Оригинальная манга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: original, ingenious, novel, own, individual, unorthodox, patent, oddball, unhackneyed
словосочетание: off the beaten track
сокращение: orig.
оригинальный полис - original policy
оригинальный элемент - original element
Танцы на льду, оригинальный танец - Ice dance, original dance
оригинальный проект - original design
оригинальный дизайн - original design
оригинальный образ - the original image
оригинальный подарок - original gift
оригинальный способ - original way
оригинальный стиль - original style
оригинальный материал - original material
Синонимы к оригинальный: оригинальный, исходный, первоначальный, исконный, подлинный, новый, индивидуальный, отдельный, личный, единоличный
Значение оригинальный: Не заимствованный, не переводный, подлинный.
Yen Press объявила о приобретении манга-адаптации одновременно с лицензированием оригинальных легких романов. |
Yen Press announced its acquisition of the manga adaptation at the same time that it licensed the original light novels. |
Оригинальная манга была продана в Японии тиражом 4,5 миллиона экземпляров. |
The original manga sold 4.5 million copies in Japan. |
это заставляет людей верить, что аниме было оригиналом, а манга-адаптацией, когда все явно наоборот. |
it makes -people believe that the anime was the original and the manga was the adaptation when it clearly is the other way around. |
Оригинальная манга, созданная Йокоте с иллюстрациями Ханамори, начала сериализовываться в сентябрьском выпуске 2002 года Nakayoshi. |
The original manga, created by Yokote with illustrations by Hanamori, began serializing in the September 2002 issue of Nakayoshi. |
В ноябре 2018 года манга прошла конечную точку аниме и начала рассказывать оригинальную историю. |
In November 2018, the manga passed the end-point of the anime and began telling an original story. |
Оригинальная манга была опубликована на английском языке компанией Viz Communications в виде ежемесячного комикса, а позже-Gutsoon! |
The original manga was published in English by Viz Communications as a monthly comic book, and later by Gutsoon! |
Манга-адаптация оригинального аниме была создана Джинсеем Катаокой и Кадзумой Кондоу. |
A manga adaptation of the original anime was created by Jinsei Kataoka and Kazuma Kondou. |
Манга зеркально отражается от своего оригинала, чтобы читать слева направо. |
The manga is mirrored from its original to read from left to right. |
В то время как манга была технически опубликована первой, производство аниме-это оригинальное производство. |
While the manga was technically published first, the anime production is the original production. |
Манга зеркально отражается от своего оригинала, чтобы читать слева направо. |
Swaying is seen also in some insects, like Macleay's spectre stick insect, Extatosoma tiaratum. |
Многие аниме и манга очень популярны во всем мире и продолжают становиться популярными, а также Японские видеоигры, мода и игровые шоу. |
Many anime and manga are very popular around the world and continue to become popular, as well as Japanese video games, fashion, and game shows. |
Манга были вооружены охотничьими ружьями, и как только оружие, захваченное в полицейских участках, достигло повстанцев в сельской местности, Манга была обречена. |
The Manga were armed with their hunting rifles, and once the arms seized from the police stations reached the rebels in the countryside, the Manga were doomed. |
В каждом университете есть хотя бы один профессор-оригинал. |
Every university has at least one unconventional Professor. |
Ты ненавидел оригинал, потому что верхняя губа у них не двигалась. |
You hated the original because their upper lips never moved. |
In the Original / copy field, select Original or Copy. |
|
Разве вы не знаете, почему мы зовемся протестантами? От слова протест - они ведь тогда составили протест. Его оригинал перед вами - да-да, этот карандашный набросок. |
Don't you know that is why we were all called Protestants? That is the pencil draft of the Protest they drew up. |
Here's the original order for the Neve console. |
|
Real or fake, it doesn't matter. |
|
It's only a carbon copy, but I'm sure you've seen the original. |
|
Я раньше видела оригинал, конечно, но в музее, поэтому быть здесь с его создателями в ту самую ночь, когда всё началось... |
I have seen the original before, of course, but in a museum, so to be here tonight with the creators on the night it all began... |
Они изучили оригинал и возвращали их обратно. |
They studied the original for a period of time and then switched them back. |
Потому что это продолжение, а в продолжении всегда вовлечено больше, чем в оригинал. |
Because it's a sequel, and they're always more involved than the original. |
В 1984 году Кинникуман получил 30-ю премию Сегакукан манга в категории Лучшая детская манга. |
In 1984, Kinnikuman won the 30th Shogakukan Manga Award in the category Best Children's Manga. |
Сингл-версия включала больше инструментов и вокала, чем оригинал. |
The single version included more instruments and vocals than the original. |
Однако, когда шоу было впервые заказано, он принял гонорар за повторную запись своего знаменитого комментария для вступительных титров, поскольку оригинал был непригоден для использования. |
However, when the show was first commissioned, he did accept a fee to re-record his famous commentary for the opening titles, as the original was unusable. |
Пистолет был снабжен запасным стволом, а оригинал отправлен обратно на завод Круппа в Эссене для повторной обработки. |
The gun was fitted with the spare barrel and the original was sent back to Krupp's factory in Essen for relining. |
Рисунок 4. Здесь оригинал был уменьшен до 256-цветовой оптимизированной палитры с применением Флойда-Штейнберга. |
Figure 4. Here, the original has been reduced to a 256-color optimized palette with Floyd–Steinberg dithering applied. |
Она впервые появилась в журнале манга Сэйнэн Houbunsha's Manga Magazine Manga Time Kirara Carat в апреле 2016 года и была собрана в четырех томах tankōbon. |
It made its first appearance in Houbunsha's seinen manga magazine Manga Time Kirara Carat with the April 2016 issue and has been collected in four tankōbon volumes. |
Аниме включает в себя анимационные сериалы, фильмы и видео, в то время как манга включает в себя мангу, графические романы, рисунки и связанные с ними произведения искусства. |
Anime includes animated series, films and videos, while manga includes manga, graphic novels, drawings and related artwork. |
Она была также опубликована издательством Tokyopop в Германии, Планета манга в Италии, редакционная группа VID в Мексике, комиксы Панини в Португалии и всякой публикации Славы в Тайване. |
It is also published by Tokyopop in Germany, Planet Manga in Italy, Grupo Editorial Vid in Mexico, Panini Comics in Portugal and Ever Glory Publishing in Taiwan. |
В заключительной главе манга-сериала 2013 года Жако галактический патрульный Торияма показал, что действие происходит перед Драконьим шаром, где появляются несколько персонажей. |
The final chapter of Toriyama's 2013 manga series Jaco the Galactic Patrolman revealed that it is set before Dragon Ball, with several characters making appearances. |
В дополнение к манга-адаптациям серии и бесконечному вальсу было также выпущено несколько манга-сайдсториев. |
In addition to manga adaptations of the series and Endless Waltz, several manga sidestories have also been produced. |
Этот вариант представлен в аниме и манга-сериалах, таких как Akagi, Saki и Mudazumo Naki Kaikaku. |
This variant is featured in anime and manga series such as Akagi, Saki and Mudazumo Naki Kaikaku. |
Вернувшиеся персонажи также получили новые специальные движения, в том числе некоторые, которые будут использоваться в воздухе, и игра играет почти в два раза быстрее, чем оригинал. |
Returning characters also gained new special moves, including some to be used in mid-air, and the game plays almost twice as fast as the original. |
Оригинал карты теперь утерян, но копия была получена Педро де Зуньигой, испанским послом в Англии, который передал ее королю Испании Филиппу III. |
The original map is now lost, but a copy was obtained by Pedro de Zúñiga, the Spanish ambassador to England, who passed it on to King Philip III of Spain. |
Только в Японии было продано более 121 миллиона копий Slam Dunk, что делает его одним из самых продаваемых манга-сериалов в истории. |
Slam Dunk has sold over 121 million copies in Japan alone, making it one of the best-selling manga series in history. |
В Японии манга обычно публикуется серийно в больших журналах, часто содержащих много историй, каждая из которых представлена в одном эпизоде, который будет продолжен в следующем номере. |
In Japan, manga are usually serialized in large manga magazines, often containing many stories, each presented in a single episode to be continued in the next issue. |
Аниме-манга-аниматоры иллюстраторы-художники манги. |
Anime - Manga - Animators Illustrators - Manga artists. |
2 ноября 2017 года Оригинал Robby the Robot prop был выставлен на аукцион компанией Bonhams, и он заработал 5,3 миллиона долларов США, включая премию покупателей. |
On November 2, 2017, the original Robby the Robot prop was offered for auction by Bonhams, and it earned US$5.3 million, including the buyers premium. |
Когда Мизуки объединила свои усилия с манга-художницей Юмико Игараси, японский журнал Nakayoshi заинтересовался конфетами Candy. |
When Mizuki joined forces with manga artist Yumiko Igarashi, the Japanese magazine Nakayoshi became interested in Candy Candy. |
12 июня 2015 года ныне бездействующее Министерство культуры Китая внесло Sword Art Online II в список 38 запрещенных в Китае аниме и манга-игр. |
On June 12, 2015, the now-inactive Chinese Ministry of Culture listed Sword Art Online II among 38 anime and manga titles banned in China. |
Она принесла ему премию Коданша манга за общую мангу в 2000 году и премию культуры Осаму Тэдзука в 2002 году. |
It won him the Kodansha Manga Award for General manga in 2000 and the Osamu Tezuka Culture Award in 2002. |
Фильм часто называют одним из немногих продолжений, которые превосходят оригинал. |
The film is often cited as being one of the few sequels that are superior to the original. |
Манга Shaman King была первоначально выпущена серийно в еженедельнике Shōnen Jump между 1998 и 2004 годами. |
The Shaman King manga was originally serialized in Weekly Shōnen Jump between 1998 and 2004. |
Копия имеет достаточное разрешение для комментариев и идентификации, но более низкое разрешение, чем оригинал плаката. |
The copy is of sufficient resolution for commentary and identification but lower resolution than the original poster. |
Манга разошлась тиражом примерно в 100 миллионов экземпляров. |
The manga has sold approximately 100 million copies. |
Эти модели также имеют скретч-пластину в виде полумесяца за мостом, чтобы имитировать оригинал. |
These models also feature a half-moon scratch plate behind the bridge to emulate the original. |
В то время как оригинал был выпущен в Гонконге под управлением Jade Dynasty Publications Limited в 1995 году. |
Whereas the original had been releashed in Hong Kong under Jade Dynasty Publications Limited in 1995. |
Оригинал несколько длиннее пересмотренного, включая темы, которые не пережили пересмотра. |
The original is somewhat longer than the revised, including themes that did not survive the revision. |
С тех пор игра была перемещена на сайт Storynexus и изменена, чтобы удалить агрессивную социальную рекламу, включенную в оригинал. |
The game has since been moved to the Storynexus site and modified to remove the aggressive social promotion that the original included. |
Обычно он ссылается на оригинал счета-фактуры и иногда указывает причину выдачи. |
Usually it references the original Invoice and sometimes states the reason for issue. |
Это процедурный обзор ее состояния ОС за счет открытия копить на оригинал ВСК. |
This is a procedural review of its FA status due to the discovery of socking at its original FAC. |
The original letter is in a museum dedicated to Lenin. |
|
Оригинал громоздкий и грамматически подозрительный, что тут обсуждать? |
The original is unwieldy and grammatically suspect, what's there to discuss? |
Как и оригинал, он означает, что революция была в воздухе,но не смогла укорениться. |
Like the original, it signifies that revolution was in the air, but failed to take root. |
Сегодня Оригинал находится на хранении, а копию носит хозяин ложи. |
Today the original is in storage and a replica is worn by the Master of the Lodge. |
Из-за смерти автора Есито Усуи манга в ее первоначальном виде закончилась 11 сентября 2009 года. |
Due to the death of author Yoshito Usui, the manga in its original form ended on September 11, 2009. |
Японская манга начала получать все большее внимание с начала и до середины 1990-х годов. |
Japanese manga started to receive more attention from the early to mid-1990s onward. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оригинальная манга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оригинальная манга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оригинальная, манга . Также, к фразе «оригинальная манга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.