Russian plots is common, but it is interesting to explore what a Russian plot in Georgia might have looked like. |
Украинцы встретили новый российский танк насмешками и шутками в соцсетях. |
After Russia presented the Armata, Ukrainians ridiculed it on the social networks. |
Украинская СБУ также выступила с заявлениями о задержании российских шпионов. |
The Ukrainian SBU has also put forward claims that it has captured Russian spies. |
Он у меня в роте был сержантом!... Обоих российских орденов кава-лер!.. |
He was sergeant in my company. Knight of the Orders of Russia! |
Российская разведка согласна экстрадировать всех людей Сергея, которые находились в Нью-Йорке. |
Russian intelligence agreed to extradite all of Sergei's men who were already in New York. |
В отеле, в кого из попечителей собирались выстрелить? |
At the hotel, which of the trustees did the gunman seem to target? |
Российские спецслужбы разослали список людей, которые могли бы быть полезны Советскому дипломатическому представителю в Брюсселе. |
Russian intelligence services sent out a list of people who could be considered useful to the Soviet diplomatic representative in Brussels. |
28 февраля Янукович принял участие в пресс-конференции на юге России и ответил на вопросы российских журналистов. |
On 28 February, Yanukovych attended a press conference in southern Russia and answered questions from mostly Russian reporters. |
5 ноября 2008 года российский лидер Дмитрий Медведев заявил, что установка ракет в Калининграде была практически неизбежна. |
On 5 November 2008, Russian leader Dmitry Medvedev said that installing missiles in Kaliningrad was almost a certainty. |
Он объясняет, как функционировали ЮКОС и российская нефтяная промышленность, но выходит за рамки деловых вопросов. |
He explains how Yukos and Russia's oil industry functioned, but he goes beyond business matters. |
Два студенческих попечителя, избираемые Студенческим советом, имеют полный голос и право голоса. |
The two student trustees, elected by the Student Body, have full voice and voting rights. |
Российский государственный экспортер вооружений Рособоронэкспорт ранее вел переговоры о заказе 50 самолетов на общую сумму 2,5 миллиарда долларов. |
Russia's state weapons exporter, Rosoboronexport, was previously negotiating an order of 50 aircraft totalling US$2.5 billion. |
Он соединяет российский и американский сегменты станции,и именно там экипажи вместе питаются. |
According to writer John Shiban, it was decided early on that John would die. |
Как и его американский аналог, Grumman X-29, Су-47 был в первую очередь демонстратором технологий для будущих российских истребителей. |
Like its US counterpart, the Grumman X-29, the Su-47 was primarily a technology demonstrator for future Russian fighters. |
В апреле, после того как Германия оккупировала Данию, литовский посланник в Москве сообщил о растущей враждебности со стороны российских дипломатов. |
In April, after Germany occupied Denmark, a Lithuanian envoy in Moscow reported rising hostility from Russian diplomats. |
Небольшой седан Geely, CK, плохо показал себя в неофициальном краш-тесте, проведенном российским журналом в 2007 году. |
A small Geely sedan, the CK, performed badly in an informal crash test conducted by a Russian magazine in 2007. |
Остальные три российских спортсмена ждут своих слушаний, которые пройдут после Игр 2018 года. |
The remaining three Russian athletes are awaiting their hearings which will be conducted after the 2018 Games. |
Однако, несмотря на международное мнение, валютная, налоговая и правовая системы де-факто функционируют под российским контролем. |
Despite international opinion however, the currency, tax and legal system are all operational under de facto Russian control. |
Российский военно-морской флот и береговая охрана взяли под свой контроль три корабля, принадлежащие их коллегам. |
The Russian Navy and Coast guard took control of three ships belonging to their counterparts. |
Генерал взял на себя командование наземной операцией, а российская авиация должна была осуществлять воздушное прикрытие и обеспечивать возможность спутникового наблюдения. |
The general assumed command of the ground operation and Russian aircraft had to carry out air cover and enable satellite surveillance. |
Среди них были Фридрих Великий прусский, Екатерина Великая Российская, Леопольд II Тосканский и Иосиф II австрийский. |
They included Frederick the Great of Prussia, Catherine the Great of Russia, Leopold II of Tuscany and Joseph II of Austria. |
Интервью с российским дипломатом и азербайджанские статьи просто смешивают сверхдержаву с великой / региональной державой. И т.д. |
An interview with Russian diplomat and Azerbaijani articles simply mix superpower with great/regional power. Etc. |
Российская марка 15.00 рублей, посвященная 150-летию Обуховского государственного завода. |
Russian 15.00 rubles stamp commemorating the 150th anniversary of the Obukhov State Plant. |
Российские биометрические паспорта в настоящее время выдаются на территории России и во всех ее консульствах. |
Russian biometric passports are currently issued within Russia and in all of its consulates. |
Я добавил в проект Wikiproject российские целевые группы по истории, искусству, религии и географии человека, но не уверен, что все они применимы. |
I added to Wikiproject Russia's history, art, religion, and human geography task forces, not sure if they all apply. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «органы опеки и попечительства в российской федерации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «органы опеки и попечительства в российской федерации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: органы, опеки, и, попечительства, в, российской, федерации . Также, к фразе «органы опеки и попечительства в российской федерации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «органы опеки и попечительства в российской федерации» Перевод на испанский
› «органы опеки и попечительства в российской федерации» Перевод на хинди
› «органы опеки и попечительства в российской федерации» Перевод на немецкий
› «органы опеки и попечительства в российской федерации» Перевод на французский
› «органы опеки и попечительства в российской федерации» Перевод на итальянский
› «органы опеки и попечительства в российской федерации» Перевод на арабский
› «органы опеки и попечительства в российской федерации» Перевод на узбекский